Ogłoszenia

6 czerwca 2013: ESOcast number 58 will lead you straight into a trap. Astronomers using the new Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) have, for the first time, clearly imaged a dust trap — a region around a young star where dust particles can grow by clumping together. This detection helps solve a long-standing mystery: how dust particles around stars stick together to form planets, comets, and other rocky bodies. ESOcast 58 goes deep into the dust trap to explore how this comet factory works. Join your host, Dr J, and discover more about the secrets of the Universe. To see this latest exciting result from ALMA, follow the link to ESOcast 58. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest news and research from ESO — the European Southern Observatory. Subscribe to our video podcast now to keep up with the latest news from ESO: the ...

6 czerwca 2013: Following the very busy period of the ALMA inauguration in March 2013, and as part of the activities towards the completion of the observatory later this year, the ALMA team has been engaged in a process of fine tuning and optimising ALMA for smoother science operations. Excellent progress has been made both with verification of the scientific performance of some of the advanced science observing modes, as well as with array stability and infrastructure enhancements. It has now been decided to resume Early Science observations at the end of June in order to deliver more data to the astronomers and further test the telescope’s performance. Observations made in this Early Science mode have already delivered outstanding discoveries [1], showing the unprecedented power of ALMA, even when still working at a fraction of its final capacity. Before starting the next cycle of Early Science observations (Cycle 2), it has been decided ...

3 czerwca 2013: The European Astronomy Journalism Prize 2013 is launched today and this year has been expanded to now include entries from Europe and South America. The competition is run by the Science and Technology Facilities Council (STFC) in the United Kingdom and ESO, in conjunction with the Association of British Science Writers and the Royal Astronomical Society. "Astronomy is a global research discipline, and excites and inspires millions of people every day around the world, so we believe it's appropriate to expand the prize to recognise a broader range of inspirational coverage of astronomy," ESO's Head of Education and Public Outreach, Lars Lindberg Christensen, said today. STFC Head of Communications Terry O'Connor said the inaugural competition in 2012 was open only to entries published or broadcast in English in the United Kingdom, but has now been extended to entries in English from any ESO Member State. "We're delighted to work with ...

31 maja 2013: 30 maja 2013 r. ESO podpisało z duńską firmą Ramboll kontrakt na usługi doradztwa, wspierające ESO podczas zamówień i budowy kopuły oraz głównej struktury Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT). Właściwy kontrakt na kopułę i główną strukturę będzie największym kiedykolwiek zaoferowanym przez ESO i obejmie nie tylko dach dla gigantycznego teleskopu, z prawie 100-metrową średnicą (rozmiar rzymskiego Koloseum) , ale także masywne i precyzyjne elementy tworzące montaż i tubus teleskopu. Wielki kontrakt nad budowę kopuły i głównej struktury powinien zostać przyznany pod koniec 2014 roku. Firma Ramboll wesprze własne wysiłki ESO i dostarczy ekspertów dla szerokiego zakresu dziedzin kontraktu. „Jest to niezmiernie ambitny projekt o kolosalnych wyzwaniach, zarówno technicznych, jak i z punktu widzenia planowania. Jesteśmy dumni, że wybrano nas jako konsultantów dla projektu i traktujemy to jako uznanie dla naszych kompetencji. Widzimy to jako wielką szansę na dalszy rozwój naszych umiejętności na polu ‘Wielkiej Nauki’ powiedział Lars Ostenfeld Riemann, Dyrektor ...

27 maja 2013: The Bavarian State Minister of Sciences, Research and the Arts, Dr Wolfgang Heubisch, made a special visit to ESO’s Paranal Observatory in Chile on 24–25 May 2013 at the end of an official trip that included working visits to institutions in Chile and other Southern American countries. Minister Heubisch was accompanied by a delegation of Bavarian academic authorities. ESO’s Director General, Tim de Zeeuw, accompanied by the Director of Operations, Andreas Kaufer, ESO’s Representative in Chile, Fernando Comerón, and Head of Administration, Patrick Geeraert, welcomed Dr Heubisch to the observatory and acted as host for the Minister and his delegation. After a presentation on ESO by the Director General and a discussion on ESO activities, Minister Heubisch and his delegation were taken for a visit to the support facilities at the Paranal base camp. Later, they visited the telescope platform of ESO’s Very Large Telescope (VLT) — the most advanced ...

