Mitteilungen 2012

13. November 2012: Seit dem 13. November 2012 wird eine neue Netzwerkinfrastruktur errichtet, die ALMA, dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, eine 25 mal schnellere Datenübertragung erlaubt. Dazu wurde im Namen von ALMA zwischen Associated Universities Inc. (AUI) und zwei chilenischen Firmen, Silica Networks Chile S.A. und Telefónica Empresas Chile S.A., ein entsprechender Vertrag geschlossen. „Diese langfristige strukturelle Lösung hat nicht nur den Vorteil wesentlich mehr Daten zu übertragen, sie erlaubt bei einigen Aktivitäten auch die Steuerung des Observatoriums von Santiago aus“, erläutert Jorge Ibsen, Leiter des ALMA Department of Computing. Das neue System umfasst die Installation von 150 Kilometern Glasfaserkabel zwischen dem Observatorium (34 Kilometer von San Pedro de Atacama entfernt) und der Stadt Calama. Von dort fließen die Daten über vorhandene Kommunikationsverbindungen in das wissenschaftliche Netzwerk REUNA in Antofagasta. Die Verbindung von dort zu den ALMA-Büros in Santiago nutzt die im Jahr 2010 gebaute Infrastruktur von EVALSO, einem Projekt das von der ...

13. November 2012: Eine neue Videozusammenstellung mit aktuellem Filmmaterial vom Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) steht ab sofort zur Verfügung. Noch in der Bauphase auf dem Chajnatnor-Plateau in den chilenischen Anden befindlich, ist ALMA ein revolutionäres Observatorium, gebaut um die kühlsten und entferntesten Objekte im Universum zu untersuchen. Das im Oktober 2012 gefilmte Material zeigt spektakulär die synchronisierten Bewegungen der Antennen auf der Array Operations Site (AOS) in 5000 Metern über dem Meeresspiegel. Man findet auch einige Szenen von Mechanikern, die im AOS-Betriebsgebäude arbeiten, zum Beispiel bei der Arbeit am ALMA-Korrelator, wie auch an der Operations Support Facility (OSF) in 2900 Metern Höhe. Zusätzliches Material zur OSF zeigt Astronomen bei der Bedienung der Teleskope. Atemberaubende Sonnenuntergänge in der Gegend um Chajnantor und am OSF sind als Zeitraffersequenzen in der Zusammenstellung enthalten. ALMA ist eine internationale astronomische Anlage, die von Europa, Nordamerika und Ostasien betrieben in Kooperation mit der chilenischen Republik betrieben wird. Die ...

9. November 2012: Am 9. November wurde in den Geschäftsräumen der Europäischen Südsternwarte in Santiago gemeinsam mit der Pontificia Universidad Católica de Chile das Buch Vistas de la Galaxia (Ansichten der Galaxis) der Astronomen Dante Minniti, Joyce Pullen und Ignacio Toledo vorgestellt. Vistas de la Galaxia erzählt die Geschichte eines ehrgeizigen astronomischen Projekts und der Menschen hinter den fantastischen Entdeckungen einer dreijährigen Reise durch das Universum mit dem Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA), mit einem Durchmesser von 4,1 Metern das weltweit größte Durchmusterungsteleskop. Das Buch beschreibt im Detail eine Serie von Entdeckungen, die mit VISTA in den letzten Jahren gelungen sind. Diese enthalten mehr als 100 neue Sternhaufen (siehe auch eso1128 und eso1141), Novae und unter vielen anderen auch über 300 neue entfernte Galaxien. Erst kürzlich hat ein internationales Team von Astronomen inklusive des Hauptautors des neuen Buchs VISTA genutzt, um einen Katalog von über mehr als 84 Millionen Sternen ...

