Mededeling

Tijdcapsule begraven bij ESO's Extremely Large Telescope

16 oktober 2023

Vorige week werd tijdens een ceremonie op de bouwplaats van ESO's Extremely Large Telescope (ELT), op Cerro Armazones in de Chileense Atacama-woestijn, een tijdcapsule begraven ter vereeuwiging van ESO-personeel, wetenschap, technologie en samenwerking tussen ESO en Chili.

De capsule werd in 2017 verzegeld tijdens de eerste steenlegging, toen de bouw van het toekomstige " 's werelds grootste oog op de hemel" begon. De capsule dient als een symbolische boodschap aan toekomstige generaties en bevat aandenkens van Chileense autoriteiten. Er zit onder andere een plaquette bij van de toenmalige president van Chili, Michelle Bachelet Jeria, over het openen van de nationale hemel voor de vragen van een hele planeet. Ook bevat de capsule tekeningen van Chileense kinderen met het heelal, ESO-telescopen en landschappen in het noorden van Chili. De capsule verder een mozaïek van foto's van ESO-medewerkers en een exemplaar van een boek dat de toekomstige wetenschappelijke doelen van de telescoop beschrijft [1]. De capsule is versierd met een gegraveerde zeshoek van Zerodur®, een model op een schaal van 1 op 5 van een van de primaire spiegelsegmenten van de ELT.

Vorige week brachten leden en medewerkers van de ESO-Raad een bezoek aan de ELT-locatie om de capsule in de muur van de ELT-koepel te begraven. Dat gebeurde tijdens een bijeenkomst onder leiding van Linda Tacconi (Duitsland), voorzitter, en Mirjam Lieshout-Vijverberg (Nederland), vicevoorzitter. Een paar dagen later installeerde een tweede groep Raadsleden onder leiding van Rafael Bachiller (Spanje) en Jan Buriánek (Tsjechië) een gedenkplaat op de muur waar de capsule begraven is.

Onlangs bereikte de bouw van de ELT 50% van de voltooiing. Daarmee is de telescoop goed op weg om later dit decennium te beginnen met waarnemingen.

Het begraven van de tijdcapsule vindt plaats in het jaar waarin de ESO en Chili vieren dat ze 60-jaar geleden een partnerschap aangingen waardoor unieke observatoria konden worden gebouwd in de Atacama-woestijn en waardoor een sterke wetenschappelijke gemeenschap kon ontstaan.

De ELT, de grootste optische en infraroodtelescoop ter wereld, zal ons begrip van het heelal veranderen. De wetenschappelijke doelen variëren van het zonnestelsel tot de rand van het waarneembare heelal, inclusief exoplaneten, zwarte gaten en de eerste sterren en sterrenstelsels. Er wordt gezocht naar antwoorden op enkele van de grootste open vragen in de sterrenkunde: is er leven elders in het heelal? Wat is de aard van donkere materie en donkere energie? Zijn de natuurwetten universeel? Wellicht worden ook nog onbekende vragen beantwoord. En wie weet wat de ELT ontdekt heeft tegen de tijd dat de capsule wordt geopend.

Noten

[1] De inhoud van de ELT-tijdcapsule is als volgt:

  • Een gegraveerde glazen plaquette van de toenmalige president van Chili Michelle Bachelet Jeria met de quote "Abriendo el cielo de Chile a las preguntas de todo un planeta" ("Het Chileense luchtruim geopend voor de vragen van een hele planeet")
  • Een gedenkpen van de Chileense regering (Gobierno Regional, Región de Antofagasta)
  • Zes tekeningen van schoolkinderen uit Antofagasta en Taltal, met afbeeldingen van landschappen in Noord-Chili, astronomische objecten en ESO-telescopen
  • Twee collages van foto's van ESO-medewerkers
  • Een fotoboek over de Atacama-woestijn
  • Een boek over de wetenschap met de ELT: An Expanded View of the Universe

Links

Contact

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org

Over de Mededeling

Id:ann23017

Afbeeldingen

Vertegenwoordigers van de ESO-Raad bij de ELT-tijdcapsule
Vertegenwoordigers van de ESO-Raad bij de ELT-tijdcapsule
De verzegelde ELT-tijdcapsule
De verzegelde ELT-tijdcapsule
Leden van de ESO-Raad en ESO-medewerkers staan naast de tijdcapsule van ELT
Leden van de ESO-Raad en ESO-medewerkers staan naast de tijdcapsule van ELT
Plaquette voor de tijdcapsule van ELT
Plaquette voor de tijdcapsule van ELT
Vertegenwoordigers van de ESO-Raad naast de gedenkplaat van de ELT-tijdcapsule
Vertegenwoordigers van de ESO-Raad naast de gedenkplaat van de ELT-tijdcapsule
Leden van de ESO-Raad en ESO-medewerkers staan naast de plaquette van de ELT-tijdcapsule
Leden van de ESO-Raad en ESO-medewerkers staan naast de plaquette van de ELT-tijdcapsule

Video's

Time capsule buried at ESO’s Extremely Large Telescope
Time capsule buried at ESO’s Extremely Large Telescope
Alleen in het Engels
ELT Time Capsule Ceremony
ELT Time Capsule Ceremony
Alleen in het Engels

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.