24 maja 2013: Nasz nowy ESOcast opowiada o 15. rocznicy okrętu flagowego ESO: Bardzo Dużym Teleskopie (VLT). Zawiera spektakularny przegląd najlepszych zdjęć z różnych lat jego działania. Rocznica wskazuje na ważny dla VLT etap - pierwsze światło pierwszego z czterech głównych teleskopów (25 maja 1998 r.). Później do czterech wielkich teleskopów głównych dołączyły cztery małe teleskopy pomocnicze, tworząc interferometr VLT (VLTI). VLT jest najbardziej zaawansowanym na świecie instrumentem optycznym i jednym z najefektywniejszych naukowo urządzeń naziemnych. W roku 2012 opublikowano ponad 600 recenzowanych publikacji naukowych opartych na danych z VLT lub VLTI, a tempo dokonywania odkryć jest imponujące. Aby obejrzeć film z przeglądem zdjęć z VLT, przejdź do ESOcast 57. Więcej informacji ESOcast to seria podcastów wideo z najnowszymi wiadomości i wynikami badań z ESO - Europejskiego Obserwatorium Południowego. Można zaprenumerować nasz podcast wideo, aby być na bieżąco gdy ukażą się kolejne odcinki. ESOcast jest dostępny w iTunes w wersjach HD i SD, ...

22 maja 2013: Dziennikarze, którzy są lub zostaną prenumeratorami ESO Media Newsletter, mogą od teraz otrzymywać cotygodniowy newsletter w swoim rodzimym języku (do wyboru jest także język polski). Aktualni prenumeratorzy mogą zmienić opcję językową w "ustawieniach subskrypcji" (subscription preferences). Dla ułatwienia umiejscowienie tej opcji wskazano na obrazku powyżej. Nowi prenumeratorzy mogą z kolei wybrać swój preferowany język w momencie zapisania się do newslettera (dotyczy to tylko newslettera dla dziennikarzy). Zdajemy sobie sprawę, że niektóre z języków są oficjalnymi w więcej niż jednym kraju. W takim przypadku prenumeratorzy mogą wybrać dowolny z języków. Przykładowo w menu wyboru preferowanego języka znajdują się opcje German, German/Austria, German/Belgium oraz German/Switzerland. Sugerujemy wybranie stosownego kraju, gdyż newslettery mogą zawierać dodatkowe lokalne ogłoszenia i wydarzenia, które są właściwe tylko dla danego kraju. ESO Media Newsletter jest przeznaczony wyłącznie dla przedstawicieli mediów - tradycyjnej prasy, stacji telewizyjnych, blogerów, dziennikarzy pracujących na własny rachunek, producentów filmów. Newsletter jest rozsyłany co tydzień, ...

16 maja 2013: The former ESO representative in Chile, Massimo Tarenghi, was awarded the Grand Cross, highest rank of the Bernardo O'Higgins Order, by the Chilean Ministry of Foreign Affairs, in a ceremony in Santiago on 10 May 2013. In the presence of government officials and representatives of the diplomatic corps, the Foreign Minister, Alfredo Moreno, granted Tarenghi this decoration in recognition of his 35 years devoted to the construction of major telescopes in Chile. "Massimo is not only a scientist, an outstanding professional and an entrepreneur, but also a friend who, over the years, has become a great promoter of our country. With his energy, experience and hard work, he has contributed to the process of making public the virtues of Chile," said Minister Moreno during the event. Since 1979, Tarenghi has been in charge of the construction and operation of several of the most important ESO telescopes in Chile, including the ...

13 maja 2013: Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) wraz ze swoją Siecią Popularyzacji Nauki oraz we współpracy z organizatorem imprez popularyzujących naukę – Sterrenlab – przygotują pierwszy Obóz Astronomiczny ESO. Obóz będzie trwać w dniach 26-31 grudnia 2013 r. w Obserwatorium Astronomicznym Aosta Valley w Saint-Barthelemy w gminie Nus we Włoszech. Kilku partnerów, w tym ESO, zasponsoruje łącznie siedem stypendiów dla najlepszych zgłoszeń (liczba stypendiów może jeszcze ulec zwiększeniu). W ramach zajęć podczas obozu poruszone zostaną zagadnienia widocznego i niewidocznego Wszechświata, będzie okazja do ćwiczeń praktycznych oraz nocnych obserwacji za pomocą teleskopów i instrumentów obserwatorium. Zaplanowano także inne aktywności, takie jak sporty zimowe i wycieczki, tak aby obóz był interesującym doświadczeniem dla uczestników. ESO będzie odpowiedzialne za program naukowy obozu i wspólnie z pozostałymi partnerami przeprowadzi wykłady i dostarczy materiały. Sterrenlab specjalizuje się w organizowaniu międzynarodowych obozów astronomicznych dla dzieci i młodzieży. Ma do zaoferowania różnorodne usługi w zakresie konsultacji, planowania i implementowania projektów ...

