Kids

Lehdistötiedote

Uudessa kuvassa näkyy aavemainen taivaan lepakko

31. lokakuuta 2025

Euroopan eteläisen observatorion (ESO) Paranalin yläpuolella Chilessä on nähty lentävä pelottava lepakko, juuri sopivasti halloweenin aikaan. VLT Survey Telescope, eli VST-teleskooppi on suuren laajan näkökentänsä ansiosta onnistunut kuvaamaan tämän suuren kosmisen kaasun ja pölyn pilven, jonka upea siluetti muistuttaa lepakkoa.

Noin 10 000 valovuoden päässä sijaitseva ”kosminen lepakko” lentää eteläisen tähtitaivaan Harpin- ja Kulmaviivottimen-tähdistöjen välillä. Kohde kattaa neljän täyden kuun kokoisen alueen taivaalla ja näyttää siltä, kuin se yrittäisi metsästää yläpuolellaan loistavaa kohtaa ravinnokseen. 

Tämä sumu on tähtien syntypaikka, valtava kaasu- ja pölypilvi, josta tähdet syntyvät. Sen sisällä olevat vastasyntyneet tähdet vapauttavat tarpeeksi energiaa virittääkseen ympärillään olevia vetyatomeja, jolloin ne hehkuvat kirkkaasti punaisella sävyllä, kuten tässä upeassa kuvassa. Sumun tumma huntu muodostaa avaruuslepakon luurangon. Nämä rakenteet ovat ympäröivää aluetta kylmempiä ja tiheämpiä kaasukertymiä, joissa pölyhiukkaset estävät takana olevien tähtien lähettämän näkyvän valon. 

Kohde on saanut nimensä eteläisen tähtitaivaan kirkkaiden tähtienmuodostusalueiden luettelon mukaan, ja sen selkein pilvirakenne on RCW 94, joka muodostaa lepakon oikean siiven. RCW 95 muodostaa lepakon ruumiin, mutta lepakon muut osat eivät ole saaneet virallista nimeä.

Tämä upea tähtien syntypaikka on kuvattu VST-teleskoopilla, joka on Italian kansallisen astrofysiikan instituutin (INAF) omistama ja ylläpitämä, ja sijaitsee ESO:n Paranalin observatoriossa Chilen Atacaman autiomaassa. VST sijaitsee täydellisellä paikalla näiden suurten, aavemaisen olentojen kuvaamiseksi. VST:n OmegaCAM on huippuluokan 268 megapikselin kamera, jonka avulla VST kykenee kuvaamaan laajoja taivaanalueita.

Tämä kuva on koottu yhdistämällä useita eri havaintoja, jotka on tehty eri värejä ja aallonpituuksia läpäisevillä suotimilla. Suurin osa lepakon muodosta, mukaan lukien punainen hehku, on kuvattu näkyvän valon alueella osana VST Photometric Hα Survey of the Southern Galactic Plane and Bulge (VPHAS+) -tutkimusta. Lisäksi otettu infrapunadata lisää väriä sumun tiheimpiin osiin, ja sen alueen kuvat on otettu ESO:n Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, eli VISTA-teleskoopilla osana VISTA Variables in the Vía Láctea (VVV) -taivaankartoitusta. Molempia taivaankartoituksia voi tutkia vapaasti ja ne ovat avoinna kaikille, jotka haluavat sukeltaa syvälle loputtomien kosmisten kuvien mereen. Katso rohkeasti lähemmäs ja anna uteliaisuutesi viedä sinut pimeydessä vaanivien ihmeiden pariin. Hyvää halloweenia!