9. November 2012: mit Dr. Eckhard Sturm (Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik)Das Herschel-Weltraumobservatorium lässt uns die Welt in einem neuen Licht sehen - dem Infraroten. Diese langwellige Strahlung durchdringt Gas- und Staubwolken, die das optische Licht verschlucken und macht insbesondere kühle Objekte sichtbar. Astronomen am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik haben damit jetzt riesige Sturmwolken aus molekularem Gas nachgewiesen, die in den Zentren vieler Galaxien toben - mit Windgeschwindigkeiten von teilweise mehr als 1000 Kilometern pro Sekunde, also viel stärker Wirbelstürme auf der Erde mit ihren maximal 250 Kilometern pro Stunde. Diese Megastürme sind stark genug, um den gesamten Gasnachschub einer Galaxie wegblasen zu können und so sowohl der weiteren Sternentstehung als auch dem Anwachsen des Schwarzen Lochs im Zentrum einen Riegel vorzuschieben. Nach einer unterhaltsamen Einführung in die Infrarot-Astronomie wird Dr. Eckhard Sturm vom MPE dieses spektakuläre Ergebnis, das fundamental für unser Verständnis der Galaxienentwicklung ist, näher erklären und diskutieren. Was: Galaxienstürme im infraroten ...

8. November 2012: Am 31. Oktober 2012 hat der chilenische Senat in einer Sondersitzung einstimmig beschlossen, Massimo Tarenghi, dem Repräsentanten der Europäischen Südsternwarte in Chile, die chilenische Ehrenbürgerschaft in Anerkennung seiner großen Verdienste der Entwicklung der Astronomie in Europa und Chile zu verleihen. Während der Sitzung hob Senator Guido Girardi die Arbeit von Tarenghi in Chile seit 1976 hervor, zunächst als Astronom und dann als Mitarbeiter der ESO beim Bau der ESO-Teleskope im Norden des Landes. Der Senator betonte den bemerkenswerten Beitrag Tarenghis bei der Entwicklung und dem Bau des New Technology Telescopes (NTT) am La Silla-Observatorium der ESO, dem Very Large Telescope (VLT) am Paranal-Observatorium und dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). Tarenghi war jeweils auch Direktor vom Paranal und von ALMA. Senator Juan Pablo Letelier, der den Antrag im Juli vorgelegt hatte, bezeichnete die Verleihung der chilenischen Ehrenbürgerschaft an Massimo Tarenghi als eine Ehrung der Person und der Organisation, die er ...

2. November 2012: Nach dem Erfolg der letzten Jahre hat die ESO auch für 2013 wieder einen Bildkalender zusammengestellt. Der ESO-Kalender war in der Vergangenheit es der begehrtesten Druckerzeugnisse der ESO. Die neue Auflage ist jetzt als freier PDF-Download oder zum Erwerb im ESOshop erhältlich. Jeden Monat wird eine der schönsten Ansichten des Südhimmels aus dem Jahr 2012 gezeigt. Dies beinhaltet auch beeindruckende Ansichten verschiedener Teleskope als Silhouetten vor der einsamen chilenischen Landschaft, die die Augen des Betrachters mit Sicherheit fesseln werden. Jedes Bild stellt ein Kunstwerk dar, das im Kontrast zur natürlichen Umgebung steht, die die ESO-Anlagen in Chile mit den von Menschen gebauten Observatorien und Teleskopen zur Erkundung des Himmels umgibt. Das Highlight des Kalenders ist das Bild für den Monat September, das den wundervollen kosmischen Nebel „Thors Helm“ zeigt – ein Beobachtungsobjekt, das erstmalig von der allgemeinen Öffentlichkeit ausgewählt und im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der ESO mit ...

25. Oktober 2012: Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen Journals The Messenger ist jetzt online verfügbar. Erfahren Sie mehr über die neuesten Nachrichten der ESO mit Berichten zu neuen Instrumenten und zu den letzten Entdeckungen. Die Highlights dieser Ausgabe beinhalten: Ein Bericht von der Kalibrierung von HARPS an der Nachweisgrenze von Exo-Erden Die neuesten Informationen über den Fortschritt beim Bau von SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument), einem VLT-Instrument der zweiten Generation Ein Artikel über neue Überraschungen in alten Sternhaufen Erste Ergebnisse einer ALMA-Durchmusterung von Submillimeter-Galaxien Ein Bericht vom mm-VLBI (Very-long-baseline interferometry) Meeting am 27. Juni 2012 Laden Sie The Messenger als PDF-Datei herunter oder besuchen Sie die Messenger-Webseite um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren.

