Zoom ind på teenagegalakser i det fjerne univers

Denne zoomsekvens starter med et billede af det svage stjernebillede Cetus (Hvalfisken). Derefter zoomes der ind på er område af himlen tæt på den berømte røde variable stjerne Mira. Dette område indeholder et udvalg af galakser, der blev brugt i den nye undersøgelse af  unge galaksers spisevaner, mens de voksede set over kosmisk tid. Hver af de små klatter, der er markeret med røde kors, er galakser som de så ud for mellem tre og fem milliarder år efter big bang. De er blevet studeret i detaljer ved at bruge ESO’s VLT og SINFONI-instrumentet. De farvede kort i slutningen af videoen viser bevægelserne af gassen i galakserne. Blå angiver, at gassen bevæger sig mod os, i forhold til hele galaksen, og rød, at gassen bevæger sig væk fra os. Disse farver gør at astronomerne kan se, om galakserne roterer som en skive eller har en anden adfærd.