Lehdistötiedote

Irlanti liittyy Euroopan eteläiseen observatorioon

Irlanti allekirjoitti sopimuksen tullen ESO:n 16. jäsenmaaksi

26. syyskuuta 2018

Irlannin koulutus-, tietotaito-, tutkimus- ja kehitysministeri John Halligan T.D. sekä ESO:n pääjohtaja Xavier Barcons allekirjoittivat 26.9.2018 liittymissopimuksen, joka johtaa Irlannin liittymiseen Euroopan eteläiseen observatorioon (ESO) — maailman tuotteliaimpaan tähtitieteelliseen observatorioon. ESO odottaa toivottavansa Irlannin tervetulleeksi ja työskentelee kansakunnan tähtitieteilijöiden ja teollisuuden kanssa edistääkseen tähtitieteen huippuosaamista.

Irlantilaiset tähtitieteilijät saavat pääsyn maailman kehittyneimmille maan pinnalta havaintoja tekeville tähtitieteellisille teleskoopeille Irlannin allekirjoitettua liittymissopimuksen Dublinissa tänään 26.9.2018. Sopimuksen allekirjoittaminen seurasi ESO:n johtokunnan kokouksessaan 6.6.2018 tekemää yksimielistä hyväksyntää Irlannin jäsenyydelle.

Irlannin ESO-jäsenyyden virallinen ratifiointi on jo miltei viimeistelty, seuraten Dáil Éireannin ja Seanad Éireannin eli Irlannin parlamentin ala- ja ylähuoneen hyväksyntää. Tämä prosessi on täysin valmis, kun ratifiointiasiakirja — virallinen dokumentti — on talletettu Ranskan ulkoministeriöön, minkä oletetaan tapahtuvan päivien kuluessa. Talletuspäivä on Irlannin ESO-jäsenyyden virallinen alkamispäivä.

"Meille on ilo toivottaa Irlanti tervetulleeksi järjestömme uusimmaksi jäseneksi", totesi ESO:n pääjohtaja Xavier Barcons. "Irlannin kehittynyt ja kukoistava tähtitieteellinen yhteisö tulee antamaan lisänsä ESO:n jäsenmaiden laajaan osaamisen kirjoon, vahvistaen ESO:n asemaa maailman tähtitieteen eturintamassa. Irlannin tähtitieteilijät saavat pääsyn joukkoon maailman kehittyneimpiä maan pinnalta havaintoja tekeviä tähtitieteellisiä teleskooppeja ja heillä on mahdollisuus olla osa ESO:n seuraavan sukupolven havaintolaitteiden rakentamista yhteistyössä muiden ESO:n jäsenmaiden kanssa. Odotamme myös suuresti yhteistyötä irlantilaisten teollisuuskumppanien kanssa rakentaaksemme ja käyttääksemme ESO:n huippuluokan teleskooppeja."

Liittyminen lujittaa Irlannin tähtitieteellisen tutkimusyhteisön asemaa osana maailmanlaajuista tähtitieteen tutkimusta. ESO-jäsenyyden myötä Irlanti saa pääsyn joukkoon maailman kehittyneimpiä teleskooppeja ja havaintolaitteita, mukaanlukien VLT-teleskooppi (Very Large Telescope) Paranalilla ja ALMA-teleskooppi (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array) Chajnantorilla, sekä mahdollisuuden osallistua ELT-teleskoopin (Extremely Large Telescope) rakentamiseen tulevina vuosina.

Liittymällä ESO:on Irlanti lisää jo huomattavaan tähtitieteen historiaansa, joka ulottuu vuosisatojen ajalle. Useiden vuosikymmenten ajan 1800-luvulla Irlannissa oli maailman suurin teleskooppi — Leviathan of Parsonstown — 1.8-metrinen peiliteleskooppi Birrin linnassa (jonka alueella on nykyään I-LOFAR, Irlannin osuus euroopanlaajuisesta matalien taajuuksien radioteleskoopista). Irlannin eloisa tutkimusyhteisö ja huipputekniikan teollisuussektori ovat tukeneet ESO-jäsenyyttä jo useiden vuosien ajan ja saavat nyt pääsyn joukkoon havaintolaitteita ja teollisuusyhteistyömahdollisuuksia ESO-jäsenyyden myötä.

