By continuing to use this website, you are giving consent to our use of cookies.
For more information on how ESO uses data and how you can disable cookies, please view our privacy policy.

Wybierz język (pl)
 
(pl)
  •  
    International English
  •  
    Dansk
  •  
    Deutsch
  •  
    Deutsch (Belgien)
  •  
    Deutsch (Schweiz)
  •  
    Deutsch (Österreich)
  •  
    English (Australia)
  •  
    English (Ireland)
  •  
    English (UK)
  •  
    English (USA)
  •  
    Español
  •  
    Español (Chile)
  •  
    Français
  •  
    Français (Belgique)
  •  
    Français (Suisse)
  •  
    Italiano
  •  
    Italiano (Svizzera)
  •  
    Magyarország
  •  
    Nederlands
  •  
    Nederlands (België)
  •  
    Norsk
  •  
    Polski
  •  
    Português
  •  
    Português (Brasil)
  •  
    Shqip
  •  
    Srpski
  •  
    Suomi
  •  
    Svenska
  •  
    Türkçe
  •  
    Íslenska
  •  
    Česky
  •  
    Русский
  •  
    українська
Science User Portal
Subscribe Contact Site Map
  • Informacje o ESO
    • ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe
    • Organizacja
    • Dyrektor Generalny
      • Lista Dyrektorów Generalnych
        • Prof. Xavier Barcons
        • Prof. T. de Zeeuw
        • Dr. C. Cesarsky
        • Prof. R. Giacconi
        • Prof. H. van der Laan
        • Prof. L. Woltjer
        • Prof. A. Blaauw
        • Prof. O. Heckmann
    • Władze ESO
    • Kraje Członkowskie
      • Austria
      • Belgia
      • Czechy
      • Dania
      • Finlandia
      • Francja
      • Niemcy
      • Irlandia
      • Włochy
      • Holandia
      • Polska
      • Portugalia
      • Hiszpania
      • Szwecja
      • Szwajcaria
      • Wielka Brytania
    • Dojazd i kontakt
      • Dojazd do siedziby ESO
      • Dojazd do Vitacura Office
      • Dojazd do hotelu ESO w Santiago
      • Dojazd do La Silla
      • Dojazd do La Serena
      • Dojazd do Paranal
      • Dojazd do Antofagasty
      • Dojazd do APEX/Sequitor
      • Dojazd do Chajnantor
      • Dojazd do ELT Armazones
    • Odwiedź obserwatoria ESO
      • Weekendowe wizyty w Paranal
      • Weekendowe wizyty w La Silla
      • Publiczne zwiedzanie ALMA OSF
      • Wizyty dziennikarzy
    • ESO and Society
    • ESO i Chile
      • ESO Representation Office in Chile
    • Architektura w ESO
    • Współpraca z ESO
    • Akronimy ESO
    • Oś czasu
    • Environmental sustainability at ESO
    • Częste pytania (FAQ)
      • ESO
      • VLT/Paranal
      • APEX/ALMA
      • Teleskopy do przeglądów
      • ELT
      • Przywileje i immunitety
      • ESO i Australia
    • Ochrona ciemnego nieba
    • Terms and Conditions
  • Zdjęcia
    • Zaawansowane wyszukiwanie
    • Kategorie
      • Panorama 360 stopni
      • ALMA
      • APEX
      • Chile
      • Kosmologia
      • ELT
      • ESO Supernova
      • Egzoplanety
      • Dla planetariów
      • Galaktyki
      • Gromady galaktyk
      • Ilustracje
      • La Silla
      • Mgławice
      • Paranal
      • Ludzie i wydarzenia
      • Budynki
      • Kwazary i czarne dziury
      • Układ Słoneczny
      • Gromady galaktyk
      • Gwiazdy
      • Teleskopy do przeglądów
    • Porównanie zdjęć
    • Formaty zdjęć
    • Zdjęcie tygodnia
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
      • 2007
    • Top 100
      • Large JPG Zip File (3.5 GB)
      • Original TIF Zip File (50 GB)
    • Warunki używania zdjęć i filmów ESO
    • Tapety
    • Powiększenie
  • Filmy
    • Zaawansowane wyszukiwanie
    • Kategorie
      • Informacje o ESO
      • ALMA
      • APEX
      • Kompilacje
      • Kosmologia
      • ELT
      • ESOcast
      • Wydarzenia
      • Egzoplanety
      • Filmy fabularne
      • Dla planetariów
      • Galaktyki
      • Gromady galaktyk
