Pressemeddelelse

E-ELT’s hjemsted er valgt

Verdens største øje mod himlen skal stå på Armazones i Chile

26. april 2010

I dag, den 26. april 2010, har ESO Rådet valgt Cerro Armazones som det foretrukne hjemsted for det planlagte 42 meter European Extremely Large Telescope (E-ELT). Cerro Armazones er et 3060 meter højt bjerg i den centrale del af Chiles Atacama-ørken. Det ligger omkring 130 kilometer syd for byen Antofagasta og cirka 20 kilometer fra Cerro Paranal, som er hjemsted for ESO’s Very Large Telescope.

”Det er en vigtig milepæl, der gør det muligt for os at færdiggøre det grundlæggende design af dette meget ambitiøse projekt, som vil fremme vores astronomiske viden umådeligt,” siger Tim de Zeeuw, ESO’s generaldirektør. ”Jeg takker holdet bag udvælgelsen for det enorme arbejde, de har udført de seneste par år.”

ESO’s næste skridt er at bygge det europæiske ekstremt store optiske/infrarøde teleskop (E-ELT) med et primærspejl på 42 meter i diameter. E-ELT vil blive ”verdens største øje mod himlen” – det eneste af sin slags i verden. ESO er ved at udarbejde detaljerede byggeplaner sammen med det videnskabelige samfund. E-ELT vil tage fat på mange af de mest presserende uløste spørgsmål i astronomien og kan i sidste ende revolutionere vores opfattelse af Universet, ligesom Galileos kikkert gjorde det for 400 år siden. Endeligt grønt lys for byggeriet forventes ved udgangen af 2010 og efter planen skal teleskopet tages i brug i 2018.

Beslutningen om placeringen af E-ELT blev taget af ESO Rådet, der er organisationens styrende organ med repræsentanter fra ESO’s 14 medlemslande, og er baseret på en omfattende sammenlignende meteorologisk undersøgelse, der har taget flere år. De fleste af de data, der er blevet indsamlet under udvælgelsesarbejdet, vil blive offentliggjort i løbet af 2010.

Forskellige faktorer skulle tages i betragtning ved udvælgelsen af stedet. Naturligvis har atmosfærens ”astronomiske kvalitet”, som fx antallet af klare nætter, mængden af vanddamp og ”stabiliteten” af atmosfæren (også kendt som ”seeing”), spillet en afgørende rolle. Men der har også været andre forhold at tage hensyn til, som fx udgifter til opførelse og drift og den driftsmæssige og videnskabelige synergi med andre store faciliteter (VLT/VLTI, VISTA, VST, ALMA, SKA, osv.).

I marts 2010 fik ESO Rådet en foreløbig rapport med de vigtigste konklusioner fra E-ELT Site Selection Advisory Committee [1]. Disse konklusioner bekræftede, at alle de undersøgte steder på den endelige liste (Armazones, Ventarrones, Tolonchar og Vizcachas i Chile samt La Palma i Spanien) har meget gode betingelser for astronomiske observationer med hver deres særlige styrke. Den tekniske rapport konkluderede, at Cerro Armazones nær Paranal skiller sig ud som det klart foretrukne sted, fordi det har den bedste balance af himmelkvalitet for alle undersøgte faktorer og kan drives sammen med ESO’s Paranal-observatorium. Cerro Armazones og Paranal deler samme ideelle betingelser for astronomiske observationer. Ikke mindst er der over 320 klare nætter om året.

Under hensyntagen til den meget klare anbefaling fra Site Selection Advisory Committee og alle andre relevante aspekter – særlig stedets videnskabelige kvalitet – har Rådet nu godkendt valget af Cerro Armazones som det foretrukne hjemsted for E-ELT.

”Tilføjelsen af E-ELT’s nyskabende videnskabelige kapaciteter til det allerede meget kraftige, integrerede VLT-observatorium sikrer Paranal en langsigtet fremtid, som det mest avancerede optiske/infrarøde observatorium i verden og styrker yderligere ESO’s position som verdens førende organisation indenfor jordbaseret astronomi,” siger de Zeeuw.

I forventning om at Cerro Armazones ville blive valgt som det fremtidige hjemsted for E-ELT samt for at lette og støtte projektet, har den chilenske regering erklæret sig indforstået med at donere et betydeligt landområde til ESO omkring Armazones, der støder op til ESO’s Paranal-grund. Det gøres for at sikre en vedvarende beskyttelse af stedet mod alle negative påvirkninger, især lysforurening og minedrift.

