Anúncios

8 de Novembro de 2012: No dia 31 de outubro de 2012, o senado chileno votou de forma unânime a concessão da nacionalidade chilena por graça especial a Massimo Tarenghi, representante no Chile do Observatório Europeu do Sul (ESO), em reconhecimento à sua grande contribuição para o desenvolvimento da astronomia na Europa e no Chile. Esta é a primeira vez que um representante de uma organização internacional recebe esta honra. Durante a sessão, o senador Guido Girardi destacou o trabalho feito por Tarenghi no Chile desde 1976, primeiro como astrónomo e depois como membro da equipa do ESO trabalhando na construção dos telescópios do ESO no norte do país. O senador salientou a valorosa contribuição de Tarenghi no desenvolvimento e construção do New Technology Telescope (NTT) no Observatório La Silla do ESO, do VLT no Observatório Paranal do ESO e do rádio observatório ALMA, do qual o ESO é o parceiro europeu, situado próximo de ...

2 de Novembro de 2012: Baseado no sucesso dos últimos anos, o ESO produziu uma edição de 2013 do calendário do ESO. Este foi, no passado, um dos produtos impressos mais apreciados do ESO e a nova edição está disponível para download gratuito em formato PDF e para venda na loja do ESO. Cada mês mostra uma das melhores imagens do céu austral obtidas com os telescópios do ESO em 2012. O calendário inclui também imagens impressionantes dos numerosos telescópios do ESO propriamente ditos, contrastando com a remota paisagem chilena, o que chama a atenção dos visitantes de forma garantida. Cada imagem relembra uma obra de arte, mostrando o contraste entre a natureza inóspita que rodeia os observatórios do ESO no Chile e as infraestruturas e telescópios construídos pelo homem e usados para perscrutar os céus. Os destaques do calendário vão a imagem do mês de Setembro, que retrata a bolha cósmica da Nebulosa do ...

25 de Outubro de 2012: The latest edition of ESO’s quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: A report on the calibration of HARPS at the exo-Earth detection limit. An update of the progress made in the construction of the second generation VLT instrument SPHERE (the Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument). An article about new surprises in old stellar clusters. First results from an ALMA survey of submillimetre Galaxies. A report on the mm-VLBI (Very-long-baseline interferometry) meeting on 27 June 2012. Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

24 de Outubro de 2012: In 2010, German recording artists Lichtmond released their flagship multimedia album Moonlight, a soundtrack of pop songs and love poems played to a backdrop of 3D fantasy imagery and animations. Recently they have released a follow-up to this work in the form of a new project, Lichtmond 2: Universe of Light. The band, who reside in Neufahrn, a village close to ESO Headquarters in Garching, Germany, once again pushed the boundaries of visual and audio technologies to the limit, creating an amazing world of 3D animations to accompany advanced (5.1 and 7.1) surround-sound audio. Universe of Light describes a fantasy world in which a second sun is born, followed by the evolution of light on “Earth 2”, a planet much like our own. ESO’s participation in this project began one year ago in Chile, when legendary British producer Alan Parsons (The Alan Parsons Project/Pink Floyd/The Beatles) was invited for an ...

19 de Outubro de 2012: Awesome Universe — the Cosmos through the eyes of the European Southern Observatory is a series of public exhibitions celebrating 50 years of Europe’s quest to explore the southern sky. The catalogue for the exhibition is now available to purchase from the ESO shop, or to download as a PDF. Awesome Universe is presented internationally in cooperation with ESO’s partners in Europe and around the world. Visitors to the exhibitions will discover stunning images that showcase celestial objects as seen by ESO’s observatories, including galaxies, nebulae, and star clusters. In addition there are beautiful images of the observatories themselves, which are located in some of the most remote and spectacular places on Earth. The catalogue beautifully presents all 50 images from the exhibition on full-colour double-page spreads, with explanatory text describing the images.

19 de Outubro de 2012: Representatives of Belgium have confirmed that their country will participate fully in the European Extremely Large Telescope (E-ELT) programme. Their commitment was announced at a recent meeting at ESO’s Headquarters in Garching, Germany. Seven ESO Member States have now approved their full participation in the E-ELT programme. At the last full meeting of the ESO Council, in June, Belgium was one of the four countries that voted in favour ad referendum, meaning subject to confirmation. The other three ad referendum votes were from Finland, Italy, and the United Kingdom. The remaining four ESO Member States are also actively working towards joining the programme in the near future. Construction of the E-ELT is expected to start in 2013, with first light to come early in the next decade.

