Tiedote

Maailman suurimman teleskoopin ensimmäiset peilisegmentit ovat saaneet uuden kiiltävän pinnan

14. maaliskuuta 2024

ESO:n Erittäin suuren teleskoopin (ELT) rakentaminen Chilen Atacaman autiomaassa on saavuttanut uuden merkkipaalun. ESO:n Paranal-observatorion tiimi on lisännyt teleskoopin pääpeilin ensimmäisiin peilisegmentteihin heijastavan, kiiltävän kerroksen sekä erikoisantureita. Tämä "pinnoite" tarkoittaa sitä, että segmentit ovat nyt periaatteessa valmiita aloittamaan toimintansa, kun ne asennetaan maailman suurimman optisen teleskoopin kaukoputkeen myöhemmin tällä vuosikymmenellä. 

ESO:n ELT:n 39-metrin M1-pääpeili tulee olemaan ylivoimaisesti suurin koskaan teleskooppiin valmistettu peili. Se on liian suuri, jotta se voitaisiin valmistaa yhdestä ainoasta lasipalasta, joten se koostuu 798:sta kuusikulmaisesta keraamisen lasin segmentistä, joista jokainen on noin viisi senttimetriä paksu ja 1,5 metriä leveä. Peilisegmentit valmistetaan Euroopassa monivaiheisessa ja monikansallisessa prosessissa. Ensimmäiset 18 segmenttiä kuljetettiin aikaisemmin tänä vuonna valtameren halki Paranalille, ja pinnoitus on niille seuraavaksi tehtävä vaihe. Kolme segmenttiä on nyt tässä merkittävässä vaiheessa. 

M1-peilisegmentin pinnoitus on monimutkainen prosessi, joka kestää noin kaksi tuntia. Heijastavan kerroksen lisäksi, jossa käytetään 1,7 grammaa hopeaa, pinnoituksessa käytetään myös nikkeliä, kromia ja piinitridiä, joka parantaa peiliaihion tarttuvuutta ja suojaavat hopeaa haalistumiselta. Kaiken kaikkiaan pinnoite on noin 120 nanometrin paksuinen eli noin tuhat kertaa ohuempi kuin ihmisen hius. 

Jotta varmistetaan, että kaikki segmentit toimivat yhdessä yhtenä peilinä, ne on varustettu antureilla, jotka havaitsevat virheelliset asennot. Sen lisäksi, että ESO:n insinöörit ovat lisänneet M1:n ensimmäisiin segmentteihin pinnoitteen, he ovat myös asentaneet niin sanotut reuna-anturit, joita on kaksi jokaisella segmentin sivulla. He ovat myös liittäneet peiliin elektroniikan ja mekaaniset tuet, joita toiminta vaatii. Lopuksi he ovat tehneet kuntotarkastuksia ja testejä varmistaakseen, että segmentit ovat valmiita asennettaviksi ESO:n ELT:hen. Koko prosessi tapahtuu Paranalissa sijaitsevassa ELT:n teknisessä laitoksessa sijaitsevassa "puhdashuoneessa", jossa ilmassa olevien hiukkasten määrää valvotaan huolellisesti kontaminaation välttämiseksi.  

Pinnoitus- ja osien liittäminen toistetaan myös kaikille muille M1-segmenteille. Prosessin huolellinen testaaminen ja dokumentointi kolmen ensimmäisen segmentin osalta oli tärkeää, jotta voidaan varmistaa, että operaatioita voidaan jatkaa, kun uudet segmentit saapuvat Paranaliin.

Kun teleskooppi on toiminnassa, pinnoitusprosessi toistetaan jokaiselle segmentille 18 kuukauden välein parhaan heijastuskyvyn ja herkkyyden varmistamiseksi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kaksi segmenttiä on pinnoitettava uudelleen joka päivä koko teleskoopin käyttöiän ajan. Jotta tämä onnistuisi niin, että tieteelliset havainnot häiriintyisivät mahdollisimman vähän, peiliin tarvittavien 798 segmentin lisäksi valmistetaan 133 lisäsegmenttiä. Maailman suurin taivaalle katsova silmä on valmis vastaamaan aikamme merkittävimpiin tähtitieteen haasteisiin, ja sen avulla odotetaan tehtävän uraauurtavia löytöjä sen aloittaessa toimintansa myöhemmin tällä vuosikymmenellä.

Yhteystiedot

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Saksa
Puh.: +49 89 3200 6670
S-posti: press@eso.org

Tiedotteesta

Tunnistus:ann24005

Kuvat

Mikä on kaunein peilisegmentti?
Mikä on kaunein peilisegmentti?
ESO:n insinöörit tarkastavat päällystämätöntä M1-segmenttiä
ESO:n insinöörit tarkastavat päällystämätöntä M1-segmenttiä
M1-peilisegmentin puhdistusta ennen pinnoitusta
M1-peilisegmentin puhdistusta ennen pinnoitusta
Valmiina pinnoitukseen
Valmiina pinnoitukseen
Heijastus M1-peilisegmentissä
Heijastus M1-peilisegmentissä
Ryhmäkuva valmiin M1-peilisegmentin kanssa
Ryhmäkuva valmiin M1-peilisegmentin kanssa
Pinnoitekammioita ELT:n teknisessä laitoksessa Paranalilla
Pinnoitekammioita ELT:n teknisessä laitoksessa Paranalilla

Videot

Peilisegmentit tulevat kiiltäviksi
Peilisegmentit tulevat kiiltäviksi

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.