Oversigtstegning af SEPIA-instrumentet

Der åbner sig et nyt og hidtil uudforsket vindue til Universet, når ESO tager et nyt instrument i brug ved APEX-teleskopet 5 000 meter over havet i Chiles Andesbjerge. Det drejer sig om et instrument udviklet i et samarbejde imellem Sverige og ESO; en PI-modtager, som kaldes SEPIA. Med det nye instrument vil vi kunne opfange de svage signaler fra vand og andre molekyler både i Mælkevejen, i andre galakser og i det tidlige Univers.

Diagrammet viser et tredimensionelt kig på SEPIA. De røde områder er lysets gang igennem instrumentet. Lysets gang bliver styret af en række spejle, som leder strålen fra teleskopantennen til detektoren. Den venstre halvdel af diagrammet viser SHFI, som er et andet instrument koblet til APEX-teleskopet.