Mitteilungen 2017

22. Dezember 2017: Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen ESO-Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten der ESO zu Themen von neuen Instrumenten bis hin zu aktuellen wissenschaftlichen Entdeckungen. Zu den Highlights dieser Ausgabe gehören: Astronomie in Australien Erstes Licht und wissenschaftliche Überprüfung des GRAVITY-Instruments Beobachtung von Gas-Stripping in Galaxien mit MUSE und wissenschaftliche Überprüfung der MUSE WFM AO Enthüllung der Natur von riesigen elliptischen Galaxien und ihren stellaren Halos mit dem VST Sezieren des Kerns des Tarantel-Nebels mit MUSE Laden Sie den Messenger im PDF-Format herunter oder besuchen Sie die Webseite des The Messengers, um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren. Dieses Produkt ist auch im ESO-Shop erhältlich.

21. Dezember 2017: Am 19. Dezember 2017 traf Xavier Barcons, der Generaldirektor der ESO, in Brüssel mit Carlos Moedas, dem EU-Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, und Robert-Jan Smits, dem Generaldirektor der Kommission für Forschung und Innovation, zusammen. Der Kommissar und der Generaldirektor der ESO erörterten Möglichkeiten, die Beziehungen zwischen der Europäischen Kommission und der ESO zu stärken, um die Entwicklung der Grundlagenforschung im gesamten Europäischen Forschungsraum voranzutreiben. Die Rolle der ESO als Haupttriebkraft für die bodengebundene Astronomie in Europa gibt ihr die einzigartige Verantwortung dafür zu sorgen, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Astronomie-Infrastruktur, Instrumentierung und Wissenschaft optimal gefördert wird. Die Tagung befasste sich mit der Entwicklung des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI), in dem derzeit das Extremely Large Telescope der ESO als wegweisende europäische Infrastruktur aufgeführt ist. Der Generaldirektor der ESO stellte auch das Fachwissen der ESO zur Verfügung, um die Leitung der European Open Science Cloud (EOSC) Initiative zu unterstützen ...

18. Dezember 2017: Die ESO hat einen neuen Vertrag mit TOPTICA geschlossen. Das deutsche Photonik-Unternehmen soll Laser für das System Adaptiver Optik des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO herstellen. TOPTICA [1] wird in Kooperation mit der kanadischen Firma MPB Communications Inc. (MPBC) [2] mindestens vier Laserlichtquellen für das ELT [3] bauen und so dazu beitragen, dass es eine für ein bodengebundenes Teleskop für sichtbares und nahinfrarotes Licht beispiellose räumliche Auflösung erreicht. Das ELT soll 2024 sein erstes Licht sehen. Das Laser-System für das System Adaptiver Optik am ELT wird auf der Four Laser Guide Star Facility (4LGSF) des Very Large Telescope (VLT) der ESO aufbauen. Die Adaptive Optik, die das 4LGSF benutzt, hat bereits spektakuläre Verbesserungen in der Bildschärfe des VLT gezeigt (eso1724). Die TOPTICA/MPBC Guidestar Alliance war der Hauptvertragsnehmer für das Laser-System am VLT (eso1613). Adaptive Optik kompensiert die verzerrenden Effekte der Erdatmosphäre und ermöglicht den Astronomen, viel schärfere Bilder zu ...

11. Dezember 2017: Die neueste Ausgabe des kostenlosen Magazins Science in School ist jetzt sowohl online als auch in gedruckter Form erhältlich. Die europäische Zeitschrift für Lehrerinnen und Lehrer naturwissenschaftlicher Fächer bietet aktuelle Informationen über modernste Wissenschaft, Lehrmaterialien und Projekte in der naturwissenschaftlichen Ausbildung, Interviews mit inspirierenden Wissenschaftlerinnen, Wissenschaftlern, Lehrerinnen und Lehrern, Rezensionen von Büchern und anderen Ressourcen und viele andere nützliche Quellen für Lehrerinnen und Lehrer naturwissenschaftlicher Fächer. Ziel ist es, den wissenschaftlichen Unterricht zu fördern, indem sie die Kommunikation zwischen Lehrerinnen und Lehrern, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und allen anderen, die an der europäischen Wissenschaftsausbildung beteiligt sind, fördert. Zu den Highlights dieser Ausgabe zählen: ein Einblick in die Blut-Hirn-Schranke, ein Artikel darüber, wie wir die Veränderungen von Krankheitserregern auf genetischer Ebene verfolgen können und zehn Dinge, die Sie vielleicht nicht über Antimaterie wissen. Die praktischen Unterrichtsmaterialien beinhalten eine Reihe von geowissenschaftlichen Aktivitäten zur Erforschung der Bestandteile des Bodens sowie molekulare Detektivarbeiten an ...

