Zware omstandigheden bij het controlegebouw van APEX

Het ArTeMiS-team graaft zich een weg door de sneeuw om bij het controlegebouw van de APEX-telescoop op de Chajnantor-hoogvlakte in het noorden van Chili te kunnen komen. Vooraan zien we Laurent Clerc, daarachter Jérôme Martignac (links) en François Visticot (rechts), en achteraan, bij de deur van het gebouw, Yannick Le Pennec. Ter vergelijking: een foto van het gebouw onder normale omstandigheden.