17 de Outubro de 2012: This exciting episode of the ESOcast gives viewers an exclusive backstage pass to see what went on behind the scenes while filming the ESO live webcast “A Day in the Life of ESO”. The webcast aired on the exact date of ESO’s 50th Anniversary, 5th October 2012, and lasted for 6 hours. It included talks from astronomers and engineers from ESO’s headquarters in Garching, Germany, as well as a live link to Paranal, Chile, where Brigitte Bailleul, winner of the “Tweet your way to the VLT” competition, was preparing to be the first member of the general public to make an observation using ESO’s Very Large Telescope (VLT). ESOcast 49 examines the events of the day and also includes footage taken behind the scenes both at Garching as well as Paranal. The episode captures the suspense and excitement of coordinating a live event on different sides on the Earth as ...

15 de Outubro de 2012: Astrónomos europeus utilizaram as infraestruturas do Observatório de La Silla do ESO para descobrir um exoplaneta extraordinário. Os resultados sairão online na revista Nature a 17 de outubro de 2012.O ESO dará uma conferência de imprensa online para anunciar os resultados e o seu impacto, oferecendo aos jornalistas a oportunidade de falar com os cientistas. A conferência terá lugar na terça-feira, 16 de outubro às 15:00 (hora de Portugal Continental).Para participar na conferência e receber material adicional sob embargo, membros dos media acreditados têm que se inscrever contactando o Richard Hook por email (rhook@eso.org). Os jornalistas têm que atestar claramente no seu email que estão de acordo em manter o embargo e que não publicarão ou falarão sobre estes resultados antes das 18:00 (hora de Portugal Continental) de quarta-feira, 17 de outubro de 2012.Os jornalistas têm que ter acesso a um computador com uma versão recente de Adobe Flash Player ...

11 de Outubro de 2012: Um novo instrumento infravermelho para o Very Large Telescope do ESO (VLT) com 24 braços robóticos cruzou o Atlântico, desde Edimburgo, no Reino Unido, até ao Observatório do Paranal do ESO, no norte do Chile. Quando estiver instalado, mais para o final do ano, tratará de algumas das questões chave sobre a formação e evolução das galáxias, com mais detalhe do que nunca. O KMOS (sigla do inglês para K-Band Multi Object Spectrometer) foi aceite provisoriamente pelo ESO depois de ter sido montado e testado no Centro Tecnológico Astronómico do Reino Unido (UK ATC). Será agora instalado no Telescópio 1, um dos quatro telescópios que compõem o VLT, e dará aos astrónomos a possibilidade de descobrir muito mais rapidamente detalhes sobre as galáxias e suas propriedades. O KMOS é único na capacidade de obter imagens de muitas galáxias em simultâneo, tanto em enxames como isoladas, mas em ambos os casos ...

4 de Outubro de 2012: O tão aguardado documentário "Europa para as Estrelas" está agora disponível para download gratuito e compra. O filme celebra os primeiros 50 anos de exploração do céu do sul pelo ESO. Tudo começou em 1962, com a assinatura da convenção do ESO – a culminação do sonho dos principais astrónomos de cinco países europeus: Bélgica, França, Alemanha, Holanda e Suécia. Cinquenta anos mais tarde, os sonhos tornaram-se realidade graças ao empenho do ESO em concretizá-los. "Europa para as Estrelas" retrata a história desta aventura épica – uma história de curiosidade cósmica, coragem e perseverança. A história da descoberta de um Universo de profundos mistérios e segredos escondidos. E a história do projeto, construção e operação do telescópio terrestre mais poderoso do planeta. O documentário compõe-se de oito capítulos [1], cada um focando-se num aspecto essencial da história do ESO. Do nascimento do ESO à explicação de como os telescópios são ...

2 de Outubro de 2012: No âmbito do 50º aniversário do ESO, em outubro de 2012, estamos a lançar oito episódios especiais do ESOcast, onde cada um é um capítulo do filme "Europa para as Estrelas - Os primeiros 50 anos de exploração do céu do Sul pelo ESO". O oitavo e último episódio desta série relata como é que o ESO - baseado na experiência que acumulou ao longo dos últimos cinquenta anos como o observatório mais poderoso da história - vai satisfazer o eterno desejo dos astrónomos: a construção de telescópios ainda maiores. O primeiro telescópio da próxima geração de telescópios do ESO encontra-se quase terminado no Planalto do Chajnantor. O Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), um projeto conjunto da Europa, América do Norte e Asia, será composto por 66 antenas de alta precisão, quando estiver completamente operacional em 2013. As antenas funcionarão juntas como se se tratassem de um único telescópio gigante. ...

