Kurzmeldungen

14. November 2024: Das Extremely Large Telescope (ELT) steht nur noch wenige Jahre vor seiner Fertigstellung, was bedeutet, dass die ESO bereits in die Zukunft schaut und ihr nächstes innovatives bodengebundenes Projekt in Angriff nimmt. Welche Durchbrüche in der Astronomie wird die Wissenschaft in den 2040er Jahren und darüber hinaus erzielen, und welche Einrichtung wäre dafür am besten geeignet? Heute startet die ESO die Expanding-Horizons-Webseite, um damit in der Astronomiegemeinschaft die Diskussion über künftige wissenschaftliche Ziele zu anzuregen, die eine künftige Vorzeigeeinrichtung erfüllen könnte. Weiterhin wird darüber im Jahr 2026 ein Call for Proposals initiiert, mit dem Vorschläge zur nächsten bahnbrechenden bodengebundenen ESO-Einrichtung gesammelt werden. Das neue ESO-Programm wird sich mit wissenschaftlichen Herausforderungen befassen, die mit den derzeitigen und den im Bau befindlichen oder geplanten ESO-Teleskopen nicht bewältigt werden können. Durch die Einbeziehung der Gemeinschaft sollen integrative und originelle Beiträge, unkonventionelles Denken und ein breites Spektrum an Ideen gefördert werden. Die ESO garantiert ...

25. Oktober 2024: Nach jahrelanger Arbeit und nach Herstellung von Tausenden Kantensensoren und Aktuatoren wurden jetzt die letzten Chargen dieser High-Tech-Teile für den Hauptspiegel des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO fertiggestellt. Mit einem Durchmesser von 39 Metern ist dieser Spiegel (M1) der größte, der je für ein optisches Teleskop hergestellt wurde. Er ist zu groß, um aus einem einzigen Stück gefertigt zu werden, und besteht stattdessen aus 798 einzelnen Segmenten. Jedes sechseckige Segment wird an seinen Kanten mit mehreren Sensoren ausgestattet und auf drei Positionsaktuatoren gelagert. Die etwa 4500 Kantensensoren und die etwa 2400 Aktuatoren sind entscheidend für die präzise Einstellung der Position aller Segmente und dafür, dass sie als eine Einheit funktionieren. Um eine Spiegelform mit einer perfekten, glatten Krümmung zu erreichen, messen die Kantensensoren mögliche Fehlausrichtungen, die dann durch die hochpräzisen Aktuatoren korrigiert werden. Die Sensoren für das ELT sind die genauesten, die jemals in einem Teleskop verwendet wurden. Sie ...

30. September 2024: Bei einer Zeremonie in der Nähe von München feierten heute Mitarbeiter der ESO und des deutschen Unternehmens TOPTICA die Fertigstellung der letzten Laserquelle des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO. Auch die Laser für das GRAVITY+-Upgrade des Very Large Telescope Interferometer (VLTI) der ESO wurden fertiggestellt. Das ELT wird mit sechs leistungsstarken Lasern [1] ausgestattet sein, welche Natriumatome in der oberen Erdatmosphäre anregen und so künstliche Sterne erzeugen. Diese „Sterne“ werden verwendet, um die durch die Atmosphäre verursachte Unschärfe zu messen, damit die formbaren Spiegel des ELT sie korrigieren können. Durch den Einsatz dieser modernsten Systeme „adaptiver Optik“ kann das Teleskop schärfere Bilder liefern als jedes andere erdgebundene Teleskop. TOPTICA hat in Zusammenarbeit mit dem kanadischen Unternehmen MPB Communications Inc. (MPBC) gerade die Produktion einer Serie von neun Laserquellen abgeschlossen, die das Laserlicht erzeugen. Sechs davon werden am ELT und drei an GRAVITY+ verwendet, einem umfangreichen Upgrade, das derzeit am ...

