Når mørket bryder i brand (panorering)

Et smukt nyt billede taget af teleskopet Atacama Pathfinder Experiment (APEX) i Chile, viser skyer af kosmisk støv i området omkring stjernebilledet Orion. Når man kigger på disse skyer i synligt lys, ser de mørke og uigennemsigtige ud, men LABOCA-kameraret på APEX kan se støvets varmeglød og afslører derved de ellers skjulte steder, hvor nye stjerner bliver dannet. Videoen panorerer hen over området omkring refleksionstågen NGC 1999 set i synligt lys med APEX-observationerne er lagt henover med klare orange farver, så det nærmest ser ud som om de mørke skyer er brudt i brand.