Pressemeddelelse

ALMA indvielse varsler en ny ære af opdagelser

Revolutionerende teleskop will muliggøre hidtil uset syn på kosmos

13. marts 2013

I dag, i en øde del af de chilenske Andesbjerge, blev Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) indviet på en officiel ceremoni. Denne begivenhed markerer færdiggørelsen af alle de store systemer på det gigantiske teleskop og den formelle overgang fra et byggeprojekt til et fuldt fungerende teleskop. ALMA er et partnerskab mellem Europa, Nordamerika og Østasien i samarbejde med den Chilenske Republik.

ALMA's tre internationale partnere byder i dag velkommen til mere end 500 mennekser på ALMA observatoriet i den chilenske Atacamaørken, for at fejre projektets succes. Æresgæsten var Chiles præsident, Sebastian Piñera.

Blandt de fremtrædende gæster ved fejringen var Karlheinz Töchterle, forbundsminister for videnskab og forskning (Østrig), Petr Fiala, undervisnings-, ungdoms- og sportsminister (Tjekkiet), Nuno Crato, uddannelses- og videnskabsminister (Portugal), Roger Genet, generaldirektør for forskning og innovation (Frankrig), Nora van der Wenden, direktør for forsknings- og videnskabspolitik (Holland), Bruno Moor, afdelingen for internationalt samarbejde i forskning og innovation (Schweiz), Beatriz Barbuy, repræsentant for Brasillien, Anne Glover, ledende videnskabelig rådgiver for formanden for den Europæiske kommission, og den østrigske, belgiske, tjekkiske, franske, italienske, tyske, japanske, hollanske, portugisiske, svenske, schweiziske, amerikanske ambassadører i Chile, samt abassadøren fra Storbritannien.

Chiles præsident, Sebastian Piñera sagde: ”En af vores mange naturlige ressourcer er Chiles spektakulære nattehimmel. Jeg tror at videnskaben har været en afgørende bidragyder til udviklingen af Chile i de sidste år. Jeg er meget stolt over vores internationale samarbejde i astronomi, hvor ALMA er det seneste store resultat.

Ved ceremonien, der blev udsent direkte på internettet, var repræsentanter fra ALMAs internationale partnere også til stede: ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw, direktøren for USA's National Science Foundation Subra Suresh, og senior viseministeren for Japans uddannelses-, kultur-, sport-, videnskab- og teknologiministerier, Teru Fukui, sammen med ALMAs direktør Thijs de Graauw. ALMAs ledere, medarbejdere og repræsentanter for nabosamfundene var også tilstede ved begivenheden.

Thijs de Graauw udtrykte dine forventninger til ALMA. ”Takket være indsatsen og utallige timers arbejde af forskerne og teknikkerne i ALMA fælleskabet rundt omkring i verden, har ALMA allerede vist at det er det mest avancerede millimeter/submillimeter teleskop der eksisterer, langt overlegent alt andet vi hidtil har haft. Vi er ivrige for at astronomerne skal udnytte den fulde kraft fra dette fantastiske redskab.

Dette er et eksempel på de store præstationer der bliver muliggjort når institutioner og nationer sammenlægger deres indsats, hvilket er en strategi der er grundlæggende i hele ESOs program”, tilføjede Tim de Zeeuw. ”Anvendelse af dette på en global skala, ved at samarbejde på sådan et stort projekt, giver astronomerne i ESOs medlemslande mulighed for at lave enestående forskning, der kun er muligt med ALMA.

I morgen, vil en udvalgt gruppe af gæster have mulighed for at besøge teleskopet på Array Operations Site, der er beliggende 5000 meter over havets overflade. Monteringen af ALMAs antenner blev fornyeligt færdiggjort, med den sidste sending af syv ud af de i alt 66 antenner, der testes før de sendes i brug. Teleskopet har allerede givet et hidtil uset billede af kosmos med kun en lille del af den totale samling [1].

ALMA er i stand til at observere Universet, ved at opfange lys der er usynligt for det menneskelige øje, og vil vise os hidtil ukendte detaljer omkring stjernefødsler, spæde galakser i det tidlige Univers, og planeter der smelter sammen omkring fjerne sole. Det vil også finde og måle fordelingen af molekyler – mange essentielle for liv – der dannes i rummet imellem stjerner.

Observatoriet blev udtænkt som tre separate projekter i Europa, USA og Japan i 1980'erne og smeltede sammen til et i 1990'erne. Opførelsen startede i 2003. De totale konstruktionsomkostninger af ALMA er omkring 1,4 milliarder amerikanske dollars, hvor ESO bidrager med 37,5 %.

ALMAs antenner, fireoghalvtres 12-meter og tolv mindre 7-meter paraboler, arbejder sammen som et enkelt teleskop. Hver antenne opsamler stråling fra rummet og fokuserer det indtil en modtager. Signalerne fra antennerne samles og bearbejdes af en specialiseret supercomputer: ALMA correlator. De 66 ALMA antenner kan indrettes i forskellige konfigurationer, hvor den maksimale afstand mellem antennerne kan variere fra 150 meter, til 16 kilometer.