      • La Silla
      • Mgławice
      • Paranal
      • Budynki
      • Kwazary i czarne dziury
      • Układ Słoneczny
      • Gromady galaktyk
      • Gwiazdy
      • Komunikaty wideo
    • Użycie zdjęć i filmów ESO
    • Formaty wideo
  • Wiadomości
    • Komunikaty prasowe
      • 2021-2030
        • 2022
        • 2021
      • 2011–2020
        • 2020
        • 2019
        • 2018
        • 2017
        • 2016
        • 2015
        • 2014
        • 2013
        • 2012
        • 2011
      • 2001–2010
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
        • 2003
        • 2002
        • 2001
      • 1991–2000
        • 2000
        • 1999
        • 1998
        • 1997
        • 1996
        • 1995
        • 1994
        • 1993
        • 1992
        • 1991
      • 1985–1990
        • 1990
        • 1989
        • 1988
        • 1987
        • 1986
        • 1985
    • Ogłoszenia
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
      • 2012
      • 2011
      • 2010
      • 2009
    • Stars@ESO
    • Nowości na eso.org
    • Dział prasowy
      • Dla radia i telewizji
      • Wizyty dziennikarzy
      • Copyright
    • Newslettery ESO
      • Wiadomości ESO
      • ESO Outreach Community Newsletter
      • ESO Science Newsletter
      • ESO Media Newsletter
    • Media o ESO
  • ESOshop
    • Produkty w sklepie
      • Roczne raporty
      • Odzież
      • Książki
      • Broszury
      • Kalendarze
      • CAPjournal
      • Konferencje
      • Donations
      • DVD/Bluray/CD
      • Materiały edukacyjne
      • ESO Supernova Activities
      • Ulotki składane
      • Ulotki A4
      • Mapy
      • Gadżety
      • Messenger
      • Oprawione zdjęcia
      • Pocztówki
      • Plakaty
      • Raporty
      • Naklejki
    • Zobacz koszyk
    • Zamówienie
    • Informacja
      • Zamówienia hurtowe
      • Etapy zamówienia
      • Płatność
      • Wysyłka
      • Pracownicy sklepu
      • Warunki
    • Darmowe zamówienia dla nauczycieli i mediów
  • Teleskopy i instrumenty
    • Obserwatorium Paranal
      • Very Large Telescope (VLT)
        • Instrumenty VLT
          • 4LGSF
          • CRIRES
          • CRIRES+
          • ESPRESSO
          • ERIS
          • FLAMES
          • FORS1 i FORS2
          • HAWK-I
          • ISAAC
          • KMOS
          • MAD
          • MOONS
          • MUSE
          • NACO
          • SINFONI
          • SPHERE
          • UVES
          • VIMOS
          • VISIR
          • X-shooter
          • VLT Test Cameras
        • Nazwy teleskopów VLT
          • Antu
          • Kueyen
          • Melipal
          • Yepun
        • VLT Interferometer
          • GRAVITY
          • MATISSE
          • NAOMI
          • PIONIER
          • AMBER
          • MIDI
          • VINCI
        • Teleskopy Pomocnicze
      • Teleskopy do przeglądów
        • VISTA
          • Zwierciadło VISTA
          • VIRCAM
          • 4MOST
          • Przeglądy VISTA
          • Konsorcjum VISTA
        • VST
          • Zwierciadła VST
          • OmegaCAM
          • Przeglądy VST
      • SPECULOOS
      • NGTS
      • Cherenkov Telescope Array
    • Obserwatorium La Silla
      • Swedish–ESO Submillimetre Telescope
        • SIMBA
      • New Technology Telescope (NTT)
        • EFOSC2
        • EMMI
        • IRSPEC
        • SOFI
        • SOXS
        • SUSI i SUSI2
      • 3,6-metrowy teleskop ESO
        • ADONIS
        • CASPEC
        • IRSPEC
        • HARPS
        • MEFOS
        • NIRPS
        • OPTOPUS
        • TIMMI/2
        • Infrared Photometer/Spectrophotometer
        • Standard Photometer
        • Infrared Specklegraph
        • Infrared Speckle Interferometer
        • EFOSC
      • 2,2-metrowy teleskop MPG/ESO