1 de Outubro de 2012: A Ministra alemã de Educação e Investigação, Annette Schavan, visitou o Observatório do Paranal do ESO no Chile nos dias 29 e 30 de Setembro de 2012. A Ministra e a sua delegação foram recebidos pelo Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, o Diretor de Operações no Observatório do Paranal La Silla, Andreas Kaufer, e o Representante do ESO no Chile, Massimo Tarenghi. A delegação que acompanhou a Ministra Schavan incluía o Ministro do Estado, membros do Parlamento alemão e também representantes sénior de organizações de investigação e universidades alemãs. Após uma breve apresentação do ESO, a Ministra Schavan fez uma visita às instalações do campo base do Paranal, incluindo a premiada Residencia Paranal, uma construção única projetada pelos arquitetos alemães Auer+Weber+Assoziierte, que oferece acomodação aos astrónomos, engenheiros, equipa de apoio e visitantes do Observatório. A Ministra desfrutou seguidamente de um espetacular pôr-do-sol, observado a partir da plataforma do ...

28 de Setembro de 2012: A 5 de outubro de 2012, o Observatório Europeu do Sul (ESO) irá transmitir "Um Dia na Vida do ESO", um evento gratuito e ao vivo na internet, inserido nas comemorações do seu 50º aniversário. Ocorrerão observações em direto a partir do observatório emblemático do ESO, o VLT, no Cerro Paranal no deserto chileno do Atacama, assim como palestras proferidas por astrónomos a partir da Sede do ESO, na Alemanha. O grande público está convidado a fazer perguntas antes do evento ou durante a transmissão, pelo Facebook, Twitter e e-mail. A tabela de horários para o webcast está disponível abaixo e online. Pela primeira vez na história do ESO, o VLT será apontado para um objeto no céu selecionado pelo público – a Nebulosa do Capacete de Thor (NGC 2359). Esta nebulosa foi selecionada no âmbito do concurso “Escolha o que o VLT vai observar”. Brigitte Bailleul, da França, venceu ...

28 de Setembro de 2012: O novo livro histórico do ESO, "A Jóia no Topo da Montanha – O Observatório Europeu do Sul ao longo de cinquenta anos", é um relato abrangente do observatório, assim como uma história marcante de sucesso para a investigação europeia. Este livro encontra-se disponível para venda em capa dura na Wiley-VCH. Produzido especialmente para o 50º aniversário do ESO, "A Jóia no Topo da Montanha" fornece um olhar profundo da história do ESO, contado pelas pessoas que o tornaram no que é hoje. O livro relata as batalhas enfrentadas, as montanhas escaladas e os obstáculos superados para obter um melhor entendimento do Universo do qual fazemos parte. O autor Claus Madsen, antigo conselheiro do ESO, realizou longas entrevistas com personagens chave, tanto de dentro como de fora da organização, elaborando assim um panorama da evolução e significado da organização e das suas conquistas. O livro está dividido em quatro secções: ...

27 de Setembro de 2012: Já se encontra disponível o tão aguardado livro "Europa para As Estrelas – Os primeiros 50 anos de exploração do céu do Sul pelo ESO", luxuosamente ilustrado e publicado no âmbito das celebrações do 50º aniversário do ESO. O livro encontra-se disponível para download em formato pdf nas páginas do ESO, ou para compra, impresso com capa dura brilhante, na Wiley-VCH e contém três impressionantes posters de imagens panorâmicas dos observatórios. Com 300 imagens espetaculares escolhidas a dedo no seio da impressionante coleção do ESO de mais de cem mil imagens, este livro conta uma história de ambição, inspiração e descoberta à medida que o leitor acompanha o ESO na sua jornada para se tornar o observatório terrestre mais produtivo do mundo. Desde a assinatura da Convenção do ESO em 1962 à criação do Observatório de La Silla, no Chile, o livro é uma fiel representação dos instrumentos, descobertas e ...