Noter

[1] Den uafhængige E-ELT Site Selection Advisory Committee (SSAC) har i stor detalje analyseret resultater fra flere mulige lokaliteter over hele verden. En lignende indsats er blevet gjort af det amerikanske hold til udvælgelse af hjemsted for Thirty-Meter Telescope (TMT). Af hensyn til effektiviteten, blev de lokaliteter, der var udvalgt af TMT-holdet (alle i Nord- og Sydamerika) ikke undersøgt af SSAC, da TMT-holdet delte deres data med SSAC. To af stederne på SSAC’s endelige liste, herunder Armazones, var på TMT’s liste.

[2] Hele ESO Rådets resolution lyder:
ESO Rådets resolution om foretrukken placering af E-ELT
I anerkendelse af

den meget klare anbefaling fra Site Selection Advisory Committee om, at E-ELT bør placeres på Cerro Armazones i det nordlige Chile
den betydelige videnskabelige synergi, der vil opstå mellem E-ELT og fremtidige faciliteter på den sydlige halvkugle, især ALMA og SKA
de driftsmæssige og videnskabelige synergier, der vil opstå med Paranal

og med en varm værdsættelse af

de meget generøse tilbud fra Spanien og Chile om at huse E-ELT
de meget betydelige bidrag til kvaliteten og dybden af diskussionen om placeringen af E-ELT som Chile og Spanien har ydet, mens de har udformet deres tilbud;

har Rådet konkluderet, at den altoverskyggende drivkraft bag afgørelsen om placeringen af E-ELT bør være stedets videnskabelige kvalitet. Cerro Armazones’ videnskabelige kvaliteter og den positive virkning det vil få for ESO’s fremtidige videnskabelige lederskab er tilstrækkeligt overbevisende til at opveje det meget omfattende tilbud fra Spanien.

Rådet har derfor besluttet at godkende anbefalingen til generaldirektøren om at vælge Cerro Armazones i Chile som det foretrukne hjemsted for E-ELT.

Rådet har bemærket, at denne beslutning er essentiel for færdiggørelsen af konstruktions-forslaget, der skal afgøres på et senere tidspunkt.

Mere information

ESO, det Europæiske Syd Observatorium, er den mest fremtrædende internationale astronomi-organisation i Europa og verdens mest produktive astronomiske observatorium. ESO har i dag følgende 14 medlemslande: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Italien, Portugal, Schweiz og Storbritannien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Østrig. Flere lande har udtrykt interesse i medlemskab. ESO’s aktiviteter er fokuseret på design, konstruktion og drift af jordbaserede observationsfaciliteter for astronomi for at muliggøre vigtige videnskabelige opdagelser. ESO spiller også en ledende rolle for at fremme og organisere samarbejdet inden for astronomisk forskning. I Chile driver ESO tre unikke observatorier i verdensklasse: La Silla, Paranal og Chajnantor. På Paranal driver ESO Very Large Telescope (VLT), der er verdens mest avancerede astronomiske observatorium til observationer i synligt lys, og VISTA, som er verdens største kortlægningsteleskop. ESO er den europæiske partner i et revolutionerede astronomisk teleskop kaldet ALMA, det største igangværende astronomiske projekt. ESO planlægger i øjeblikket et 42 meter optisk/nær-infrarødt teleskop kaldet European Extremely Large Telescope (E-ELT), der vil blive ”verdens største øje mod himlen”.

Kontakter

Tim de Zeeuw
ESO Director General
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 6226
E-mail: ikreutle@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 463 3143
E-mail: mtarengh@eso.org

Roberto Gilmozzi
E-ELT Principal Investigator
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 6667
E-mail: rgilmozz@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head ESO education and Public Outreach Department
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Mobil: +49 173 38 72 621
E-mail: lars@eso.org

Henri Boffin
ESO La Silla-Paranal/E-ELT Press Officer
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 6222
Mobil: +49 174 515 43 24
E-mail: hboffin@eso.org

Ole J. Knudsen (Pressekontakt Danmark)
ESOs formidlingsnetværk og Aarhus Space Centre, Aarhus Universitet
Aarhus, Danmark
Tel: +45 8715 5597
E-mail: eson-denmark@eso.org

Connect with ESO on social media

Dette er en oversættelse af ESO pressemeddelelse eso1018 lavet af ESON - et netværk af personer i ESOs medlemslande, der er kontaktpunkter for medierne i forbindelse med ESO nyheder, pressemeddelelser mm.

Usage of ESO Images, Videos, Web texts and Music
Are you a journalist? Subscribe to the ESO Media Newsletter in your language.