25. September 2024: Am Donnerstag, dem 3. Oktober 2024, lädt die Europäische Südsternwarte (ESO) zum Tag der offenen Tür auf dem Forschungscampus Garching im Norden Münchens ein. Mit freiem Eintritt haben Sie die spannende Gelegenheit, die ESO und andere renommierte Forschungsinstitute zu besuchen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Das ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum bietet außerdem Planetariumsshows und andere Attraktionen an. Von 10:00 bis 17:00 Uhr MESZ öffnet der Hauptsitz der ESO in Garching bei München ihre Türen für alle, die sich für den Weltraum und die Astronomie interessieren. Erkunden Sie die Wissenschaft und Technologie hinter den hochmodernen Teleskopen der ESO, treffen Sie die Menschen, die an und mit ihnen arbeiten, und entdecken Sie, wie Instrumente entworfen und getestet werden. Astronominnen und Astronomen sowie Ingenieurinnen und Ingenieure der ESO stehen den ganzen Tag über für Fragen zur Verfügung. Die ESO wird sogar eine Live-Schaltung nach Chile einrichten, wo die Teleskope ...

4. September 2024: Das einzigartige Fünf-Spiegel-Design des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO hat seit seiner Einführung Innovationen in der Optik und im Ingenieurwesen vorangetrieben, und auch heute ist dies keine Ausnahme: Die Zelle des fünften Spiegels des ELT, M5, wurde fertiggestellt. M5 ist der weltweit größte Kippspiegel, und seine beeindruckende Trägerzelle wird das vom Teleskop gesammelte Licht bis zu zehnmal pro Sekunde ausrichten können, um die vom ELT gesammelten Bilder zu stabilisieren. Die M5-Zelle ist ein Stützmechanismus, der am ELT befestigt wird und den M5-Spiegel mit dem größeren ELT-Rahmen verbindet. Sie wurde von dem spanischen Unternehmen Sener in dessen Werk in der Nähe von Barcelona, Spanien, entworfen, gebaut und getestet. Sener ist auch für das entsprechende Steuerungssystem und die Zusatzausrüstung verantwortlich. Der Generaldirektor der ESO, Xavier Barcons, und der ELT-Programmmanager der ESO, Roberto Tamai, besuchten heute die Räumlichkeiten des Unternehmens, um die vorläufige Abnahme der M5-Zelle zu feiern. Die Herausforderung, die Sener ...

3. September 2024: Die Multi-AO Imaging Camera for Deep Observations (MICADO), die leistungsstarke hochauflösende Kamera für das Extremely Large Telescope (ELT) der ESO, hat die abschließende Designprüfung bestanden und damit einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Inbetriebnahme im Laufe dieses Jahrzehnts erreicht. Nach ihrer Fertigstellung wird MICADO den Astronomen die Möglichkeit bieten, Bilder des Universums in einer noch nie dagewesenen Tiefe aufzunehmen. Dieser letzte Teil der mehrstufigen abschließenden Designprüfung (Final Design Review, FDR) diente dazu, den seit mehreren Jahren andauernden Entwurfsprozess abzuschließen. Während die Fertigung normalerweise erst nach der FDR beginnt, wurde das grüne Licht für die Fertigung vieler Komponenten und Subsysteme bereits vorher gegeben, damit das MICADO-Projekt bis zur Inbetriebnahme des ELT vorankommen kann. Um die Entwurfsprüfung abzuschließen, arbeiteten die Mitglieder des Konsortiums mit ESO-Mitarbeitern zusammen, um die noch offenen Fragen zum Instrumentenentwurf zu klären. Mit dem Erreichen dieses Meilensteins kann sich das MICADO-Konsortium – ein Team von 150 Personen aus ...

30. August 2024: Die dritte Auflage des Big-Science-Business-Forums, einer alle zwei Jahre stattfindenden Veranstaltung, bei der über 1000 Teilnehmer aus Industrie und Wissenschaft die Zukunftsaussichten des Big-Science-Marktes erörtern, findet vom 1. bis 4. Oktober 2024 in Triest, Italien, statt. Das Programm für die Veranstaltung ist jetzt online. Der Kongress konzentriert sich auf Hochtechnologie und Innovation und zielt darauf ab, der wichtigste Treffpunkt zwischen Forschungsinfrastrukturen und Industrie in Europa zu sein. Er bietet Unternehmen des gesamten Kontinents eine hervorragende Gelegenheit, sich umfassend über Big-Science-Projekte und die damit verbundenen Geschäftsmöglichkeiten zu informieren. Die ESO, eine der führenden Big-Science-Organisationen, ist eine der Organisatoren des Big Science Business Forums. Bei der diesjährigen Auflage (BSBF2024) werden mehrere Redner*innen der ESO Vorträge halten, darunter eine Grundsatzrede des Generaldirektors der ESO, Xavier Barcons. Die ESO wird auch auf der BSBF2024-Ausstellung vertreten sein. Wir laden alle Interessierten ein, sich für die Veranstaltung anzumelden und den ESO-Stand zu besuchen, um mehr über ...

