Nota de prensa

HAWK-I emprende el vuelo

22 de Agosto de 2007

Desde ahora el Very Large Telescope de ESO en Cerro Paranal (Chile), cuenta con una nueva cámara de gran campo en el rango del infrarrojo cercano para estudiar el Universo. El nuevo instrumento, denominado HAWK-I, cubre una décima parte del área total de la Luna llena en una sola exposición y es ideal para el estudio de objetos débiles, como galaxias distantes o pequeñas estrellas y planetas.

Después de tres años de duro trabajo, HAWK-I (sigla en inglés de Cámara de Gran Campo y Alta Agudeza en la banda-K)) vio su “primera luz” en el Telescopio Yepun del VLT de ESO, la noche del 31 de julio al 1 de agosto de 2007. Las primeras imágenes obtenidas demuestran su enorme potencial.

"HAWK-I es mérito del equipo de instrumentación de ESO que lo diseñó, construyó y puso en operación”, dijo Catherine Cesarsky, Directora General de ESO. “Sin duda, HAWK-I permitirá un rápido progreso en áreas muy diversas de la astronomía moderna llenando el nicho de cámaras de gran campo y muestreo fino, en el infrarrojo cercano, para telescopios de la clase de 8 metros”, concluyó Cesarsky.

"El rendimiento del instrumento ha sido fenomenal", declaró Jeff Pirard, el Gerente de Proyecto de HAWK-I. "No podríamos haber esperado un comienzo mejor, y en los años que vienen dispondremos de imágenes hermosas y apasionantes desde el punto de vista científico", aseguró.

Durante este primer período de puesta en marcha, fueron revisadas todas las funciones del instrumento, confirmándose que el rendimiento del instrumento está al nivel esperado. Diferentes objetos astronómicos fueron observados para probar las características del instrumento. Por ejemplo, durante un período de buena estabilidad atmosférica, se tomaron imágenes hacia el bulbo central de nuestra galaxia. Varias miles de estrellas se pudieron visualizar dentro del campo de visión y los astrónomos pudieron obtener imágenes estelares de sólo 3,4 píxeles (0,34 arcosegundos) de ancho, de manera uniforme en todo el campo visual, confirmando la excelente calidad óptica de HAWK-I.

HAWK-I toma imágenes en el rango de 0,9 a 2,5 micrones sobre un gran campo visual de 7,5 x 7,5 arcominutos, nueve veces más grande que el de ISAAC, otra cámara que opera en el infrarrojo cercano y que funciona desde fines de 1998 en el VLT. ISAAC ha mostrado cómo las imágenes profundas en el infrarrojo cercano pueden contribuir en forma única al descubrimiento y estudio de grandes galaxias distantes, al estudio de discos alrededor de las estrellas o incluso objetos de masa muy baja, inferiores a algunas pocas masas de Júpiter. HAWK-I ampliará esta experiencia permitiendo estudiar áreas mucho más grandes con una excelente calidad de imagen. HAWK-I tiene un conjunto de cuatro detectores 2k x 2k, es decir, un total de 16 millones de píxeles de 0,1 arcosegundo.

“Hasta que esté disponible el Telescopio Espacial James Webb en la próxima década, está claro que los telescopios de la clase de 8 metros proporcionarán la mejor sensibilidad alcanzable en el espectro del infrarrojo cercano por debajo de 3 micrones”, explicó Mark Casali, el científico de ESO responsable por el instrumento.

Dado el gran campo, el muestreo fino y la alta sensibilidad de HAWK-I, su impacto científico mayor se espera en el área de las fuentes débiles. "Con su conjunto especial de filtros, HAWK-I nos permitirá mirar en el interior del Universo más distante", dijo Markus Kissler-Patig, el científico a cargo del instrumento. “En particular, con HAWK-I exploraremos los primeros objetos que se formaron en el Universo”.

HAWK-I también será muy apropiado para la búsqueda de las estrellas más masivas y para los objetos menos masivos en nuestra Galaxia, tales como planetas tipo Júpiter calientes. Pero HAWK-I también será un instrumento perfecto para el estudio de los cuerpos exteriores al Sistema Solar, tales como asteroides y cometas helados y distantes.

HAWK-I es el undécimo instrumento que se instalará en el VLT de ESO. Llena el espacio entre los instrumentos de primera y segunda generación que se instalarán en esta instalación única.

Contactos

Mark Casali
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6661
Correo electrónico: mcasali@eso.org

Markus Kissler-Patig
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6244
Correo electrónico: mkissler@eso.org

Francisco Rodríguez (Contacto para medios de comunicación en Chile)
Red de Difusión Científica de ESO y European Southern Observatory
Teléfono: +56-2-463-3151
Correo electrónico: eson-chile@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0736.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0736es-cl
Legacy ID:PR 36/07
Nombre:HAWK-I
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Instrument
Facility:Very Large Telescope
Instruments:HAWK-I

Imágenes

El Instrumento HAWK-I en el VLT
El Instrumento HAWK-I en el VLT
Región de formación de estrellas Serpens (HAWK-I/VLT)
Región de formación de estrellas Serpens (HAWK-I/VLT)
Nebulosa en Serpens (HAWK-I/VLT)
Nebulosa en Serpens (HAWK-I/VLT)
Gerente del Proyecto Jeff Pirard y Raúl Esteves  (ESO) HAWK-I en el Telescopio Yepun en Paranal
Gerente del Proyecto Jeff Pirard y Raúl Esteves (ESO) HAWK-I en el Telescopio Yepun en Paranal
El Instrumento HAWK-I en el VLT
El Instrumento HAWK-I en el VLT

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.