        • FEROS
        • GROND
        • IRAC & IRAC2
        • PISCO
        • WFI
        • Infrared Photometer/Spectrophotometer
      • Swiss 1.2-metre Leonhard Euler Telescope
        • CORALIE
      • Teleskop Rapid Eye Mount
      • TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South
      • Duński teleskop 1,54-metrowy
        • CORAVEL
        • DFOSC
        • CCD camera
        • Hβ Photometer
        • Two-Channel Photometer
        • Four-Channel Photometer
        • Six-Channel uvby-Hβ Photometer
      • Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires (TAROT)
      • 1-metrowy teleskop Schmidta ESO
      • 1,52-metrowy teleskop ESO
        • Boller and Chivens Spectrograph
        • Coudé Spectrograph
        • ECHELEC
        • RV Cass Spectrograph
      • 1-metrowy teleskop ESO
        • FIDEOS
        • Infrared Photometer
        • Single-Channel Photometer
      • 0,5-metrowy teleskop ESO
        • Single-Channel Photometer
        • Double-Channel Photometer
      • Coudé Auxiliary Telescope
        • CES
      • 1-metrowy teleskop MarLy
      • 0,8-metrowy teleskop duński
        • Walraven Photometer
      • Szwajcarski tepeskop T70
      • 0,61-metrowy teleskop Bochum
        • Bochum Scanner
        • Bochum Photometer
      • Duński teleskop 0,5-metrowy
        • Two-Channel Hβ Photometer
        • Four-Channel uvby Photometer
        • Six-Channel uvby–Hβ Photometer
      • Teleskop Grand Prisme Objectif
      • Szwajcarski teleskop 0,4-metrowy
      • 0,36 metrowy teleskop Marseille
      • GRB Monitoring System
      • MASCARA
      • BlackGEM
      • ExTrA
      • Test-Bed Telescope
    • APEX
      • APEX–2A
      • ArTéMiS
      • ASZCa
      • CHAMP+
      • CONCERTO
      • FLASH
      • FLASH+
      • LABOCA
      • MPI_1.1THz
      • P-ArTéMiS
      • PI230
      • PolKa
      • SABOCA
      • SEPIA
      • SHeFI
    • ALMA
      • Anteny
      • Transportery
      • Interferometria
      • Pasma odbiorników
      • ALMA Residencia
    • ELT
    • Technologia dla teleskopów
      • Optyka aktywna
      • Optyka adaptacyjna
      • Integral Field Units
      • Interferometria
      • Spektroskopia
      • Polarimetry
    • Instrumenty
  • Odkrycia
    • ESO Key Astronomical Discoveries
    • Egzoplanety
    • Źródła fal grawitacyjnych
    • Czarna dziura i centrum Galaktyki
    • Rozbłyski gamma
    • Archiwum naukowe
  • Wydarzenia
    • Wydarzenia prasowe
    • Wydarzenia specjalne
      • Open House Day 2018
      • Open House Day 2017
      • Open House Day 2016
      • #MeetESO
      • Long Night of Science 2015
      • ASTRONET 2014
      • Open House Day 2014
      • ELT Groundbreaking
      • Café & Kosmos w Monachium
      • Open House Day 2013
      • ASTRONET 2013
        • Ważne daty
        • Rejestracja i opłaty
        • Wyślij abstrakt
        • Miejsce warsztatów
        • Praktyczne informacje
        • Zakwaterowanie
        • Organizatorzy i partnerzy
        • Kontakt
        • Program
        • Uczestnicy
      • 50 lat ESO
        • Komunikaty od Dyrektora Generalnego
        • Fifty Highlights
        • Konkursy
        • Twitter
        • Webcast
        • Europe to the Stars
          • Wiadomości
          • Filmy
          • Książki
          • Recenzje
          • Biografie
          • Oferty zakupu
          • Dla prasy
          • Kontakt
      • 50 years of ESO in Chile
      • Awesome Universe
        • Lista wystaw
        • Dla wystawców
      • 100 godzin astronomii
      • The Eye 3D
      • Film IMAX® 3D Hidden Universe
      • Open House Day 2011
      • Open House Day 2009 (German)
      • Bond at Paranal
      • Open House Day 2006
      • 40 lat ESO (1962-2002)
    • Wystawy
