Duras condiciones en el edificio de control de APEX

El equipo de ArTeMiS quita a paladas la nieve para poder acceder al edificio de control de control de APEX en el Llano de Chajnantor, en el norte de Chile. En primer plano, Laurent Clerc, tras él, Jérôme Martignac (a la izquierda) y François Visticot (a la derecha), y al fondo, hacia la puerta del edificio, Yannick Le Pennec. Pueden comparar estas fotos con una imagen del edificio en condiciones normales.