Konstnärlig gestaltning av skivan och jetstrålen i det unga stjärnsystemet HH 1177

Denna datorframställda bild visar en tänkt vy av systemet HH 1177 i Stora Magellanska molnet, en närbelägen galax bortom Vintergatan. Det unga och massiva objektet som lyser i skivans centrum samlar på sig materia från en roterande stoftrik skiva och sänder samtidigt ut material i två kraftiga jetstrålar. Med hjälp av data från ALMA-teleskopet (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), där ESO är en partner, har en forskargrupp funnit bevis för förekomsten av denna skiva genom att detektera dess rotation. Det är första gången en skiva runt en ung stjärna – identisk med de planetbildande skivor vi känner till i Vintergatan – har upptäckts i en annan galax.