24. Oktober 2012: Im Jahr 2010 veröffentlichten die deutschen Künstler Lichtmond ihr Top-Multimedia Album Moonlight, einen Soundtrack mit Popsongs und Liebesgedichten präsentiert vor einer Kulisse von 3D-Fantasybildern und Animationen. Vor Kurzem haben sie dazu ein Nachfolgewerk in Form eines neuen Projekts veröffentlicht, Lichtmond 2: Universe of Light. Die Band, die in Neufahrn nahe am Hauptsitz der ESO in Garching beheimatet ist, hat einmal mehr die Grenzen visueller und akustischer Technologien ausgelotet und eine fantastische Welt von 3D-Animationen geschaffen, begleitet von hochmodernem (5.1 und 7.1) Surround-Sound. „Universe of Light“ beschreibt eine Fantasiewelt, in der eine zweite Sonne geboren wird, gefolgt von der Entwicklung des Lichts auf „Erde 2“, einem Planeten fast wie unserem eigenen. Die Mitwirkung der ESO an dem Projekt begann ein Jahr zuvor in Chile, als Andreas Kaufer, dem Direktor des Paranal-Observatoriums, den legendären britischen Produzenten Alan Parsons (The Alan Parsons Project/Pink Floyd/The Beatles) zu einem Besuch mit Übernachtung einlud (siehe Stars@ESO-Meldung ...

19. Oktober 2012: Awesome Universe – the Cosmos through the eyes of the European Southern Observatory oder “Geheimnisvolles Universum – Der Kosmos durch die Augen der Europäischen Südsternwarte” ist der Name einer Reihe öffentlicher Ausstellungen zum nun 50 Jahre währenden europäischen Abenteuer der Erkundung des Südhimmels. Der Ausstellungskatalog ist jetzt im ESOshop oder als PDF zum Download verfügbar. Awesome Universe wird international in Kooperation mit Partnern der ESO in Europa und rund um die Welt gezeigt. Besucher der Ausstellungen können atemberaubende Bilder himmlischer Objekte wie Galaxien, Nebeln und Sternhaufen bewundern, die von den Teleskopen an den Observatorien der ESO aufgenommen wurden. Zusätzlich werden wunderschöne Aufnahmen der Sternwarten selbst gezeigt, die an einigen der abgelegensten und spektakulärsten Orten der Welt errichtet wurden. Der Katalog zeigt alle 50 Bilder der Ausstellung doppelseitig und in Farbe mit erklärendem Text zu den Bildern (allerdings nur auf Englisch).

19. Oktober 2012: Offizielle Vertreter Belgiens haben bestätigt, dass ihr Land sich voll am Programm des European Extremely Large Telescope (E-ELT) beteiligen wird. Die Verpflichtung dazu wurde kürzlich auf der Versammlung im Hauptsitz der ESO in Garching bekanntgegeben. Damit haben nun sieben ESO-Mitgliedsländer ihre Teilnahme am E-ELT-Programm zugesagt. Auf dem Treffen des ESO-Councils im Juni gehörte Belgien zu den vier Ländern, die dem Programm ad referendum, also vorbehaltlich einer weiteren Bestätigung, zugestimmt haben. Die anderen drei ad referendum-Stimmen stammten von Großbritannien, Finnland und Italien. Die verbliebenen ESO-Mitgliedsländer arbeiten gezielt darauf hin, dem Programm in Kürze beizutreten. Baubeginn für das E-ELT ist für 2013 vorgesehen, "First Light" Anfang des nächsten Jahrzehnts.