13 maja 2013: Konferencja Communicating Astronomy with the Public 2013 (CAP 2013) odbędzie się w Warszawie pomiędzy 14-18 października. Rzecznicy prasowi, popularyzatorzy nauki, dziennikarze, a także formalni i nieformalni nauczyciele, są zaproszeni do dyskusji na temat najnowszych wyzwań w popularyzacji astronomii i podzielenia się swoimi doświadczeniami i odniesionymi sukcesami. CAP 2013 obejmie dodatkowo tematy takie jak badania kosmosu, kosmiczna turystyka oraz zaangażowanie biznesu w aktywności związane z kosmosem. Ponieważ miejscem konferencji będzie nowoczesne planetarium, specjalna uwaga zostanie zwrócona na popularyzację audiowizualną i multimedialną w najszerszym sensie. Popularne tematy z poprzednich konferencji CAP również będą kontynuowane w tym roku. Zainteresowani uczestnicy mogą zgłaszać udział do 21 czerwca 2013 r., w jednym z następujących tematów: Media społecznościowe w popularyzacji astronomii Relacje z mediami Popularyzacja za pomocą multimediów, w tych narzędzia i techniki Chmury i naukowe projekty społecznościowe Alternatywne sposoby popularyzacji astronomii Wykorzystywanie popularyzacji astronomii do zainteresowania dzieci nauką i techniką Ocena efektów i monitorowanie projektów ...

7 maja 2013: Representatives of the Portuguese government have confirmed today that their country will join the list of participants in the ESO European Extremely Large Telescope (E-ELT) programme. Thirteen ESO Member States have now confirmed their full participation in what will be the leading project in ground-based astronomy in future decades. Portugal joined ESO in June 2000 and its membership was ratified by the Portuguese Parliament in May 2001. Portugal’s additional contribution to the E-ELT is valued at a total of about 5.1 million euros over the ten years of construction. “I am thrilled to see yet another step towards making the E-ELT project reality,” says Tim de Zeeuw, ESO’s Director General, “With this important decision by Minister Crato, Portugal joins the list of Member States that will lead the advancement of ground-based astronomy in future decades. This decision will significantly benefit Portuguese astronomers, instrument builders and industry.” The E-ELT is considered ...

7 maja 2013: Present and future subscribers to ESO News can now receive our weekly newsletter in their native language. Current subscribers are invited to visit their Subscription Preferences, which can be found as highlighted in the images above, and choose a preferred language. New subscribers can choose their favourite language when they sign up. We appreciate that some languages are officially spoken in more than one country. Therefore, subscribers will find an indication of both language and country in these cases. For example, in the preferred language drop-down menu subscribers will find the options: German, German/Austria, German/Belgium and German/Switzerland. We recommend taking the country into account as well, because translated newsletters may also contain additional local announcements and events that are relevant for only one country. To see previous editions of translated newsletters for your country, check out the links below. Names of countries are available in official language(s): Österreich, België—Belgique—Belgien, Brasil, ...

7 maja 2013: The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has reached another milestone with the delivery of the last antenna forming the Atacama Compact Array (ACA) to the ALMA high site. The ACA is a subset of 16 closely separated antennas that will greatly improve ALMA’s ability to study celestial objects with a large angular size, such as molecular clouds and nearby galaxies. The 16 antennas forming the Atacama Compact Array, four 12-metre antennas and twelve 7-metre antennas, were produced and delivered by Japan. Japan’s participation in ALMA also includes some of the ultra-cooled radio receivers installed in the 66 ALMA antennas and the ACA correlator, a powerful special-purpose computer that combines the signals from the ACA antennas. ALMA was inaugurated on 13 March 2013 during an official ceremony. However, it had already started science operations in September 2011, when a reduced set of antennas was made available for observations. Astronomers worldwide rushed ...

3 maja 2013: With Dr Iris Abt (Max Planck Institute for Physics) The discovery of Jupiter's moons by Galileo Galilei is an example of how one single observation can fundamentally change our view of the world. Galileo's small telescope has now been replaced by complex equipment, some located in special laboratories, others deep underground, and some on remote mountaintops. The construction and operation of such installations require armies of physicists, engineers and technicians. They are waiting for rare decays, or hard-to-detect signals from space. Even today, a single observation could still challenge our understanding of matter, or even of the whole universe. No one knows what we shall see — or whether we shall see it: dark matter, antiparticles, neutrino messengers from distant galaxies... Dr Iris Abt (Max Planck Institute for Physics) will give an insight into, and discuss, our new observation methods with the guests of the next Café & Kosmos, on ...