14. August 2024: Der ESO-Jahresbericht 2023 ist jetzt online verfügbar. Der Bericht 2023 wurde umfassend neu gestaltet und umstrukturiert und präsentiert die Aktivitäten der ESO aus dem vergangenen Jahr auf eine neue, ansprechende und visuellere Weise. Zu den Höhepunkten gehören: Die Fortschritte im Bauprogramm des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO, das im vergangenen Jahr den Meilenstein der Fertigstellung von 50 % überschritten hat. Eine Auswahl der faszinierenden wissenschaftlichen Ergebnisse, die im Jahr 2023 unter Verwendung von Beobachtungen aus ESO-Einrichtungen veröffentlicht wurden. Höhepunkte, wie die ESO zu unseren Gemeinschaften und der Gesellschaft beigetragen und sich engagiert hat, einschließlich einer Feier in unserem Gastland Chile zum 60. Geburtstag der ESO. Neuigkeiten vom La Silla Paranal Observatorium und dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), einschließlich kommender Instrumente und Upgrades. Aktuelle Informationen über die technologische Entwicklung und F&E-Aktivitäten, die die ESO-Einrichtungen an der Spitze der Astronomie halten. Eine Einführung „Was ist die ESO?“ und „Das Jahr ...

28. Juni 2024: Die Fertigstellung des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO ist heute einen weiteren Schritt näher gerückt. Während einer Übertragung aus Großbritannien unterzeichnete die ESO an ihrem Hauptsitz in Garching (Deutschland) einen Vertrag mit Glyndwr Innovations Limited (einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Universität Wrexham) in Wales (Vereinigtes Königreich) über die Herstellung der M5-Spiegelvariante des ELT, die speziell für die Inbetriebnahme entwickelt wird. Sollte es bei der Herstellung des regulären M5 zu Verzögerungen kommen, wird dieser Inbetriebnahmespiegel als fünfter Spiegel des innovativen Fünf-Spiegel-Designs verwendet werden, wenn das ELT in Betrieb geht. Der reguläre M5-Spiegel ist ein entscheidender Teil des adaptiven Optiksystems am ELT: Er wird seine Position bis zu zehnmal pro Sekunde anpassen, ohne sich dabei zu verbiegen, damit das Teleskop die schärfst möglichen Bilder liefern kann. Wie der Rest des ELT stößt auch der M5 an die Grenzen der Technik: Mit 2,7 mal 2,2 Metern ist er der größte jemals hergestellte Kippspiegel. ...

5. Juni 2024: Die ESO hat heute mit einem internationalen Konsortium von Forschungseinrichtungen eine Vereinbarung über die Entwicklung und den Bau von ANDES, dem ArmazoNes High Dispersion Echelle Spectrograph unterzeichnet. Das ANDES-Instrument wird am Extremely Large Telescope (ELT) der ESO installiert werden. Es soll nach Anzeichen von Leben auf extrasolaren Planeten und nach den allerersten Sternen suchen, aber auch Variationen der fundamentalen Konstanten der Physik untersuchen und die Beschleunigung der Expansion des Universums messen. Die Vereinbarung wurde von ESO-Generaldirektor Xavier Barcons und von Roberto Ragazzoni, dem Präsidenten des italienischen Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) unterzeichnet, der Einrichtung, die das ANDES-Konsortium leitet. An der Unterzeichnungszeremonie nahmen auch Sergio Maffettone, der italienische Generalkonsul in München, und Alessandro Marconi, der Leiter des ANDES-Konsortiums am INAF, sowie weitere Vertreter der ESO, von INAF, des ANDES-Konsortiums und des italienischen Konsulats in München teil. Die Unterzeichnung fand am ESO-Hauptsitz in Garching bei München statt. ANDES, das früher unter dem ...