17. Oktober 2012: Diese spannende ESOcast-Folge bietet ihren Zuschauern einen ausgezeichneten Blick auf das, was hinter den Kulissen des ESO-Live-Webcasts „Ein Tag im Leben der ESO“ passierte. Der Webcast zum 50-jährgen ESO-Jubiläum ging pünktlich am 5. Oktober 2012 auf Sendung und lief für sechs Stunden. Er beinhaltete Gespräche mit Astronomen und Technikern aus dem Hauptsitz der ESO in Garching bei München sowie eine Liveschaltung zum Paranal in Chile, wo Brigitte Bailleul, die Gewinnerin des „Twittern Sie sich zum VLT!“-Wettbewerbs sich darauf vorbereitete, erstmalig unter Beobachtung der Öffentlichkeit eine Beobachtung am Very Large Telescope (VLT) der ESO durchzuführen. ESOcast 49 zeigt beispielhaft den Tagesablauf und enthält Filmmaterial, das hinter den Kulissen sowohl in Garching als auch auf dem Paranal aufgenommen wurde. Die Folge fängt die Anspannung und Aufregung der Koordination eines Live-Events von unterschiedlichen Seiten der Erde als auch der Durchführung von Live-Beobachtungen am fortschrittlichsten Teleskop der Welt, dem VLT, für sichtbares Licht ein. ...

15. Oktober 2012: Europäische Astronomen haben mit Instrumenten des La Silla Observatoriums der ESO einen bemerkenswerten Exoplaneten entdeckt. Die Ergebnisse der Beobachtungen werden am 17. Oktober 2012 online in der Fachzeitschrift Nature erscheinen. Die ESO wird eine Online-Pressekonferenz abhalten, um die die Ergebnisse vorzustellen und hinsichtlich ihrer Bedeutung einzuordnen. Journalisten haben dabei auch die Gelegenheit, selbst mit den Wissenschaftlern zu diskutieren. Die Konferenz findet am Dienstag, 16. Oktober 2012 um 16:00 Uhr MESZ statt. Um an der Pressekonferenz teilzunehmen und zusätzliche, mit einer Sperrfrist versehene Materialien zu erhalten, ist für Medienvertreter eine Akkreditierung mittels per Email an Richard Hook (rhook@eso.org) notwendig. In der Email muss ausdrücklich der Einhaltung der Sperrfrist zugestimmt und versichert werden, dass keine Publikation oder Diskussion der Forschungsergebnisse bis Mittwoch, den 17. Oktober 2012 um 19:00 Uhr MESZ erfolgen wird. Um an der Pressekonferenz teilzunehmen, wird Zugang zu einem Computer mit einer aktuellen Version des Adobe Flash Players, sowie eine ...

11. Oktober 2012: Ein neues Infrarotinstrument mit 24 Roboterarmen für das Very Large Telescope (VLT) der ESO hat ausgehend von Edinburgh in Großbritannien den Atlantik überquert und das Paranal-Observatorium der ESO im Norden Chiles erreicht. Nachdem es später in diesem Jahr installiert ist, wird es in bisher nie gekannter Genauigkeit einige der Schlüsselfragen rund um die Bildung und Entwicklung von Galaxien erforschen. KMOS (K-Band Multi Object Spectrometer) wurde von der ESO nach abschließendem Zusammenbau und Test am britischen Astronomy Technology Centre (UK ATC) in Edinburgh vorläufig abgenommen. Es wird jetzt an das Hauptteleskop 1 angebaut, einem der vier großen 8-Meter-Teleskope, die das VLT bilden, und wird Astronomen einen viel schnelleren Weg zur Untersuchung von Details in Galaxien und ihren Eigenschaften bieten. KMOS ist einzigartig in seiner Möglichkeit viele Galaxien abzubilden, entweder als Gruppe oder als Einzelobjekt, aber in beiden Fällen werden die Eigenschaften unterschiedlicher Teile jeder Galaxie separiert. Bis heute musste jede Galaxis ...