2 maja 2013: On 17 and 18 June 2013 a workshop entitled Astronomy Education & Public Outreach: the European perspective will take place. It is organised by the ASTRONET Task 5.3 Working Group, made up of representatives from several European scientific organisations and chaired by ESO. The workshop’s main objective is to evaluate the European perspective on astronomy education and public outreach (EPO), in order to enable the definition of European priorities concerning this topic. ASTRONET Working Group members as well as international experts on astronomy education and public outreach will discuss which astronomy education and public outreach activities need support at the European level, and how the European Union can help to leverage national resources and share best practices as well as educational materials. Abstracts can be submitted up to 31 May, and registration is open until 10 June 2013. ASTRONET was created in 2005 as a consortium of the largest funding ...

30 kwietnia 2013: On 16 May 2013, ESO will host an industry event for a Danish business delegation at its headquarters in Garching bei München, Germany. This meeting will provide representatives of Danish companies and institutions with information about ESO and the potential opportunities that are available to take part in ESO’s industrial activities. Modern astronomical telescopes and instruments are composed of many elements, which have to be designed by engineers and scientists, and are produced by scientific and technological companies and institutes. ESO operates some of the most powerful ground-based telescopes in the world, and will start constructing the European Extremely Large Telescope (E-ELT) in the near future — tasks that are only possible with the support of a strong network of external partners in industry. This could offer new opportunities for Danish enterprises and institutes to cooperate, bid for contracts and develop the innovative technology needed. On 12 April 2013 representatives ...

29 kwietnia 2013: For our newest ESOcast, we pose this puzzle: how do you move a 100-tonne giant ALMA antenna 30 kilometres up onto the oxygen-starved Chajnantor Plateau, 5000 metres above sea level and finish the job with millimetre precision? Thankfully we have Otto and Lore, the cutting-edge ALMA transporters. The numbers are staggering: 20 metres long, 10 metres wide, weighing 130 tonnes each, housing two blistering 700-horsepower engines and capable of reaching 20 kilometres/hour; Otto and Lore are moving megastructures. More than just gigantic workhorses, Otto and Lore are also triumphs of precision — gently moving parts of the world’s largest astronomical project into place to a hair’s breadth precision. To watch these gentle giants in action, follow the link to ESOcast 56. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest news and research from ESO — the European Southern Observatory. Subscribe to our video ...

23 kwietnia 2013: With Dr Dietrich Baade (ESO) This theme complements the question of whether there is extraterrestrial life. Although life formed on Earth over three and a half billion years ago and has since then occupied almost all the available ecological niches in the biosphere, it is not at all obvious that during this time life should have evolved to ever more advanced forms. In fact, outside the incredibly thin film of the biosphere, the Universe is extremely hostile to life. The preservation of terrestrial life required a combination of numerous favourable astronomical circumstances, which, after a general introduction, Dr Dietrich Baade (ESO) will identify and characterise, together with the guests of the next Café & Kosmos, on Wednesday 24 April 2013. Note that, exceptionally, Café & Kosmos will take place on a Wednesday. Café & Kosmos events take place in German. What: How on Earth could terrestrial life survive for so ...

16 kwietnia 2013: The 13th issue of Communicating Astronomy with the Public (the CAPjournal) is out now! Do you want to find out more — topics range from the cardinal rules of science writing to the most up-to-date research on astronomy communication? Sarah Reed, former science editor of the Universe Awareness project and the new editor-in-chief of CAPjournal, starts us off with her sage advice on how to be effective when writing for the young. Writing for children is not child’s play; but we hope that Sarah’s top tips will soon be inspiring the future Hubbles and Hawkings. A major problem with outreach is how to take a private activity, the science of astronomy, and make it public. Leading figures from the Chandra X-Ray Center present a case study in exactly this, with promising results. They ask the pertinent questions: Who do public science displays attract? And what happens afterwards? We get a ...

12 kwietnia 2013: Representatives of Denmark have confirmed that their country will participate in the European Extremely Large Telescope (E-ELT) programme. Twelve ESO Member States have now joined the E-ELT programme. Denmark joined the organisation in 1967, as the first new Member State three years after ESO’s foundation. The newly announced investment amounts to 8.5 million euros over the ten-year construction period. “This decision marks another important push forward for the E-ELT project,” comments Tim de Zeeuw, ESO’s Director General, “Denmark is a long-standing member of ESO and with this decision it has taken an important step to keep Danish science and industry at the forefront of astronomy for future decades.” Denmark’s participation will be financed by the Danish Ministry of Science, Innovation and Higher Education, as well as by the University of Copenhagen, Aarhus University and the Technical University of Denmark. The three universities have agreed to finance the E-ELT additional contributions. ...