De rudes conditions de travail dans le centre de contrôle d'APEX

L'équipe d'ArTeMIS a dû déblayer la neige qui s'était déposée à l'entrée du centre de contrôle d'APEX installé sur le plateau Chajnantor dans le nord du Chili. Au premier plan figure Laurent Clerc, au centre Jérôme Martignac (à gauche) et François Visticot (à droite), et au fond près de la porte d'entrée se tient Yannick Le Pennec. Ces photos sont à comparer avec celle prise du bâtiment dans des conditions normales.