7. Dezember 2017: Der ESO-Rat, das Leitungsgremium der ESO, hat soeben zusätzliche Ausgaben genehmigt, um die Kosten sowohl für die fünf innersten Ringe der Segmente für den Hauptspiegel (M1) des Extremely Large Telescope (ELT) als auch für ein Ersatz-Set von 133 Spiegelsegmenten (ein Sechstel des gesamten M1) und eine zusätzliche Wartungseinheit für Spiegelsegmente zu decken. Die Entscheidung wurde auf der jüngsten Ratssitzung in Garching nach der positiven Empfehlung des ESO-Finanzausschusses getroffen und durch ein verbessertes Finanzierungsszenario ermöglicht. Das ELT ist ein revolutionäres bodengebundenes Teleskopkonzept mit einem Hauptspiegel mit 39 Metern Durchmesser, bestehend aus 798 sechseckigen Segmenten. Es wird das größte optische Teleskop der Welt sein, sozusagen "das größte Auge der Welt auf den Himmel". Das erste Licht für das ELT wird für 2024 angestrebt. Bislang gehörten sich die inneren fünf Segment-Ringe des ELT-Hauptspiegels in Phase 2 des Projekts und waren damit noch nicht finanziert. Diese zweite Phase beinhaltete auch eine Spiegelsegment-Wasch-, Abisolier- und ...

7. Dezember 2017: Das Führungsgremium der ESO, der ESO-Rat, hat Professor Willy Benz vom Schweizer National Centre for Competence in Research (NCCR) PlanetS und der Universität Bern zum nächsten Präsidenten des ESO-Rats gewählt. Willy Benz freut sich auf seine neue Rolle: “Ich fühle mich sehr geehrt, dass der Rat mir diese verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut hat. Ich bin hocherfreut über die Möglichkeit einen aktiven Beitrag für die wissenschaftliche Gemeinschaft mit der ESO leisten zu können. Die Einrichtungen der ESO zählen zu den besten astronomischen Einrichtungen weltweit und decken einen breiten Wellenlängenbereich und eine Vielzahl an Techniken und Teleskopgrößen ab. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit im kommenden Jahr.” Benz ist derzeit Direktor des NCCR PlanetS und Professor für Physik und Astrophysik an der Universität Bern in der Schweiz. Seine Forschung konzentriert sich auf Planeten innerhalb und außerhalb des Sonnensystems – ein Gebiet, auf dem er bereits seit Mitte der 1980er Jahre arbeitet. Seine Untersuchungen ...

30. November 2017: Der De-Zeeuw-Van-Dishoeck-Absolventenpreis für Astronomie, der zur Förderung des Astronomie-Nachwuchses in den Niederlanden ins Leben gerufen wurde, geht in diesem Jahr an Laura Driessen von der Universität Amsterdam. Die Preisverleihung fand am 27. November 2017 im Rahmen einer Feierstunde in Haarlem statt. Der Preis besteht aus einer Urkunde und einem Geldpreis in Höhe von 3000 Euro und wird jährlich für die beste Masterarbeit auf dem Gebiet der Astronomie vergeben, die ein Student an einer niederländischen Universität verfasst hat. Laura Driessen erhielt den Preis für ihre Masterarbeit über Supernova-Überreste und Pulsar-Windnebel. Diressen promoviert mittlerweile im britischen Manchester. Laura Diressen war sehr überrascht, als sie erfuhr, dass sie den De-Zeeuw-Van-Dishoeck-Preis gewonnen hat. "Ich habe die Arbeit an diesem Projekt sehr genossen und viel Unterstützung von meinen Betreuern Jason Hessels und Jacco Vink erhalten", sagt sie. "Dieses Projekt hat gezeigt, wie geheimnisvoll die Milchstraße ist und wie viel wir noch nicht wissen. Diese Art ...