      • Stałe wystawy ESO
      • EuroScience Open Forum (ESOF)
      • EWASS 2016
      • AAS Winter 2016
    • Wydarzenia astronomiczne
      • Total Solar Eclipse 2019
      • The Comet McNaught 2007
      • Deep Impact - 04.07.2005
      • The Venus Transit - 08.11.2004
      • The Leonids - 17.11.1999
      • Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999
      • The Leonids - 11.1998
      • Mars Pathfinder - 1997
      • Comet Hyakutake - 1997
      • SL-9 and Jupiter - 1994
      • Comet Hale Bopp - 1994
    • Seminaria nt. popularyzacji astronomii
  • Popularyzacja
    • Edukacja
      • Materiały edukacyjne
      • Science in School
      • Szkoły dla nauczycieli
      • Poprzednie programy
        • Catch a Star
        • Life in the Universe
        • Physics On Stage
        • Sea & Space
      • ALMA Kids
    • Współpraca
      • Wolontariusze do tłumaczeń
      • Sieć Popularyzacji Nauki ESO
      • Collaborations in Chile
        • 2010
        • 2009
      • Ambasadorowie Popularyzacji ESO
      • Partnerskie Organizacje Popularyzacji ESO
      • Nieformalni edukatorzy
      • Outreach Newsletter - formularz
      • Fotograficzni Ambasadorowie ESO
      • Muzyczni Ambasadorowie ESO
    • Wykonywanie pierwszego zdjęcia czarnej dziury
    • Zasoby dla popularyzacji astronomii
    • Cosmic Gems
    • Media społecznościowe
    • Ultra HD Expedition
      • Meet our Heroes
      • Journey Schedule
      • Sprzęt
      • Partnerzy technologiczni
      • Blog
    • Dla planetariów
    • Kamery internetowe
    • Your ESO Pictures
    • European Astronomy Journalism Prize
    • Hidden Treasures
      • Hidden Treasures - zasady
      • Hidden Treasures - instrukcje
      • Hidden Treasures - formularz
      • Wyślij do Flickr
    • Nasz zespół
      • Studenci i goście
      • Dołącz do nas
    • ESO Supernova
    • Szuka w ESO
    • Data2Dome
    • ESOblog
  • Produkty
    • Audiowizualne i multimedialne
      • Modele 3D
      • Aplikacje
      • DVD i CD
      • Filmy IMAX
      • Mini-witryny
      • Muzyka
      • Pokazy dla planetariów
      • Prezentacje
      • Virtual Backgrounds
      • Wirtualne wycieczki
    • Czasopisma
      • Messenger
      • CAPjournal
      • Science in School
    • Produkty drukowane
      • Roczne raporty
      • Książki
      • Broszury
      • Biuletyny
      • Kalendarze
      • Plakaty konferencyjne
      • Ulotki składane
      • Ulotki A4
      • Mapy
      • Pakiety prasowe
      • Raporty
      • Pocztówki
      • Naklejki
      • Plakaty drukowane
      • Modele papierowe
    • Gadżety
      • Gadżety
      • Odzież
      • Oprawione zdjęcia
      • Materiały biurowe
    • Produkty elektroniczne
      • Karty elektroniczne
      • Plakaty elektroniczne
      • ePublikacje
      • Virtual Backgrounds
    • Materiały edukacyjne
    • Materiały wystawowe
    • Logo
    • Zamów w ESOshop
  • Business@ESO
    • Przetargi w ESO
    • Warsztaty dla przemysłu
    • Transfer technologii
      • Technologie opracowane przez przemysł
      • Nowatorskie technologii do ESO
      • ESO know-how
    • Przyszłe projekty
      • Working with the ELT
    • Bezpieczeństwo
      • Plany awaryjne i ewakuacyjne
      • Drogi i parkingi w ESO
      • Zleceniobiorcy w ESO
    • Informacje kontaktowe
  • Career Opportunities
    • Rekrutacja
    • Warunki zatrudnienia
      • Personel międzynarodowy
      • Local Staff Members (Spanish / English)
      • Staże
      • Studenci
      • Paid Associates
    • Working at ESO
    • Other Information
    • Jak używać tej witryny
European
Southern
Observatory

Back to ESO News index

Przyślij nam swój komentarz!
Zasubskrybuj, aby otrzymywać wiadomości od ESO w języku polskim.
Accelerated by CDN77
Warunki