4. Oktober 2012: Die lang erwartete Dokumentation Europe to the Stars ist jetzt frei zum Download oder käuflich als DVD erhältlich. Der Film feiert die ersten 50 Jahre der Erforschung des Südhimmels durch die ESO. Alles begann im Jahr 1962 mit der Unterzeichnung der ESO-Konvention – ein Höhepunkt für führende Astronomen aus den fünf europäischen Ländern: Belgien, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Schweden. Fünfzig Jahre später sind diese ursprünglichen Träume dank dem Engagement der ESO Realität geworden. „Europe to the stars“ portraitiert die Geschichte dieses langen Abenteuers – eine Geschichte über Neugier, Mut und Ausdauer. Es ist die Geschichte der Entdeckung eines Universums voller Mysterien und verborgener Geheimnisse, eine Geschichte von der Planung, dem Bau und dem Betrieb der weltweit leistungsfähigsten bodengebundenenTeleskope auf diesem Planeten. Die Dokumentation besteht aus acht Kapiteln [1], jedes hebt einen speziellen Aspekt aus der Geschichte der ESO heraus. „Europe to the stars“ gibt einen einzigartigen Einblick wie die ...

2. Oktober 2012: In Vorbereitung des 50-jährigen Jubiläums der ESO im Oktober 2012 präsentieren wir acht spezielle ESOcasts, jedes ein Kapitel aus dem Film Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky oder Europa greift nach den Sternen – 50 Jahre Erforschung des Südhimmels durch die ESO. Die achte und letzte Episode der Serie erklärt wie die ESO – basierend auf gesammelten Erfahrungen der letzten 50 Jahre ihrer Geschichte – auch in Zukunft gedenkt die ewige Sehnsucht der Astronomen zu erfüllen: den Bau noch größerer Teleskope. Das erste Teleskop der nächsten Generation auf dem Chajnantor-Plateau ist fast fertiggestellt: Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), ein Gemeinschaftsprojekt von Europa, Nordamerika und Asien, wird aus 66 Präzisionsantennen bestehen und wird im Jahr 2013 fertiggestellt sein. Wie ein riesiges Teleskop arbeitend wird ALMA die feinsten Details des kühlen Universums untersuchen: die Geburt der ersten Galaxien, Blicke in die staubigen Wolken ...

1. Oktober 2012: Annette Schavan, die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung, hat am 29. und 30. September 2012 dem Paranal-Observatorium der ESO einen Besuch abgestattet. Gastgeber der Ministerin und ihrer Delegation waren ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw, Andreas Kaufer, der Direktor des La Silla-Paranal-Observatoriums und Massimo Tarenghi, der offizielle Vertreter der ESO in Chile. Unter den Mitgliedern der Delegation, die Ministerin Schavan begleitete, waren ein Staatsminister, Mitglieder des deutschen Bundestages sowie hochrangige Vertreter deutscher Forschungsorganisationen und Universitäten. Nach einer kurzen Einführung durch die ESO machte Ministerin Schavan einen Rundgang durch die Einrichtungen am Paranal-Basislager, wo sich auch die preisgekrönte Residencia befindet, ein einzigartiges Gebäude, das von dem deutschen Archtikturbüro Auer+Weber+Assoziierte entworfen wurde und den Astronomen, Ingenieuren, dem Betriebspersonal und Besuchern eine würdige Unterkunft am Observatorium bietet. Im Anschluss bewunderte die Ministerin den spektakulären Sonnenuntergang von der Plattform des Very Large Telescopes (VLT) aus, dem fortschrittlichsten Observatorium der Welt, das im sichtbaren Licht arbeitet. ...

28. September 2012: Am 5. Oktober 2012 wird die Europäische Südsternwarte (ESO) im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Jubiläums über das Internet eine Livesendung nach dem Motto „Ein Tag im Leben der ESO˝ ausstrahlen. Dabei werden sowohl Livebeobachtungen mit dem Very Large Telescope (VLT) auf dem Cerro Paranal in der chilenischen Atacamawüste als auch spannende Vorträge von Astronomen aus dem ESO-Hauptsitz in Deutschland gezeigt. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen im Vorfeld der Veranstaltung oder während der Ausstrahlung Fragen über Facebook, Twitter oder per E-Mail zu stellen. Das Programm für den Webcast ist unten zu sehen und online verfügbar. Zum ersten Mal in der Geschichte der ESO wird das VLT auf ein Himmelsobjekt gerichtet, das von der Öffentlichkeit ausgewählt wurde - den Nebel Thors Helm (NGC 2359). Dieser beeindruckende Nebel wurde als Teil des Gewinnspiels „Sie entscheiden was das VLT beobachtet˝ ausgewählt. Die Französin Brigitte Bailleul hat den Wettbewerb „Twittern Sie sich zum ...