21. Mai 2024: Update ESO- und ALMA-Wissenschaftsarchiv sind wieder online. Am Freitag, dem 17. Mai, wurden mehrere Netz- und Kommunikationsdienste der ESO abgeschaltet, um ein wichtiges Software-Upgrade zu ermöglichen. Das Upgrade wird als Reaktion auf einen Cybersicherheitsvorfall durchgeführt. Neben der Abschaltung wurde auch die Kommunikation über den Vorfall eingeschränkt, um den Reaktionsplan der ESO für Cybersicherheit nicht zu gefährden. Seit Dienstag, dem 21. Mai, sind die E-Mail-Dienste wieder verfügbar und die ESO-Website ist wieder online. Andere Dienste wie das ESO- und das ALMA-Wissenschaftsarchiv werden voraussichtlich in den kommenden Tagen wiederhergestellt werden. Das IT-Team der ESO arbeitet zusammen mit einem Cybersicherheitsberater daran, bösartige Software auf allen Rechnern der ESO zu erkennen und zu entfernen sowie den Angriff und seine Folgen zu untersuchen. Sollte sich herausstellen, dass auch unsere Stakeholder betroffen sind, werden diese umgehend informiert. Teleskopische Beobachtungen der ESO waren nicht betroffen, da unsere Observatorien größtenteils über separate Netzwerke laufen. Auch die ELT-Bauarbeiten sind ...

15. Mai 2024: Der fünfte Spiegel im Strahlengang des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO, der M5, hat einen wichtigen Meilenstein erreicht: Sein Rohling, das also das in Form gebrachte Spiegelmaterial, das später poliert wird, wurde nun fertiggestellt. Das ELT wird mit insgesamt fünf Spiegeln ausgestattet sein und M5 ist der kleinste von ihnen, aber die Herstellung des Rohlings war keine Kleinigkeit. Das französische Unternehmen Mersen Boostec hat dieses bemerkenswerte Werkstück in seinen Anlagen in der Nähe von Tarbes im Südwesten Frankreichs hergestellt. M5 ist ein flacher, elliptischer Spiegel von 2,7 mal 2,2 Metern, der aus sechs zusammengelöteten Segmenten besteht. Im Vergleich zum riesigen 39-Meter-Hauptspiegel des ELT mag das nicht viel erscheinen, aber in Wirklichkeit ist es der größte kipp- und neigbare Spiegel der Welt. Zusammen mitdem vierten Spiegel M4 ist M5 eine entscheidende Komponente des adaptiven Optiksystems des ELT: Ihr einzigartiges Zusammenspiel wird es dem ELT ermöglichen, extrem scharfe Bilder aufzunehmen und ...

14. Mai 2024: Der Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph, kurz METIS, hat die abschließende Entwurfsprüfung bestanden, so dass die ESO nun grünes Licht für die Herstellung aller Instrumentenkomponenten gegeben hat. METIS ist ein hochentwickeltes Multi-Tool-Instrument, das am künftigen Extremely Large Telescope (ELT) der ESO eingesetzt werden soll. Es ist das erste der ELT-Instrumente, das die abschließende Entwurfsprüfung formell bestanden hat, was einen wichtigen Schritt für das METIS-Konsortium, das ELT-Projekt und die Instrumentenbaugemeinschaft darstellt. METIS ist ein Instrument der ersten Generation am weltgrößten Auge auf den Himmel, dem ELT. Das bedeutet, dass es in Betrieb gehen wird, wenn oder kurz nachdem das Teleskop selbst die Himmelsbeobachtung aufnimmt. Es verfolgt ein breites Spektrum wissenschaftlicher Ziele, von der Erforschung der Entstehungsgeschichte unseres Sonnensystems über den Blick in das Zentrum von Galaxien bis hin zur Untersuchung ihrer rätselhaften supermassereichen schwarzen Löcher. Der wissenschaftliche Schwerpunkt von METIS liegt auf der Untersuchung von planetenbildenden Scheiben und neu entstandenen – ...