27. November 2017: Das Universum ist kein leerer Raum - es ist voller Staub! Einige Bereiche sind sogar sehr, sehr staubig. Neu entstandene Sterne zum Beispiel sind von einer Staubscheibe umgeben, die dem jungen Stern Material zuführt und ihn zum Wachsen bringt. Diese lebenswichtige Phase im jungen Leben eines Sterns muss genau studiert werden, um die Sternentwicklung besser zu verstehen. Allerdings ist es für viele Teleskope schwierig, durch Staub hindurchzusehen. Hier kommt ALMA ins Spiel. ESOcast 139 zeigt, wie die einzigartigen Beobachtungsmöglichkeiten von ALMA es Astronomen ermöglichen, etwas über ansonsten versteckte Objekte in unserem Universum zu erfahren. Sie können die ESOcasts bei iTunes abonnieren, zukünftige Episoden auf YouTube sehen oder uns bei Vimeo folgen. Viele weitere Folgen des ESOcast sind ebenfalls verfügbar. Erfahren Sie, wie Sie in vielen Sprachen Untertitel für die ESOcaste einsehen und beitragen können, oder übersetzen Sie dieses Video bei Youtube

13. November 2017: Mehr als 180 Videobeiträge aus 19 Ländern wurden als Bewerbung für das Astronomie-Wintercamp der ESO 2017 eingereicht. Die Gewinner der Stipendien wurden von der ESO und nationalen Partnern ausgewählt. Das Niveau der Anfragen war dieses Jahr extrem hoch, mit einer Vielzahl von hochmotivierten zukünftigen Wissenschaftlern und Ingenieuren, die einen Platz im diesjährigen Camp gewinnen wollten. Die ESO freut sich, bekanntgeben zu können, dass Elise Denis aus Frankreich die Gewinnerin des Stipendiums der ESO ist. Das ESO-Stipendium deckt die Kosten des Camps und die damit verbundenen Reisen für den ausgewählten Schüler oder die ausgewählte Schülerin. Die folgenden Schülerinnen und Schüler erhalten Stipendien von den nationalen Partnerorganisationen: die Deutsche Astronomische Gesellschaft unterstützt Luise Raum das National Institute of Astrophysics, Italien, unterstützt Lisa Niederbrunner die Netherlands Research School for Astronomy, Niederlande, unterstützt Isabelle Joosten die Polnische Astronomische Gesellschaft unterstützt Daniel Wirzba Ciência Viva, Portugal, unterstützt Miguel Costa die Spanische Astronomische Gesellschaft unterstützt Pablo ...

10. November 2017: Die neueste Version der Virtuelen Touren der ESO bietet die Möglichkeit, diese im Virtual Reality-Modus sowie im 360°-Panoramamodus anzusehen. Mit einem Smartphone mit einem Standard-Virtual-Reality-Headset aus Pappe oder einer Oculus Rift-Brille können Sie so die Anlagen der ESO auf spannende Weise erleben. Diese neueste Version enthält auch neue und aktualisierte virtuelle Rundgänge durch die Observatorien und Einrichtungen der ESO, die eine bessere Funktionalität am Computer und neue Panoramaaufnahmen bieten, aufgenommen während der jüngsten Fulldome-Expedition. Bewundern Sie die majestätischen Antennenschüsseln von ALMA, während sie den schillernden Nachthimmel beobachten, dann schwenken Sie auf das wunderschöne Chajnantor-Plateau in der chilenischen Atacama-Wüste – tagsüber, nachts, bei Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. Besuchen Sie zwei der technisch fortschrittlichsten und produktivsten astronomischen Stätten der Welt – die Sternwarten Paranal und La Silla, das erste Observatorium der ESO. Sie können den Schutzbau eines der Hauptteleskope betreten, die das Very Large Telescope (VLT) bilden, und einen Blick auf sein kompliziertes ...

