Galaxia Espiral Retorcida NGC 134

Imagen de la galaxia espiral observada por el Comisionado (Delegado) Europeo para la Ciencia y la Investigación, Janez Potočnik, con el Very Large Telescope (VLT) de ESO en Paranal. NGC 134 es una espiral barrada con sus brazos espirales alrededor de una región central brillante con forma de barra. Las características rojas a lo largo de sus brazos espirales son nubes incandescentes de gas caliente en las cuales las estrellas se están formando, llamadas regiones HII. La galaxia también muestra importantes senderos oscuros de polvo de un extremo a otro del disco, obscureciendo parte de la luz de las estrellas de la galaxia. La imagen es un compuesto de color basado en datos obtenidos en los filtros B, V, R, y H-α con el instrumento FORS2 del Telescopio Antu del VLT. Durante su estadía en Paranal, el Comisionado (Delegado), junto con el personal del observatorio, preparó las observaciones de esta galaxia. En la noche, Janez Potočnik inició estas observaciones y comprobó la calidad de las imágenes cuando aparecieron en las pantallas de la sala de control. Debido a que los detectores de alta sensibilidad usados en el VLT miden solamente la intensidad de la luz que llega a sus píxeles, la información del color es obtenida tomando una secuencia de imágenes a través de diferentes filtros coloreados. Por consiguiente, el Comisionado (Delegado) no pudo ver inmediatamente la imagen compuesta, sino solamente la versión blanco y negro de ella. El procesamiento de color compuesto fue realizado por Haennes Heyer y Henri Boffin, con aportes de Yuri Beletsky (todos de ESO).