30. April 2024: Im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) und der ESO ist das Projekt Observations of Airglow with Spectrometer and Imager Systems (OASIS) offiziell Teil des Paranal-Observatoriums der ESO geworden. Das Paranal-Observatorium ist vor allem dafür bekannt, dass es weltweit führende astronomische Observatorien wie das Very Large Telescope der ESO beherbergt, ist aber auch ideal für bestimmte Atmosphärenbeobachtungen geeignet. OASIS, das vom DLR betrieben und von der ESO betreut wird, soll zeigen, dass die Überwachung des sogenannten Airglow in unserer Atmosphäre das Potential hat, eine Frühwarnung für Tsunamis zu liefern. Tsunamis, riesige Wellen, die meist durch Erdbeben unter dem Meer verursacht werden, sind eine zerstörerische Naturgewalt, die zu erheblichen Verlusten an Menschenleben und Schäden an der Infrastruktur führen kann. OASIS will zeigen, dass es möglich ist, einige der Auswirkungen dieser Gefahren durch die Überwachung unserer Atmosphäre einzudämmen. Erdbeben erzeugen Schallwellen, die sich in der Atmosphäre ...

14. März 2024: Der Bau des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO in der chilenischen Atacama-Wüste hat einen neuen Meilenstein erreicht: Ein Team am Paranal-Observatorium der ESO hat den ersten Segmenten des Hauptspiegels des Teleskops eine reflektierende, glänzende Schicht sowie spezielle Sensoren hinzugefügt. Diese „Beschichtung“ bedeutet, dass die Segmente nun im Wesentlichen bereit sind, mit der Beobachtung des Himmels zu beginnen, sobald sie später in diesem Jahrzehnt im Herzen des größten optischen Teleskops der Welt installiert werden. Der 39 Meter große Primärspiegel des ELT der ESO, genannt M1, wird der mit Abstand größte Spiegel sein, der jemals für ein Teleskop hergestellt worden ist. Zu groß, um aus einem einzigen Stück Glas hergestellt zu werden, wird er aus 798 sechseckigen Glaskeramiksegmenten bestehen, jedes etwa fünf Zentimeter dick und 1,5 Meter breit. Die Spiegelsegmente werden in einem mehrstufigen, multinationalen Prozess in Europa hergestellt. Die ersten 18 machten sich Anfang des Jahres auf den Weg über ...

28. Februar 2024: Schon das siebte Jahr in Folge haben die Beobachtungen an ESO-Observatorien zu mehr als 1000 wissenschaftlichen Veröffentlichungen in einem Jahr geführt. Kürzlich hat die Abteilung Bibliothek, Dokumentation und Informationsdienste der ESO ihre detaillierten Statistiken über Veröffentlichungen mit ESO-Daten aktualisiert und die Beiträge der einzelnen Einrichtungen im Jahr 2023 dargestellt [1]. Die wichtigsten Beiträge zu diesen Veröffentlichungen stammen vom Very Large Telescope (VLT) der ESO und dem VLT-Interferometer (VLTI) am Paranal-Observatorium, welche Daten für über 600 Studien lieferten. Zu den Höhepunkten gehören die Entdeckung weit entfernter Gaswolken mit Überbleibseln der ersten Sterne im Universum und des bisher am weitesten entfernten schnellen Radiobursts. In den vergangenen vier Jahren war der Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) das produktivste VLT-Instrument, das allein im Jahr 2023 Daten für über 200 Veröffentlichungen lieferte. Das VISTA-Teleskop (Visible and Infrared Telescope for Astronomy) und das VLT-Survey Telescope (VST) [2], die sich ebenfalls am Paranal-Observatorium befinden, trugen zu über ...

15. Februar 2024: Delegationen aus 102 Ländern kamen letzte Woche überein, die Auswirkungen großer Satellitenkonstellationen auf die Astronomie auf einer Sitzung des Ausschusses der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums (UN COPUOS) zu erörtern. Nach intensiven Diskussionen hat der wissenschaftlich-technische Unterausschuss des COPUOS beschlossen, für die nächsten fünf Jahre einen neuen Tagesordnungspunkt mit dem Titel „Dunkler und ruhiger Himmel, Astronomie und große Konstellationen: neue Themen und Herausforderungen“ aufzunehmen. Als oberstes Gremium der Vereinten Nationen für Weltraumfragen befasst sich der Ausschuss mit allen Themen der internationalen Zusammenarbeit und der Erforschung des Weltraums und der Planeten, einschließlich des Einsatzes von Satelliten, der Eindämmung des Weltraummülls, der langfristigen Nachhaltigkeit des Weltraums und der Nutzung von Umlaufbahnen. Der Vorschlag des ESO-Partner- und Gastgeberlandes Chile und des ESO-Mitgliedslandes Spanien – beides Länder mit bedeutender internationaler Astronomie-Infrastruktur – wurde von der Astronomie-Gemeinschaft eingebracht und erhielt breite Unterstützung von vielen Delegationen [1]. Ständige Beobachter im Komitee, darunter die ...