8. November 2017: FORSCHA, die jährliche Wissenschaftsmesse in München, ist eine Veranstaltung mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik zu begeistern. Mit einem abwechslungsreichen Programm für Kinder, Jugendliche, Eltern und Lehrende ermutigt sie alle, mehr über unsere Welt und das Universum, in dem wir leben, zu erfahren. Die Messe findet vom 17. bis 19. November 2017 im MOC in München statt. Nach der erfolgreichen Teilnahme im vergangenen Jahr wird die ESO auf der FORSCHA mit praktischen Experimenten auf Basis der Aktivitäten für das neue ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum vertreten sein. In diesem Jahr sieht die ESO der Zusammenarbeit mit Schülerinnen und Schülern des Garchinger Werner-Heisenberg-Gymnasiums freudig entgegen. Auch das Project Management Institute Southern Germany Chapter fördert dieses Vorhaben. Die Schülerinnen und Schüler lassen FORSCHA-Teilnehmende das Leistungsvermögen sowohl der gegenwärtigen als auch der neuen ESO-Teleskope erleben, mit denen Geheimnisse des Universums zu ergründen sind, die sonst außerhalb unserer Wahrnehmung ...

2. November 2017: Was geschah am Anfang des Universums? Das ist eine Frage, mit der sich Astronomen schon lange beschäftigen. Während wir zwar nicht in die Vergangenheit zurückreisen können, gelingt Astronomen der Blick in die Vergangenheit. Sie können so Galaxien und Sterne beobachten, die entstanden sind, als unser Universum noch sehr jung war. Licht reist mit einer endlichen Geschwindigkeit, je weiter also ein Objekt von uns entfernt ist, desto benötigt sein Licht, um uns zu erreichen. Entfernte Objekte lassen sich also in der Vergangenheit beobachten. Um die entferntesten Himmelskörper zu sehen, benutzen Astronomen einige der fortschrittlichsten Teleskope der Welt, viele von ihnen einzigartig – wie ALMA. ESOcast 135 beschreibt, wie Astronomen mithilfe von ALMA Einblicke in die Vergangenheit erhalten und mehr darüber erfahren, wie unser Universum aussah, als es noch jung war. Sie können die ESOcasts bei iTunes abonnieren, zukünftige Episoden auf YouTube sehen oder uns bei Vimeo folgen. Viele weitere Folgen des ...

31. Oktober 2017: Der Next Generation Transit Survey (NGTS) am Paranal-Observatorium der ESO im Norden Chiles hat seinen ersten Exoplaneten gefunden, einen heißen Jupiter, der einen Zwergstern der Spektralklasse M [1] umkreist, der jetzt NGTS-1 heißt. Der Planet NGTS-1b ist nach Kepler-45b und HATS-6b erst der dritte bekannte Gasriese, der vor einem M-Stern vorbeizieht. NGTS-1b ist mit 130% des Jupiterradius und 80% der Jupitermasse der größte und massereichst dieser drei. Der NGTS sucht mit zwölf 20-Zentimeter-Teleskopen nach den winzigen Einbrüchen in der Helligkeit eines Sterns, die entstehen, wenn ein Planet auf seiner Umlaufbahn um den Stern vor ihm vorbeizieht ("Transits") und dabei einen kleinen Teil seines Lichts blockiert. Nachdem NGTS-1b entdeckt worden war, wurde seine Existenz durch Folgebeobachtungen am La-Silla-Observatorium der ESO bestätigt: photometrische Messungen mit der EulerCam am Schweizer 1,2-Meter-Leonhard-Euler-Teleskop und spektroskopische Untersuchungen mit dem HARPS-Instrument am 3,6-Meter-Teleskop der ESO. Kleinere Planeten um M-Zwergsen sind relativ häufig, während Gasriesen wie NGTS-1b seltener ...

