Condições atmosféricas difíceis no Centro de Controlo do APEX

A equipa da ArTeMiS teve que cavar a neve para poder entrar no centro de controlo do APEX, no planalto do Chajnantor, do norte do Chile. Em primeiro plano podemos ver Laurent Clerc e no meio da fotografia temos Jérôme Martignac (à esquerda) e François Visticot (à direita). Ao fundo, perto da porta do edifício, vemos Yannick Le Pennec. Esta fotografia pode ser comparada a uma fotografia do mesmo edifício sob condições atmosféricas normais.