Lisätietoa

Euroopan eteläinen observatorio (ESO) tekee maailmankaikkeuden salaisuuksien tutkimisen mahdolliseksi kaikille tutkijoille ympäri maailman. Suunnittelemme, rakennamme ja operoimme huippuluokan maanpäälisiä observatorioita, joita tähtitieteilijät käyttävät jännittävien tutkimusongelmien ratkaisemiseen ja populääritähtitieteen edistämiseen. Me edistämme myös kansainvälistä yhteistyötä tähtitieteen alalla. ESO perustettiin hallitustenväliseksi järjestöksi vuonna 1962 ja nykyään ESO:ssa on mukana 16 jäsenvaltiota (Itävalta, Belgia, Tšekki, Tanska, Ranska, Suomi, Saksa, Irlanti, Italia, Alankomaat, Puola, Portugali, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) yhdessä Chilen isäntävaltion kanssa ja Australian kanssa strategisena kumppanina. ESO:n pääkonttori ja sen vierailijakeskus ja planetaario, ESO Supernova, sijaitsevat lähellä Müncheniä Saksassa. Chilen Atacaman aavikko on upea paikka, jossa on ainutlaatuiset olosuhteet tähtitaivaan tarkkailuun. Se on kaukoputkiemme sijoituspaikka. ESO:lla on kolme havaintopaikkaa: La Silla, Paranal ja Chajnantor. Paranalissa ESO operoi Very Large Telescope (VLT) kaukoputkea ja siihen liittyvää Very Large Telescope Interferometria sekä paikalla sijaitsevia taivaankartoitusteleskooppeja: infrapuna-alueella toimivaa VISTAa ja näkyvän valon alueella toimivaa VLT Survey Teleskooppia. Paranalissa ESO isännöi ja operoi myös Cherenkov Telescope Array South havaintolaitetta, joka on maailman suurin ja herkin gamma-alueella havaitseva observatorio. ESO operoi yhdessä kansainvälisten kumppaneiden kanssa ALMA-observatriota Chajnantorilla. ALMA tekee havaintoja millimetri- ja alimillimetrin alueella. Rakennamme parhaillaan Paranalin lähelle Cerro Armazonesille "maailman suurinta taivaalle katsovaa silmää”, ESO:n Erittäin suurta kaukoputkea (Extremely Large Telescope, ELT). Santiagossa, Chilessä sijaitsevista toimipisteistämme tuemme toimintaamme Chilessä, ja olemme yhteydessä chileläisiin yhteistyökumppaneihin ja yhteiskuntaan.

Linkit

Yhteystiedot

Juan Carlos Muñoz Mateos
ESO Media Officer
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6176
Sähköposti: press@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6670
Matkapuhelin: +49 151 241 664 00
Sähköposti: press@eso.org

Pasi Nurmi (Lehdistön yhteyshenkilö Suomi)
ESO Science Outreach Network ja University of Turku
Turku, Finland
Puh.: +358 29 4504 358
Sähköposti: eson-finland@eso.org

Connect with ESO on social media

Tämä on ESO:n lehdistötiedotteen käännös eso2518.

Tiedotteesta

Tiedote nr.:eso2518fi
Nimi:RCW 94, RCW 95
Tyyppi:Milky Way : Nebula : Type : Star Formation
Milky Way : Nebula : Appearance : Emission : H II Region
Facility:Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, VLT Survey Telescope
Instruments:OmegaCAM

Kuvat

A telescopic view of a cosmic cloud against a dark starry sky. The cloud resembles a flying bat, spanning its wings. The cloud is mostly red, with some areas partially blocked by dark dust clumps.
The RCW 94/95 nebulae in visible and infrared light
Englanniksi
A telescopic view of a cosmic cloud against a dark, starry sky. The cloud resembles a flying bat, spanning its wings. The cloud is mostly red, with some areas partially blocked by dark dust clumps.
The RCW 94/95 nebulae in visible light
Englanniksi
A telescopic view of a starry sky, with two small wispy nebulae: a bright one at the centre and a smaller one towards the upper right. The nebulae shine in subtle shades of pink, orange and magenta.
The RCW 94/95 nebulae infrared light
Englanniksi
A wide view of a region of the night sky full of stars covered by a reddish glow. At the centre there is a small group of clouds that resemble a flying bat spanning its wings.
Wide-field view around the RCW 94/95 nebulae
Englanniksi
An astronomical chart with stars shown as black circles against a white sky. Larger circles correspond to brighter stars. Some stars and constellations are labelled. A red circle marks the location of RCW 94/95.
The RCW 94/95 nebulae in the Circinus and Norma constellations
Englanniksi

Videot

Fly over a spooky cosmic bat
Fly over a spooky cosmic bat
Englanniksi
Travel to a bat-shaped nebula
Travel to a bat-shaped nebula
Englanniksi

Kuvavertailut

Compare the RCW 94/95 nebulae in visible and infrared light
Compare the RCW 94/95 nebulae in visible and infrared light
Englanniksi

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.