Mitteilungen 2012

20. Dezember 2012: Die vierte Generation der virtuellen Touren der ESO ist jetzt auf den ESO-Webseiten abrufbar. Zum Abschluss des 50-jährigen Jubiläums wurde eine neue Version der Touren erstellt, die Sie auf eine allumfassende Reise zu einigen der atemberaubenden ESO-Standorte mit ihren bahnbrechenden Instrumenten mitnimmt. Die neue Version bietet mehr als doppelt so vielen Panoramaszenen wie die früheren Versionen der Touren. Dank des benutzerfreundlichen, interaktiven Navigationssystems ermöglichen die virtuellen Touren jedermann den Besuch und die Erkundung der spektakulärsten Anlagen der ESO. Hinweise mit Beschreibungen der Orte und den wichtigsten Orientierungspunkten sind in der Tour ebenso enthalten wie Links auf Google-Karten, anhand derer Sie die genaue Lage der ESO-Anlagen in Relation zum Rest der Welt ermitteln können und es Ihnen erlaubt, sie in Sekunden mit einem Sprung um den Globus zu erreichen. Außerdem kann man während der Tour möglich anhand interaktiver Quadrate kurze Videoclips abrufen, die einige der typischen Aktivitäten rund um den jeweiligen ...

18. Dezember 2012: Die neueste Ausgabe des vierteljährlich erscheinenden Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Die Jubiläumsausgabe stellt nicht nur für die Zeitschrift einen wichtigen Meilenstein dar, sie feiert gleichzeitig auch das 50-Jährige Jubiläum der ESO. Der 150. Ausgabe ist daher eine Jubiläums-DVD beigelegt. Erfahren Sie mehr über 50 Jahre Europäische Südsternwarte und die neuesten Nachrichten der ESO mit Berichten zu neuen Instrumenten und zu den aktuellen Entdeckungen. Die Highlights dieser Ausgabe beinhalten: Ein Rückblick auf die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der ESO mit Kommentaren früherer ESO-Genraldirektoren Ein Artikel über die Entwicklung und das Anwachsen der Beobachtungsprogramme der ESO Den neuesten Stand bei den Fortschritten des La Silla-QUEST Variability Survey Ein Übersichtsartikel über die wichtigsten Entdeckungen bei der Untersuchung des Beta Pictoris-Systems Laden Sie The Messenger als PDF-Datei herunter oder besuchen Sie die Messenger-Webseite um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren.

17. Dezember 2012: Astronomen aus der ganzen Welt haben sich in Chile getroffen, um die aufregenden wissenschaftlichen Ergebnisse des ersten Betriebsjahres des Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) zu diskutieren. ALMA hat gegen Ende des Jahres 2011 mit seinen ersten wissenschaftlichen Beobachtungen begonnen und die ersten wissenschaftlichen Artikel sind jüngst in begutachteten Fachzeitschriften veröffentlicht worden. „Schon im ersten Betriebsjahr von ALMA haben wir herausragende Ergebnisse in den wichtigsten Wissenschaftsbereichen, die ALMA abdeckt”, fasst Leonardo Testi, der Vorsitzende des wissenschaftlichen Organisationskomitees der Konferenz zusammen. „Wir haben jetzt ein viel besseres Verständnis des Prozesses der Planetenentstehung um andere Sterne. Neue und wichtige Resultate wurden im Bereich der präbiotischen Moleküle im Weltraum erzielt, die eine Verbindung zu den Ursprüngen des Lebens haben könnten. Mit ALMA beginnen wir, die Details der Chemie von Wasser und komplexen organischen Molekülen zu untersuchen, das ist wichtig für das Verständnis unseres kosmischen Ursprungs“, fügt er hinzu. Zweihundert Astronomen aus der ganzen Welt ...