Allekirjoitustilaisuudessa puhunut ministeri Halligan toivotti tervetulleeksi tämän merkittävän askelen Irlannin jäsenyysprosessissa: "Minulle on ilo allekirjoittaa tämä jäsenyyssopimus Euroopan eteläisen observatorion kanssa. Tämä edustaa huippukohtaa hallituksen ja ESO:n sekä Irlannin astrofysikaalisen yhteisön tekemässä merkittävässä työssä. Maailman johtavan tähtitieteellisen tutkimusjärjestön jäsenenä Irlannilla on mahdollisuus saada pääsy erinomaisiin tutkimus-, kehitys-, yhteistyö- ja teollisuussopimuksiin. Tämä tieteellisen yhteisömme merkittävä panostus osoittaa Irlannin hallituksen jatkuvaa sitoutumista tutkimukseen ja kehitystyöhön sekä akateemisella että teollisuussektorillamme."

Lisätietoa

ESO on Euroopan johtava hallitustenvälinen tähtitieteen organisaatio ja ylivoimaisesti maailman tieteellisesti tuotteliain tähtitieteellinen observatorio. ESO:lla on 16 jäsenmaata: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska ja Tšekin tasavalta, joiden lisäksi Chile toimii laitteistojen sijoitusmaana ja Australia strategisena kumppanina. ESO toteuttaa kunnianhimoista ohjelmaa, joka keskittyy tehokkaiden maanpäällisten havaintovälineiden suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöön. Välineiden avulla tähtitieteilijät voivat tehdä merkittäviä tieteellisiä löytöjä. ESO:lla on myös johtava asema tähtitieteen tutkimuksen kansainvälisen yhteistyön edistämisessä ja organisoinnissa. ESO:lla on Chilessä kolme ainutlaatuista huippuluokan observatoriota: La Silla, Paranal ja Chajnantor. ESO:lla on Paranalilla VLT-teleskooppi (Very Large Telescope) ja siihen liittyvä, maailmanlaajuisesti johtava VLTI-interferometri, sekä kaksi kartoitusteleskooppia. VISTA toimii infrapuna-alueella ja VST-teleskooppi näkyvän valon aallonpituuksilla. ESO on myös merkittävä kumppani kahdessa Chajnantorin laitteistossa, APEX-teleskoopissa ja ALMA-teleskoopissa, joka on maailman suurin tähtitieteellinen projekti. Lähellä Paranalia sijaitsevalla Cerro Armazonesilla ESO rakentaa 39-metrin kokoista ELT-teleskooppia (Extremely Large Telescope), josta tulee “maailman suurin tähtitaivasta havainnoiva silmä”.

Yhteystiedot

Calum Turner
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6655
Matkapuhelin: +49 151 1537 3591
Sähköposti: pio@eso.org

Pasi Nurmi (Lehdistön yhteyshenkilö Suomi)
ESO Science Outreach Network ja University of Turku
Turku, Finland
Puh.: +358 29 4504 358
Sähköposti: eson-finland@eso.org

Connect with ESO on social media

Tämä on ESO:n lehdistötiedotteen käännös eso1831.

Tiedotteesta

Tiedote nr.:eso1831fi
Nimi:ESO Member States
Tyyppi:Unspecified

Kuvat

Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Englanniksi
The Irish Accession Agreement being signed
The Irish Accession Agreement being signed
Englanniksi
The Irish Accession Agreement being signed
The Irish Accession Agreement being signed
Englanniksi
Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Englanniksi
The Irish Accession Agreement
The Irish Accession Agreement
Englanniksi
The Irish Accession Agreement being signed
The Irish Accession Agreement being signed
Englanniksi

Videot

Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Irish flag being hoisted at ESO’s Headquarters
Englanniksi

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.