29. Januar 2024: Astronom*innen haben zum ersten Mal die Masse eines weit entfernten Schwarzen Lochs direkt gemessen. Das Schwarze Loch ist so weit entfernt, dass das Licht aus seiner Umgebung 11 Milliarden Jahre brauchte, um uns zu erreichen. Das Team unter der Leitung von Taro Shimizu vom Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik in Garching bei München fand heraus, dass das Schwarze Loch mit der Bezeichnung J0920 eine Masse hat, die etwa 320 Millionen Mal so groß ist wie die der Sonne. Dieser Erfolg, der in einem heute in der Fachzeitschrift Nature veröffentlichten Artikel beschrieben wird, wurde mithilfe von GRAVITY+ möglich, einer Reihe von laufenden Weiterentwicklungen des Very Large Telescope Interferometer (VLTI) der ESO und seines GRAVITY-Instruments. Um die Masse eines Schwarzen Lochs direkt zu messen, verfolgen Astronom*innen die Bewegung von Gas und Sternen um das Loch mithilfe von Teleskopen. Je schneller sich diese bewegen, desto mehr Masse ist in der Umlaufbahn des Materials eingeschlossen. ...

16. Januar 2024: Nach einer 10 000 km langen Reise um die Welt sind die ersten Spiegelsegmente des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO sicher in ihrem nächsten Zuhause, der ELT Technical Facility am Paranal-Observatorium der ESO in der chilenischen Atacama-Wüste, angekommen. Insgesamt 18 Segmente des Hauptspiegels des Teleskops (M1) haben die Reise von Europa nach Südamerika erfolgreich hinter sich gebracht und sind letzte Woche im internationalen Hafen von Antofagasta in Chile angekommen. Nach seiner Fertigstellung wird der M1 des ELT einen Durchmesser von über 39 Metern haben und damit das größte Auge der Welt in den Himmel sein. Bei solchen Dimensionen kann der Spiegel nicht in einem Stück gegossen werden. Deshalb wird der M1 aus 798 sechseckigen Segmenten zusammengesetzt sein. Weitere 133 werden produziert, um die Wiederbeschichtung der Segmente zu erleichtern. Die bemerkenswerte Reise begann in der Nähe von Poitiers, Frankreich, wo die ELT-Segmente fertiggestellt wurden. Sie reisten dann auf dem Landweg ...

7. Dezember 2023: Tom Ray, Professor und Direktor für kosmische Physik am Dublin Institute for Advanced Studies, Irland, wurde zum nächsten Präsidenten des wichtigsten Organs der ESO, des Rates, gewählt. Er vertritt derzeit Irland im ESO-Rat und ist der erste Ire, der zum Präsidenten des ESO-Rates gewählt wurde. „Ich freue mich darauf, meine Arbeit im ESO-Rat fortzusetzen und fühle mich geehrt, zum nächsten Präsidenten gewählt worden zu sein“, sagt Ray. „Die ESO ist weiterhin führend in der bodengebundenen Astronomie, und die nächsten Jahre werden aufregende Entwicklungen bringen. Das Extremely Large Telescope, das weltweit größte Auge am Himmel, ist mehr als zur Hälfte fertiggestellt, während das Very Large Telescope mit seinen neuen Instrumenten und seiner verbesserten Infrastruktur weiterhin eine Schlüsselrolle bei der Erforschung des Universums spielen wird. Und ALMA, das in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen feiert, wird mit der bevorstehenden Verbesserung seiner Breitband-Empfindlichkeit in der Lage sein, noch detailliertere Beobachtungen des kalten Universums ...