28. September 2012: Das neue Buch „The Jewel on the Mountaintop” (Das Juwel auf dem Berggipfel – 50 Jahre Europäische Südsternwarte) über die Geschichte der ESO bietet eine umfangreiche Beschreibung der Organisation und damit eine wahrhaft bemerkenswerte Erfolgsgeschichte in der europäischen Forschung. Es ist als Hardcover bei Wiley-VCH erhältlich. „The Jewel on the Mountaintop” wurde anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der ESO verfasst und bietet Einsichten in die Geschichte der ESO, so wie sie von den Menschen erzählt wird, die die ESO zu dem gemacht haben, was sie heute ist. Das Buch erzählt von geschlagenen Schlachten, bezwungenen Gipfeln und überwundenen Hürden, um ein besseres Verständnis des Universums zu erlangen, dessen wir ein Teil sind. Der Autor, der langjährige ESO-Mitarbeiter Claus Madsen, hat ausführliche Interviews mit Schlüsselpersonen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Organisation geführt, um ein ausführliches Portrait der Entwicklung und Bedeutung der ESO und ihrer Erfolge aufzuzeigen. Das Buch ist in vier Abschnitte ...

27. September 2012: Das lang erwartete Buch “Europe to the Stars”, ein aufwändig zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der ESO gestalteter Bildband, ist jetzt von der ESO-Webseite als PDF-Download oder zum Erwerb bei Wiley-VCH verfügbar. Das Buch beinhaltet auch drei beeindruckende ausfaltbare Panoramaansichten der Observatorien. Der Bildband, der 300 spektakuläre handverlesene Bilder aus ESO’s beeindruckender Sammlung von über 100 000 Bildern enthält, erzählt eine Geschichte von Sehnsucht, Inspiration und Entdeckungen, während der Leser die ESO auf ihrem Weg zum produktivsten Observatorium der Welt begleitet. Das Buch bietet eine sorgfältige Beschreibung der Instrumente, der Entdeckungen und der Menschen, die die ESO zu dem gemacht haben, was sie heute darstellt, von der Unterzeichnung der ESO-Konvention im Jahr 1962 bis zum Aufbau des La Silla-Observatoriums in Chile. Jedes Buch enthält eine DVD von dem Film mit dem gleichnamigen Titel. Der Film besteht aus acht Kapiteln, jedes richtet seinen Blick auf einen unterschiedlichen Aspekt der ESO und ...

25. September 2012: Liebhaber von Planetariums-Shows können sich auf ein aufregendes Abenteuer freuen: die Suche nach Wasser im Universum. Anfang Oktober wird die Europäische Südsternwarte in Kooperation mit der Vereinigung französischsprachiger Planetarien (APLF) und dem Planetarium Hamburg die 30-minütige Planetariums Show „Der Stoff, der von den Sternen kam“ zu Ihnen bringen. Die Show folgt der Astrophysikerin Eva Luna bei der Erkundung der turbulenten Ursprünge dieses so lebenswichtigen Moleküls. Realistische 3D-Animationen und atemberaubendes Filmmaterial werden Sie auf eine faszinierende Reise zu dem trockensten Ort der Erde mitnehmen: der Atacama-Wüste in Chile, wo die erstklassigen Teleskope der ESO nach Planeten suchen, die das unentbehrliche Molekül des Lebens tragen. Die Show zeigt – veröffentlicht im Jahr ihres 50-jährigen Jubiläums – die größten Erfolge der ESO anhand der spektakulärsten Bilder vom La Silla-Observatorium, dem Very Large Telescope auf dem Paranal und nie zuvor gesehene 3D-Ansichten des zukünftigen größten Teleskops der Welt – dem geplanten European Extremly Large ...