Zoom sur des galaxies adolescentes dans l'Univers lointain

Cette séquence commence par la vue de la faible constellation de la Baleine (Cetus). On se rapproche alors d'une région du ciel proche de la fameuse étoile variable Mira. Cette région contient une sélection de galaxies utilisée dans le cadre d'une nouvelle étude portant sur les comportements alimentaires des jeunes galaxies, alors en pleine croissance au rythme du temps cosmique. Chacune des taches minuscules correspond à une galaxie telle qu'elle était entre 3 et 5 milliards d'années après le Big Bang. Chacune de ces galaxies a fait l'objet d'une étude détaillée à l'aide du VLT de l'ESO et de l'instrument SINFONI. Les cartes de couleurs, à la fin de la vidéo, montrent les mouvements du gaz dans les galaxies. Le bleu indique que le gaz se déplace vers nous, comparé à la galaxie dans son ensemble, et le rouge indique que le gaz s'éloigne de nous. Ces couleurs permettent aux astronomes de voir si les galaxies tournent comme un disque ou si elles ont d'autres comportements.