I forbindelse med indvielsen, udgiver ALMA partnerne, ESO, National Radio Astronomy Observatory og National Astronomical Observatory of Japan, en 16-minutter lang film kaldet ALMA – søgen efter vores kosmiske oprindelse, en fotobog, en brochure om ethno-astronomi i området og to brochurer om projektet og bidragene fra lederne. Al materialet er tilgængeligt i elektronisk form i links nedenfor.

Noter

[1] Tidligere eksempler på ALMA forskning er beskrevet i ESOs pressemeddelelser eso1216, eso1239, eso1301 og eso1313.

Mere information

Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), en international astronomifacilitet, er et partnerskab mellem Europa, Nordamerika og Østasien i samarbejde med Chile. I Europa er ALMA finansieret af det Europæiske Syd Observatorium (ESO), i Nordamerika af U.S. National Science Foundation (NSF) i samarbejde med National Research Council of Canada (NRC) og National Science Council of Taiwan (NSC) og i Østasien af National Institutes of Natural Sciences (NINS) of Japan i samarbejde med Academia Sinica (AS) i Taiwan. Konstruktionen og driften af ALMA ledes i Europa af ESO, i Nordamerika af National Radio Astronomy Observatory (NRAO), der administreres af Associated Universities, Inc. (AUI), og i Østasien af National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ). Joint ALMA Observatory (JAO) står for den samlede ledelse og overordnede styring af konstruktionen, ibrugtagningen og driften af ALMA.

ESO er den mest fremtrædende internationale astronomi-organisation i Europa og verdens mest produktive astronomiske observatorium. ESO har i dag følgende 15 medlemslande: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Italien, Portugal, Schweiz og Storbritannien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Østrig. ESOs aktiviteter er fokuseret på design, konstruktion og drift af jordbaserede observationsfaciliteter for at muliggøre vigtige videnskabelige opdagelser inden for astronomi. ESO spiller også en ledende rolle for at fremme og organisere samarbejdet inden for astronomisk forskning. I Chile driver ESO tre unikke observatorier i verdensklasse: La Silla, Paranal og Chajnantor. På Paranal driver ESO Very Large Telescope (VLT), der er verdens mest avancerede astronomiske observatorium til observationer i synligt lys samt to kortlægningsteleskoper. VISTA arbejder i infrarødt lys og er verdens største kortlægningsteleskop, mens VLT Survey Telescope (VST) er det største teleskop, der udelukkende er bygget til at kortlægge himlen i synligt lys. ESO er den europæiske partner i et revolutionerede astronomisk teleskop kaldet ALMA, det største igangværende astronomiske projekt. ESO planlægger i øjeblikket et 39 meter optisk/nær-infrarødt teleskop kaldet European Extremely Large Telescope (E-ELT), der vil blive ”verdens største øje mod himlen”.

Links

Kontakter

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Mobil: +49 173 3872 621
E-mail: lars@eso.org

Richard Hook
ESO, Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
E-mail: rhook@eso.org

Ole J. Knudsen (Pressekontakt Danmark)
ESOs formidlingsnetværk og Aarhus Space Centre, Aarhus Universitet
Aarhus, Danmark
Tel: +45 8715 5597
E-mail: eson-denmark@eso.org

Connect with ESO on social media

Dette er en oversættelse af ESO pressemeddelelse eso1312 lavet af ESON - et netværk af personer i ESOs medlemslande, der er kontaktpunkter for medierne i forbindelse med ESO nyheder, pressemeddelelser mm.

Om pressemeddelelsen

Pressemeddelelse nr.:eso1312da
Navn:Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
Type:Unspecified : Technology : Observatory
Facility:Atacama Large Millimeter/submillimeter Array

Billeder

ALMA array set fra luften
ALMA array set fra luften
Højdepunkt fra ALMA indvielsen - Præsident Piñera kører ALMA transporter
Højdepunkt fra ALMA indvielsen - Præsident Piñera kører ALMA transporter
Gæster til ALMAs indvielse på transporter
Gæster til ALMAs indvielse på transporter
Luftfoto af Operations Support Facility (OSF)
Luftfoto af Operations Support Facility (OSF)

Videoer

Filmen ALMA - På jagt efter vores kosmiske oprindelse
Filmen ALMA - På jagt efter vores kosmiske oprindelse
ESOcast 55: The ALMA Inauguration
ESOcast 55: The ALMA Inauguration
tekst kun tilgængelig på engelsk
Video News Release 38: The ALMA Inauguration
Video News Release 38: The ALMA Inauguration
tekst kun tilgængelig på engelsk
Scenes from the ALMA inauguration day
Scenes from the ALMA inauguration day
tekst kun tilgængelig på engelsk
ALMA inauguration live streaming (recorded)
ALMA inauguration live streaming (recorded)
tekst kun tilgængelig på engelsk
International Space Station Astronauts Congratulate ALMA Partners
International Space Station Astronauts Congratulate ALMA Partners
tekst kun tilgængelig på engelsk

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.