25 de Setembro de 2012: Os apreciadores de espectáculos de planetário poderão embarcar brevemente numa excitante aventura: a procura de água no Universo. No início de outubro, o Observatório Europeu do Sul, em colaboração com a Associação de Planetários de Língua Francesa (APLF) e o Planetário de Hamburgo trazem até ao público “Água: uma aventura cósmica” – um novo espectáculo de planetário, de 30 minutos, que acompanha a astrofísica Eva Luna à medida que ela explora as turbulentas origens desta molécula vital. Animações em 3D realistas e imagens de cortar o fôlego irão levá-lo numa jornada fascinante até ao lugar mais seco na Terra, o deserto do Atacama, no Chile, onde os telescópios terrestres do ESO procuram planetas que contenham água, a molécula essencial à vida. Lançado durante o ano do seu quinquagésimo aniversário, o espectáculo destaca as grandes conquistas do ESO, mostrando ao mesmo tempo algumas das imagens mais espetaculares do Observatório de La ...

24 de Setembro de 2012: No âmbito do seu 50º aniversário, o Observatório Europeu do Sul (ESO) lançou um vídeo intitulado Tributo aos Heróis Desconhecidos do ESO, dedicado ao pessoal que trabalha ou trabalhou no ESO - as pessoas que, pela sua paixão, dedicação e profissionalismo levaram o ESO desde o sonho ambicioso que era em 1962 até à realidade do observatório terrestre mais produtivo do mundo que é hoje. Embora permaneçam geralmente nos bastidores, estas são as pessoas que, pelo seu trabalho diário, fazem avançar a Organização e contribuem para a realização dos seus ambiciosos programas. De pessoal administrativo a guias, de cozinheiros a motoristas, de astrónomos a engenheiros, toda a gente no ESO é um herói desconhecido. Convidamo-lo a conhecer alguns deles neste filme. O vídeo é composto por uma série de imagens, a maioria das quais tirada por Max Alexander, fotógrafo comercial e editorial com vários prémios ganhos, que visitou os locais ...

18 de Setembro de 2012: A última edição da revista gratuita Science in School está disponível nas versões online e impressa. O periódico europeu dedicado a professores de ciências e educadores oferece diversos artigos e atividades para inspirar e encorajar os estudantes. Alguns dos destaques desta edição incluem uma visão geral sobre o que a astronomia de alta energia pode dizer-nos sobre o Universo, como a genética pode ajudar a prevenir o tráfico de animais no Brasil, e também um artigo sobre como extrair o índigo, e alguns de seus fascinantes usos durante a história. Esta edição inclui também diversas experiências e ideias para manter os estudantes a aprender e entusiasmá-los pela a descoberta científica. Science in School é publicada pelo EIROforum, uma colaboração entre oito organizações de investigação europeias intergovernamentais, das quais o ESO é membro. A revista aborda o Ensino das Ciências na Europa e o seu caráter interdisciplinar, destacando o melhor do ...

18 de Setembro de 2012: O QUÊ Representantes da imprensa estão convidados a participar como jornalistas em trabalho no evento de gala que celebra os 50 anos desde a assinatura da convenção do ESO em 1962, que estabeleceu o Observatório Europeu do Sul (ESO). QUEM O Diretor Geral do ESO, Professor Tim de Zeeuw, e o Presidente do Conselho, Professor Xavier Barcons, receberão ministros e representantes dos Estados Membros e do país de acolhimento, o Chile, assim como o Conselho do ESO, representantes dos comitês do ESO, antigos Diretores Gerais do ESO, astrónomos de renome e outras pessoas que desempenharam importantes papéis no ESO. PORQUÊ O evento celebra os primeiros 50 anos do observatório terrestre mais produtivo do mundo. Entre os destaques da noite, teremos: Discursos chave do Professor Brian Schmidt, vencedor do Prêmio Nobel da Física de 2011 e do Professor Tim de Zeeuw, Diretor Geral do ESO; Discursos do Professor Dr. Annette Schavan ...

10 de Setembro de 2012: O Observatório Europeu do Sul (ESO) tem o prazer de anunciar os vencedores dos dois concursos dedicados ao 50º aniversário da Organização, que se comemoram este ano, "Escolha o que o VLT vai observar" e "Tweet até ao VLT". A nebulosa do Capacete de Thor (NGC 2359) teve o maior número de votos do público no primeiro concurso e será por isso o alvo destas observações especiais com o VLT. Brigitte Bailleul, de França, venceu a segunda competição e irá viajar até ao Observatório do Paranal, no Chile, para ajudar a fazer estas observações. Pela primeira vez na história do VLT, o telescópio será apontado a um objeto no céu selecionado por membros do público – a nebulosa do Capacete de Thor (NGC 2359). As observações serão transmitidas ao vivo do VLT, no Paranal, no dia do aniversário dos 50 anos do ESO, 5 de outubro de 2012. Para além ...