Videosekvence zoom - mladé galaxie ve vzdáleném vesmíru

Videosekvence typu zoom začíná pohledem na nenápadné souhvězdí Velryby. Postupně se přibližujeme do oblasti oblohy poblíž známé proměnné hvězdy Mira. Zde se nachází také vybrané galaxie zkoumané v rámci nové přehlídky 'stravovacích návyků' mladých galaxií během jejich vývoje. Každá z drobných kaněk (označené červenými křížky) představuje galaxii, kterou vidíme, tak, jak vypadala asi 3-5 milionů let po velkém třesku. Takto označené objekty byly detailně zkoumány dalekohledem ESO/VLT a přístrojem SINFONI. Barevné mapy na konci videosekvence zviditelňují pohyb plynu v jednotlivých galaxiích. Modrá znamená, že plyn se pohybuje směrem k nám (v rámci své mateřské galaxie), červená znamená, že se pohybuje od nás. Tyto mapy astronomům pomáhají rozeznat, zda galaxie rotují jako jeden disk, či se chovají jinak.