16. Oktober 2017: Die Teleskope der ESO haben zum ersten Mal das sichtbare Gegenstück zu einer Gravitationswellen-Quelle beobachtet. Dieses seltene Ereignis markiert den Beginn einer neuen Ära der Multi-Messenger-Astronomie und wurde in außergewöhnlicher Detailtiefe festgehalten. Die Daten zeigen ein energiereiches Ereignis, das man als Kilonova bezeichnet und schließlich mit der Verschmelzung zweier Neutronensterne in Verbindung gebracht werden kann: die Überreste von Sternen, die Gravitationswellen aussenden, während sie sich gegeneinander spiralförmig bewegen und dann in einer spektakulären Explosion aufeinandertreffen.ESOcast 133 beschreibt, was die Teleskope der ESO in Chile beobachtet haben, wie Teleskope rund um die Welt die Kilonova entdeckt haben und was Astronomen über dieses neu beobachtete astronomische Phänomen erfahren haben. Sie können die ESOcasts bei iTunes abonnieren, zukünftige Episoden auf YouTube sehen oder uns bei Vimeo folgen. Viele weitere Folgen des ESOcast sind ebenfalls verfügbar. Erfahren Sie, wie Sie in vielen Sprachen Untertitel für den ESOcast einsehen und beitragen können, oder übersetzen Sie ...

16. Oktober 2017: Die ESO, das weltweit produktivste bodengebundene Observatorium, öffnet ihre Pforten am Samstag, 21. Oktober 2017 von 11.00 bis 18.00 Uhr MESZ für die Öffentlichkeit. Der Tag der offenen Tür findet am ESO-Hauptsitz in Garching bei München statt. Besucher sind herzlich eingeladen, die Welt der ESO kennenzulernen und an einer Vielzahl von Aktivitäten teilzunehmen. Eine Übersicht über die angebotenen Aktivitäten finden Sie weiter unten. Die Veranstaltung ist Teil der Aktivitäten am Tag der offenen Tür des Forschungscampus Garching. Wenn Sie Hilfe benötigen, um Ihren Weg während des Tages der offenen Tür zu finden, halten Sie nach unseren Mitarbeitern, die Namensschilder tragen, Ausschau. Da die ESO eine internationale Organisation ist, sprechen unsere Mitarbeiter viele verschiedene Sprachen. Medienvertreter, die die Veranstaltung besuchen möchten, werden gebeten sich bei osandu@partner.eso.org anzumelden. Liste der angebotenen Aktivitäten Bereich 1: Willkommen bei der ESO Holen Sie sich kostenloses Material über die ESO, einen Programm-Flyer und eine Karte des ...

16. Oktober 2017: Die ESO wird am Montag, dem 16. Oktober 2017 um 16:00 Uhr MESZ an ihrem Hauptsitz in Garching eine Pressekonferenz abhalten, um bahnbrechende Beobachtungen eines astronomischen Phänomens vorzustellen, das noch nie zuvor beobachtet wurde. Da dieses Forschungsergebnis potenziell für jedermann von Interesse ist, laden wir auch die Öffentlichkeit ein, die Pressekonferenz ab 16:00 Uhr MESZ online unter www.eso.org/live anzusehen. Wir können während der Pressekonferenz leider keine Fragen von der Öffentlichkeit entgegennehmen, aber jeder, der mit den an der Entdeckung beteiligten Personen interagieren möchte, kann an einer Reddit Ask Science "Ask Me Anything"-Sitzung teilnehmen, die um 18:30 Uhr MESZ beginnt. Details dazu werden ab Montag, den 16. Oktober 2017 ab 16:00 Uhr MESZ auf den Social-Media-Kanälen der ESO bekanntgegeben. Zu Beginn der Pressekonferenz wird auf der Website der ESO unter www.eso.org eine neue Pressemitteilung veröffentlicht. Übersetzungen der Pressemitteilung werden in mehrere Sprachen verfügbar sein.

