Pressemitteilung

Ein großer Moment für die Astronomie

VLT feiert erfolgreiches „First Light“

27. Mai 1998

Die Europäische Südsternwarte gibt bekannt, dass das „First Light“ mit dem ersten VLT 8,2-m Hauptteleskop am Paranal-Observatorium erreicht wurde. Wissenschaftlich brauchbare Bilder wurden wie geplant am 25. und 26. Mai 1998 aufgenommen.

Eine erste Analyse dieser Bilder demonstriert überzeugend das außergewöhnliche Potential des Very Large Telescope der ESO. Bereits einen Monat nach der Installation und der provisorischen Justierung der Optik entspricht die Leistung dieses Riesenteleskops den Konstruktionszielen oder übertrifft sie sogar, insbesondere was die erreichbare Bildqualität betrifft. Belichtungszeiten von bis zu 10 Minuten bestätigen, dass die Nachführung, die für die Verfolgung der täglichen Himmelsrotation entscheidend ist, sehr genau und stabil ist.

Es scheint, dass das von der ESO für den Bau des VLT entwickelte Konzept, nämlich ein aktiv verformbarer, einzelner dünner Spiegel, eine sehr gute Leistung erbringt.

Tatsächlich ist die Winkelauflösung, die bereits in diesem frühen Stadium erreicht wird, bisher unerreicht für ein großes großen bodengebundenes Teleskop.

Die Kombination aus großer Fläche und feiner Winkelauflösung wird letztendlich zu einer Empfindlichkeit für Punktquellen (z. B. Sternen) führen, die alles übertrifft, was bisher von bestehenden Teleskopen auf der Erde erreicht wurde.

Die vorliegende Bildserie zeigt diese Qualitäten und enthält einige beeindruckende erste Aufnahmen mit Europas neuem Riesenteleskop. Nach weiterer Optimierung der optischen, mechanischen und elektronischen Systeme und mit zunehmender Rationalisierung des Betriebs wird dieses Teleskop in der Lage sein, einzigartige astronomische Daten von höchster Qualität zu liefern. Die Phasen der Inbetriebnahme und der wissenschaftlichen Verifizierung der komplexen Anlage einschließlich der Instrumente werden bis zum 1. April 1999 dauern, dem Zeitpunkt, an dem die ersten Gastastronomen empfangen werden.

Die volle Bedeutung dieser Errungenschaft für die Astronomie wird erst nach einiger Zeit beurteilt werden können.

Für Europa ist dies ein Triumph der Zusammenarbeit zwischen Nationen, Institutionen und Industrie. Zum ersten Mal seit fast einem Jahrhundert wird den europäischen Astronomen das beste optische/Infrarot-Teleskop der Welt zur Verfügung stehen.

Wir können nun mit großen Erwartungen der Realisierung vieler spannender Forschungsprojekte entgegenblicken.

Die Bilder der „First Light“-Abnahme

Mit der VLT-CCD-Testkamera wurden Bilder verschiedener Himmelsobjekte aufgenommen, von denen einige in der neuen Serie Erste astronomische Bilder vom VLT UT1 enthalten sind, die Sie in der rechten Spalte auf dieser Seite sehen können.

Keines dieser Bilder wurde einer Bildbearbeitung unterzogen, die über eine Flatfield-Bearbeitung (zur Beseitigung von Schwankungen der Empfindlichkeit des digitalen Detektors über das Feld hinweg) und eine kosmetische Reinigung hinausgeht. Sie alle zeigen die aufgezeichnete Bildstruktur, Pixel für Pixel. Eine detaillierte Auswertung mit begleitenden Erläuterungen finden Sie in den Bildunterschriften.

1. Tests zur Nachführung von Omega Centauri

Diese 10-Minuten-Aufnahme zeigt, dass das Teleskop in der Lage ist, kontinuierlich mit einer sehr hohen Präzision nachzuführen und somit die häufigen, sehr guten atmosphärischen Bedingungen am Paranal voll ausnutzen kann. Die Bilder der Sterne dieses südlichen Kugelsternhaufens sind sehr scharf (0,43 Bogensekunden) und perfekt rund, über das gesamte Feld hinweg.

2. Der vierfache Kleeblatt-Quasar

Diese zweiminütige Aufnahme des bekannten Kleeblatt-Quasars, einer vierfachen Gravitationslinse, bei der der größte Abstand zwischen zwei Komponenten nur 1,3 Bogensekunden beträgt, wurde während einer Periode mit ausgezeichnetem Seeing (0,32 Bogensekunden) aufgenommen, das mit einem Seeing-Monitor auf dem Gipfel des Paranal gemessen wurde. Die aufgezeichnete Winkelauflösung von nur 0,38 Bogensekunden beweist die nahezu perfekte optische Qualität des Teleskops.

3. Der zentrale Bereich des Kugelsternhaufens M4

Dies ist ein Farbkomposit eines Feldes in der Nähe des Zentrums des nächstgelegenen Kugelsternhaufens. Bei einem Seeing von 0,53 Bogensekunden erreicht die blaue Aufnahme die Helligkeit B = 24 in nur 2 Minuten (bei einem Signal-Rausch-Verhältnis von 5) an einem hellen Himmel. Eine einfache Extrapolation zeigt, dass B ~ 28 in einer einstündigen Belichtung an einem dunklen Himmel erreicht würde. Die große Spiegelfläche des VLT UT1 (UT1 steht für Unit Telescope 1, also Hauptteleskop 1) und seine Fähigkeit, sehr scharfe Bilder zu erzeugen, gewährleisten, dass schwache Objekte äußerst effizient beobachtet werden können.

4. Feinstruktur von NGC 6302

Dieses schöne Farbbild ist eine Zusammenstellung von drei Aufnahmen durch Breitband-Blau-, Grün- und Rotfilter mit einer Gesamtbelichtungszeit von 25 Minuten. Es zeigt die große Komplexität dieses planetarischen Nebels. Es demonstriert auch die außergewöhnliche Effizienz, mit der Merkmale von schwacher Oberflächenhelligkeit mit dem VLT aufgenommen werden können. Starke Strahlung von einem sterbenden Stern in einem Doppelsternsystem im Zentrum wirkt auf das umgebende Material ein, das zuvor aus dem System herausgeschleudert wurde.

5) Hochgeschwindigkeitsauswürfe in Eta Carinae

Dieses schöne Bild wurde mit einer Belichtungszeit von nur 10 Sekunden aufgenommen. Es zeigt die feinen Strukturen um dieses sehr aktive Objekt in einer Detailgenauigkeit, wie sie bisher mit keinem bodengebundenen Teleskop erreicht wurde. Der untere Teil des Bildes zeigt eine kurze Aufnahme des zentralen Homunkulusnebels (Seeing 0,38 Bogensekunden), die einen klaren Blick auf die dreidimensionale Struktur dieses bipolaren Objekts ermöglicht.

6. Das Staubband in Centaurus A

Diese hochauflösende Aufnahme (0,49 Bogensekunden) des zentralen Staubbandes in der nahen südlichen Galaxie Centaurus A, die durch ein Breitband-Rotfilter aufgenommen wurde, mit nur 10 Sekunden Belichtungszeit, zeigt eine erstaunliche Menge schwacher Details. Die VLT-Hauptteleskope werden in der Lage sein, viele andere Galaxien mit ähnlichen Details abzubilden.

7. Der energiereiche Jet in Messier 87

Das erste Licht fand in der Nacht vom 25. auf den 26. Mai 1998 statt. Nach einem kurzen Intervall mit guten Beobachtungsbedingungen herrschten weniger optimale atmosphärische Bedingungen. Das vorliegende Foto, ein Dreifarbenkomposit (ultraviolett, blau, grün) der Zentralregion der elliptischen Riesengalaxie Messier 87 im Virgo-Haufen, wurde in dieser Nacht aufgenommen.

8. Optische Gesamtkontrolle

Der 8,2-m-Haupt- und der 1,1-m-Sekundärspiegel der VLT-Hauptteleskope werden mit Hilfe eines Active-Optics-Systems vollständig computergesteuert. Auf diese Weise kann die Form des Spiegels sehr schnell für einen bestimmten Beobachtungszweck optimiert werden. Diese Sequenz von 9 Bildern veranschaulicht, wie das Erscheinungsbild eines Sternenbildes in der Brennebene vollständig kontrollierbar ist. Die schnelle und vollständige optische Justierung gewährleistet jederzeit die bestmögliche optische Qualität.

9. Bildqualität des VLT

Dieses Diagramm zeigt, dass die First-Light-Spezifikationen in vollem Umfang erfüllt wurden und, was noch beeindruckender ist, dass die tatsächliche Leistung des VLT teilweise bereits innerhalb der strengeren Spezifikationen liegt, die erst in drei Jahren erfüllt werden sollten.

Die letzten Schritte vor dem „First Light“

Die letzte, kritische Testphase begann mit der Installation des 8,2 m großen (damals noch unbeschichteten) Zerodur-Hauptspiegels und des 1,1 m großen Beryllium-Sekundärspiegels in der zweiten Aprilhälfte. Die Optiken wurden dann in sorgfältig geplanten, aufeinander folgenden Justierungen schrittweise in Position gebracht.

Dank der vollständigen Integration eines fortschrittlichen, aktiven Verformungssystems in das VLT-Konzept verlief dieser heikle Prozess erstaunlich schnell, insbesondere im Vergleich zu anderen bodengebundenen Teleskopen. Anfang Mai wurde eine Reihe kurzer Testaufnahmen gemacht, zunächst mit der Nachführkamera, die zur Steuerung des Teleskops dient. Später wurden einige Aufnahmen mit der Testkamera gemacht, die direkt unter dem Hauptspiegel im Cassegrain-Fokus in einem zentralen Bereich der Spiegelzelle angebracht ist. Sie wird während der bevorstehenden Inbetriebnahmephase weiter verwendet werden, bis die ersten Hauptinstrumente (FORS und ISAAC) später im Jahr 1998 am UT1 angebracht werden.

Der 8,2-m-Spiegel wurde am 20. Mai in der Paranal-Spiegelbeschichtungsanlage erfolgreich aluminisiert und einen Tag später wieder in der Teleskopstruktur befestigt. Anschließend wurden weitere Testbelichtungen durchgeführt, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Teleskopmechanik, der Optik und der Elektronik zu überprüfen.

Dies führte zum Moment des „Ersten Lichts“ (engl.: first light), d.h. dem Zeitpunkt, an dem das Teleskop die ersten astronomisch nutzbaren Bilder erzeugen kann. Trotz zwischenzeitlich schlechter Witterungsbedingungen fand dieses wichtige Ereignis in der Nacht vom 25. auf den 26. Mai 1998 statt, genau gemäß dem festgelegten Zeitplan.

Links

Connect with ESO on social media

Dies ist eine Übersetzung der ESO-Pressemitteilung eso9820.

Über die Pressemitteilung

Pressemitteilung Nr.:eso9820de-at
Legacy ID:PR 06/98
Name:Bug Nebula, Centaurus A, Cloverleaf quasar, Eta Carinae, First Light, H 1413+117, Messier 4, Messier 87, NGC 4485, NGC 5128, NGC 6302, Omega Centauri, Spinstars
Typ:Milky Way : Star : Type : Wolf-Rayet
Milky Way : Star : Grouping : Cluster : Globular
Milky Way : Nebula : Type : Planetary
Local Universe : Galaxy : Type : Elliptical
Local Universe : Galaxy : Component : Central Black Hole
Early Universe : Galaxy : Type : Gravitationally Lensed
Early Universe : Galaxy : Activity : AGN : Quasar
Unspecified : Star
Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Very Large Telescope

Bilder

Omega Centauri tracking test
Omega Centauri tracking test
nur auf Englisch
The quadruple clover leaf quasar
The quadruple clover leaf quasar
nur auf Englisch
The central region of globular cluster Messier 4
The central region of globular cluster Messier 4
nur auf Englisch
Fine structure in NGC 6302
Fine structure in NGC 6302
nur auf Englisch
High-Velocity ejecta in Eta Carinae
High-Velocity ejecta in Eta Carinae
nur auf Englisch
The dust band in Centaurus A
The dust band in Centaurus A
nur auf Englisch
The energetic jet in Messier 87
The energetic jet in Messier 87
nur auf Englisch
Total optical control
Total optical control
nur auf Englisch
Image quality of the VLT
Image quality of the VLT
nur auf Englisch

Schicken Sie uns Ihre Kommentare!
Abonnieren Sie Nachrichten der ESO in Ihrer Sprache
Beschleunigt durch CDN77
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.