Tisková zpráva

Nová analýza ESO potvrzuje vážné škody způsobené průmyslovým komplexem plánovaným poblíž Paranalu

17. března 2025, Praha

Evropská jižní observatoř (ESO) provedla hloubkovou technickou analýzu dopadu megaprojektu INNA na zařízení observatoře Paranal v Chile a výsledky jsou alarmující. Analýza ukazuje, že INNA by zvýšila světelné znečištění nad Velmi velkým dalekohledem (VLT) nejméně o 35 % a nad jižním stanovištěm observatoře Čerenkovova teleskopická soustava (CTAO-South) o více než 50 %. INNA by také zvýšila turbulence vzduchu v oblasti, což by dále zhoršilo podmínky pro astronomická pozorování, zatímco vibrace způsobené projektem by mohly vážně narušit fungování některých astronomických zařízení, jako je extrémně velký teleskop (ELT) na observatoři Paranal.

V lednu ESO veřejně upozornila na hrozbu, kterou pro nejtemnější a nejjasnější oblohu na světě, oblohu observatoře ESO Paranal, představuje průmyslový megaprojekt INNA. Tento projekt - realizovaný společností AES Andes, dceřinou firmou americké energetické společnosti AES Corporation - zahrnuje několik energetických a zpracovatelských zařízení, která se rozkládají na ploše větší než 3 000 hektarů, tedy na ploše malého města.Jeho plánované umístění se nachází jen několik kilometrů od dalekohledů Paranal.

Předběžná analýza provedená v té době ukázala, že projekt INNA představuje vzhledem ke své velikosti a blízkosti Paranalu významné riziko pro astronomická pozorování. Nyní podrobná technická analýza potvrdila, že dopad projektu INNA by byl ničivý a nevratný.

Oslepující světelné znečištění

Podle nové podrobné analýzy by průmyslový komplex zvýšil světelné znečištění nad VLT, který je od plánované lokality INNA vzdálen asi 11 km, nejméně o 35 % nad současnou základní úroveň umělého osvětlení. U dalšího zařízení na Paranalu, ELT ESO, by se světelné znečištění nad ním zvýšilo minimálně o 5 %. Toto zvýšení již představuje úroveň rušení neslučitelnou s podmínkami požadovanými pro astronomická pozorování světové úrovně. Nejvýraznější dopad by to mělo na oblohu nad CTAO-South, které se nachází pouhých 5 km od INNA, kde by se světelné znečištění zvýšilo nejméně o 55 %[1].

„Se světlejší oblohou výrazně omezíme naši schopnost přímo detekovat exoplanety podobné Zemi, pozorovat slabé galaxie a dokonce sledovat asteroidy, které by mohly znamenat hrozbu pro naši planetu,“ říká Itziar de Gregorio-Monsalvo, zástupce ESO v Chile. „Stavíme největší a nejvýkonnější dalekohledy na nejlepším místě na Zemi pro astronomii, abychom astronomům na celém světě umožnili vidět to, co ještě nikdo nikdy neviděl. Světelné znečištění z projektů, jako je INNA, nejenže brání výzkumu, ale také nám krade náš společný pohled na vesmír.“

Při technické analýze spojil tým odborníků pod vedením provozního ředitele ESO Andrease Kaufera síly s Martinem Aubé, předním světovým odborníkem na jas oblohy na astronomických stanovištích, a provedl simulace s využitím nejmodernějších modelů světelného znečištění. Jako vstupní údaje byly při simulacích použity veřejně dostupné informace, které poskytla společnost AES Andes při předložení projektu k posouzení vlivu na životní prostředí a podle nichž bude komplex osvětlen více než 1000 světelnými zdroji.

„Údaje o světelném znečištění, které uvádíme, předpokládají, že v rámci projektu budou instalována nejmodernější dostupná svítidla způsobem, který minimalizuje světelné znečištění. Obáváme se však, že soupis světelných zdrojů plánovaný společností AES není úplný a vhodný pro daný účel. V takovém případě by naše již tak alarmující výsledky podhodnotily potenciální dopad projektu INNA na jas oblohy na Paranalu,“ vysvětluje Kaufer.

Turbulence před námi

Technická analýza se zabývala dalšími dopady projektu, jako je zvýšení atmosférických turbulencí, účinky vibrací na citlivé vybavení dalekohledu a znečištění citlivé optiky dalekohledu prachem během výstavby. Všechny tyto faktory by dále prohloubily dopad projektu INNA na možnosti astronomických pozorování na Paranalu.

Kromě tmavé a jasné oblohy je observatoř Paranal špičkovým místem pro astronomii na světě také díky mimořádně stabilní a stálé atmosféře - má to, co astronomové nazývají vynikající pozorovací podmínky neboli velmi nízké „mihotání“ astronomických objektů způsobené turbulencemi v zemské atmosféře. V případě projektu INNA by se nejlepší pozorovací podmínky mohly zhoršit až o 40 %, zejména kvůli turbulencím vzduchu způsobeným větrnými turbínami projektu.

Další obavou je dopad vibrací způsobených INNA na interferometr VLT (VLTI) a ELT, které jsou extrémně citlivé na mikroseismický šum. Technická analýza ukazuje, že větrné turbíny INNA by mohly způsobit zvýšení těchto mikrovibrací země, které je dostatečně velké na to, aby narušilo provoz těchto dvou předních světových astronomických zařízení. Problematický je také prach během výstavby, který se usazuje na zrcadlech dalekohledů a brání jejich výhledu.

„Tyto poruchy dohromady vážně ohrožují současnou i dlouhodobou životaschopnost Paranalu jako světového lídra v astronomii, způsobují ztrátu klíčových objevů o vesmíru a ohrožují strategickou výhodu Chile v této oblasti,“ říká de Gregorio-Monsalvo. „Jediným způsobem, jak zachránit nedotčenou oblohu v Paranalu a ochránit astronomii pro budoucí generace, je přemístění komplexu INNA.“

Proces zapojení občanů

Úplná technická zpráva bude předložena chilským orgánům ještě tento měsíc v rámci procesu účasti občanů na posuzování vlivů projektu INNA na životní prostředí a bude zveřejněna před uplynutím lhůty 3. dubna. Kromě této tiskové zprávy ESO s předstihem zveřejňuje shrnutí zprávy.

„Jsme nesmírně vděční za podporu, které se nám dostalo od chilské i celosvětové vědecké komunity a od členských států ESO. Děkujeme také chilským úřadům, že se touto záležitostí zabývají. Jsme více než kdy jindy odhodláni spolupracovat na ochraně nenahraditelné oblohy Paranal,“ uzavírá Barcons.

Poznámky

[1] Základní úrovně se vztahují k aktuálnímu jasu umělé oblohy způsobenému umělým osvětlením. Výpočty jasu oblohy byly provedeny ve viditelném světle (ve filtru V se středem na 550 nm) a za předpokladu směru pozorování 45 stupňů nad obzorem směrem k jihu.

Další informace

Evropská jižní observatoř (ESO) umožňuje vědcům z celého světa objevovat tajemství vesmíru ve prospěch všech. Navrhujeme, stavíme a provozujeme pozemní observatoře světové úrovně, které astronomové využívají k řešení vzrušujících záhad vesmíru a šíření fascinace astronomií, a podporujeme mezinárodní spolupráci v oblasti astronomie. ESO bylo založeno jako nadnárodní organizace v roce 1962 a dnes ji podporuje 16 členských států (Belgie, Česká republika, Dánsko, Francie, Finsko, Irsko, Itálie, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko), hostitelský stát Chile a Austrálie jako strategický partner. Sídlo ESO a její návštěvnické centrum a planetárium ESO Supernova se nachází nedaleko německého Mnichova, zatímco chilská poušť Atacama, nádherné místo s jedinečnými podmínkami pro pozorování oblohy, je domovem našich dalekohledů. ESO provozuje tři pozorovací stanoviště: La Silla, Paranal a Chajnantor. Na Paranalu provozuje Very Large Telescope a jeho Interferometr, jakož i přehlídkové dalekohledy, jako je VISTA. Na Paranalu bude ESO také hostit a provozovat soustavu Čerenkovových teleskopů (Cherenkov Telescope Array South), největší a nejcitlivější observatoř pro gama záření na světě. ESO společně s mezinárodními partnery provozuje na Chajnantoru observatoř ALMA, která pozoruje oblohu v milimetrovém a submilimetrovém pásmu. Na Cerro Armazones poblíž Paranalu budujeme "největší oko upřené k nebi" - Extremely Large Telescope. Z našich kanceláří v Santiagu v Chile podporujeme naší činnost v zemi a spolupracujeme s chilskými partnery a společností.

Odkazy

• Shrnutí technické analýzy ESO o dopadu projektu INNA
• Fotografie Paranalu
• Infografika projektu INNA
• Lednová tisková zpráva

Kontakty

Francisco Rodríguez
ESO Media Relations Officer
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2463 3151
Email: francisco.rodriguez@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org

Anežka Srbljanović (press contact Česko)
ESO Science Outreach Network a Astronomical Institute of Czech Academy of Sciences
Tel.: +420 323 620 116
Email: eson-czech@eso.org

Connect with ESO on social media

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso2506. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.