Att sätta mörkret i brand (panorering)

En ny bild från APEX-teleskopet (Atacama Pathfinder Experiment) i Chile visar en vacker vy mot kosmiska stoftmoln i Orion-nebulosan. För teleskop som endast registrerar synligt ljus är dessa täta moln mörka eller helt dolda. Men APEX och dess kamera LABOCA kan detektera värmestrålningen från stoftkornen i molnen och avslöja de gömda platser där nya stjärnor håller på att bildas. Videon panorerar över området runt reflektionsnebulosan NGC 1999 som den lyser i synligt ljus. APEX-observationerna, som visas i brandgul färg, tycks sätta de mörka molnen i brand.