12. Oktober 2017: Wie können wir mehr über die Ursprünge des Lebens auf der Erde erfahren? Wir können die Erde hinter uns lassen und stattdessen ins Universum hinausschauen. Die Atome, aus denen unser Körper besteht, können nur in der Umgebung von Sternen unter hohem Druck und bei hohen Temperaturen hergestellt werden. Wenn Sterne ihr Leben beenden, manchmal in spektakulären Supernova-Explosionen, werden die chemischen Elemente, die sie in ihnrem Inneren erzeugt haben, über das Weltall verteilt, wo sie die nächste Generation von Sternen und Planeten bilden. In den Wolken, aus denen Sterne und Planeten entstehen, binden sich die Atome zu Molekülen zusammen.ESOcast 132 beschreibt, wie ALMA verwendet werden kann, um viele verschiedene Moleküle in den entferntesten Bereichen des Universums zu beobachten, darunter auch solche, die für das Leben benötigt werden. Sie können die ESOcasts bei iTunes abonnieren, zukünftige Episoden auf YouTube sehen oder uns bei Vimeo folgen. Viele weitere Folgen des ESOcast sind ebenfalls ...

11. Oktober 2017: Die ESO wird am 16. Oktober 2017 um 16 Uhr MESZ bei einer Pressekonferenz in ihrem Hauptsitz in Garching bei München die bahnbrechende Entdeckung eines astronomischen Phänomens präsentieren, das nie zuvor beobachtet worden ist. Die Veranstaltung wird vom Paranal-Observatorium der ESO in Chile aus von Generaldirektor Xavier Barcons eröffnet. Vorträge von Vertretern verschiedener Forschungsgruppen in Europa schließen sich an. Diese Einladung richtet sich ausschließlich an Medienvertreter. Um an der Konferenz teilzunehmen, müssen sich ausgewiesene Medienvertreter über ein Online-Formular registrieren. Bitte geben Sie an, ob Sie persönlich zur Pressekonferenz erscheinen oder ob Sie nur online teilnehmen. Indem sie sich für die Konferenz registrieren, stimmen die Journalisten zu, ein Embargo einzuhalten, das nach der Registrierung näher beschrieben wird, und nichts von dem Material zu veröffentlichen oder zu diskutieren, das vor dem 16. Oktober 2017, 16 Uhr MESZ, übergeben wird. Für Journalisten vor Ort gibt es während der Konferenz eine Fragerunde mit den ...

11. Oktober 2017: Frances Fitzgerald, die irischeTánaiste (stellvertretende Premierministerin) und Ministerin für Wirtschaft, Unternehmen und Innovation, hat die Zusage der irischen Regierung bekanntgegeben, den Prozess einzuleiten, der ESO als Mitgliedsland beizutreten. Die irische Regierung wünscht, dass der Beitritt im vierten Quartal 2018 abgeschlossen sein möge, nachdem er vom Dáil Eireann (dem irischen Parlament) ratifiziert, von der Regierung förmlich genehmigt und vom ESO-Rat genehmigt wurde. Irland würde damit zum 16. Mitgliedsland der ESO werden. Die Ankündigung der irischen Regierung signalisiert das Erreichen eines politischen Kernziels, das 2015 als Teil der irischen Innovationsstrategie 2020 angekündigt wurde und die Notwendigkeit einer verstärkten Beteiligung an internationalen Forschungsorganisationen einschließlich der ESO identifiziert. Die Bekanntgabe folgt auf viele Jahre informeller Gespräche zwischen der irischen astronomischen Gemeinschaft und der ESO über eine mögliche Mitgliedschaft und formelle Gespräche mit Regierungsbeamten seit Januar 2016, als die Regierung ankündigte, dass sie Beitrittsverhandlungen aufnehmen würden. Xavier Barcons, der Generaldirektor der ESO, erläutert die Bedeutung ...

6. Oktober 2017: Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen ESO-Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten der ESO zu Themen von neuen Instrumenten bis hin zu aktuellen wissenschaftlichen Entdeckungen. Zu den Highlights dieser Ausgabe gehören: Die strategische Partnerschaft zwischen der ESO und Australien Beobachtungs-Periode 100: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der ESO-Beobachtungsprogramme Drei Jahre SPHERE: Die neueste Sicht auf Morphologie und Evolution protoplanetarer Scheiben Der Close AGN Reference Survey(CARS) ALMA-Beobachtungen von z ~ 7 Quasar Hosts: Massereche Galaxien bei ihrer Entstehung Laden Sie den Messenger im PDF-Format herunter oder besuchen Sie die The Messenger-Webseite, um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren.