Naváděcí světla ke hvězdám

Na tomto Obrázku týdne vidíme ESO 3,6m teleskop, jak sedí na vrcholku hory La Silla v chilské poušti Atacama ve výšce 2400 m nad hladinou moře. Tato část ESO observatoře La Silla poskytuje ideální podmínky k pozorování hvězd a je zároveň domovem velmi produktivního lovce planet HARPS - the High Accuracy Radial velocity Planet Searcher.

V poušti jsou nebesa čistá a také se zde stává jen velmi vzácně, že by mraky zastínily výhled. Daleko i od nejbližších měst je obloha skutečně tmavá. Ta slabá zelená záře na horizontu je přírodní jev způsobený molekulami ve vyšších vrstvách zemské atmosféry. I ta tlumená teplá světla kolem příjezdové cesty, která můžeme vidět ve spodní části obrázku, jsou navržena tak, aby produkovala co nejmenší množství světelného znečištění.

Ve vrchní části obrázku vidíme jednu z našich sousedních galaxií - Velké Magellanovo mračno, v kultuře Mapučů také známé jako lafken, labken nebo künchalabken ("laguna") a rünanko (“studna”). Tato trpasličí galaxie obíhá okolo Mléčné dráhy, našeho domova.