14. Dezember 2012: Am 6. Juni 2012 befand sich die Venus genau zwischen Erde und Sonne, so dass man den Planeten als dunkle Silhouette vor der Sonnenscheibe vorüberziehen sehen konnte. Ein solcher Venustransit wird erst am 5. Dezember 2117 das nächste Mal von der Erde aus sichtbar sein. Der vergangene Transit konnte an den ESO-Observatorien in Chile nicht direkt beobachtet werden, denn zu diesem Zeitpunkt befand sich die Sonne dort noch unter dem Horizont. Ein Team italienischer Astronomen geleitet von Paolo Molaro vom Instituto Nazionale di Astrofisica an der Universität von Triest hat dennoch eine Möglichkeit gefunden, ein ebenso ungewöhnliches wie anspruchsvolles Experiment durchzuführen: Sie beobachteten das Sonnenlicht, das vom Mond reflektiert wird, und verfolgten dessen Änderungen während des Transits. Die Messungen wurden mit dem HARPS-Spektrografen (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher) am 3,6-Meter-Teleskop auf La Silla in Chile durchgeführt und dienen als Anhaltspunkt für die Untersuchung von Planeten um andere Sterne. Die ...

12. Dezember 2012: Eine Videozusammenstellung von Zeitrafferaufnahmen des Atacama Large Millimeter/submillimeter Arrays (ALMA) ist jetzt verfügbar. Das Video ist eine Zusammenstellung von Zeitrafferszenen des ALMA-Observatoriums in der Atacamawüste im Norden Chiles und zeigt den synchronisierten Tanz der Antennen, die verfolgen wie der Nachthimmel sich über ihnen dreht. Das mehrere Minuten lange Zeitraffervideo zeigt die Antennen bei unterschiedlichen Bedingungen: Bei Anbruch der Nacht und am Ende, unter hellem Mondlicht oder mit dem Zentrum der glitzernden Milchstraße am dunklen Himmel, sowie im Lichtschein der Observatoriumsanlagen und der Antennenschüsseln selbst. Deren Beobachtungen finden vor der atemberaubenden Kulisse über der chilenischen Hochebene statt. Die Zusammenstellung wurde von der ESO aus Filmmaterial der ESO-Fotobotschafter Christoph Malin (christophmalin.com), Babak Tafreshi (twanight.org) und José Francisco Salgado (josefrancisco.org) produziert, zeigt dabei aber nur einen kleinen Teil der vielen Antennenschüsseln. Wenn ALMA fertiggestellt ist, wird es aus 66 Präzisionsantennen bestehen, die über eine Entfernung von bis zu 16 Kilometern verteilt sein können ...

10. Dezember 2012: Vom 6. bis zum 8. Dezember 2012 fand an verschiedenen Standorten der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Chile die wissenschaftliche Fachtagung „Ciencia de los Extremos, las partículas elementales y el Universo“ (Wissenschaft der Extreme, Elementarteilchen und das Universum) statt. Die Konferenz führender Wissenschaftler aus den Arbeitsgebieten Physik und Astronomie wurde von Massimo Tarenghi, dem ESO-Repräsentanten in Chile und vom Präsidenten der National Commission for Scientific and Technological Research of Chile (CONICYT), José Miguel Aguilera, organisiert. Der Workshop brachte mehr als 150 Wissenschaftler aus Chile und anderen Ländern zusammen. Während des Eröffnungstags besuchten mehr als 80 Doktoranden, Astronomen und Physiker in den ESO-Räumlichkeiten in Santiago de Chile sechs Vorlesungen über die neuesten Entwicklungen im Bereich der Teilchenphysik und der Astronomie. Am folgenden Tag diskutierten mehr als 50 Physiker und Astronomen über verschiedene Möglichkeiten, diese zwei Wissenschaftszweige zusammenzubringen. „Es war für die Wissenschaftler eine großartige Möglichkeit, das Wissen aus unterschiedlichen Feldern zu teilen ...

7. Dezember 2012: Am 6. Dezember 2012 besuchte Dr. Heinz Fischer, der Bundespräsident der Republik Österreich, mit seiner Frau Margit die ESO-Einrichtungen in Santiago de Chile. Der Präsident wurde von Dorothea Auer, der österreichischen Botschafterin in Chile, und Friedrich Faulhammer, dem Generalsekretär des österreichischen Ministeriums für Wissenschaft und Forschung, begleitet. Ihnen schlossen sich weitere österreichische Regierungsvertreter sowie eine wissenschaftliche und kulturelle Delegation an. Der Präsident und seine Begleitung wurden von Massimo Tarenghi, dem Repräsentanten der ESO in Chile, und ESO-Mitarbeitern inklusive dem österreichischen ESO-Astronomen Christoph Saulder empfangen, die ihnen die ESO als Organisation und ihre Aktivitäten vorstellten. Während seines Besuchs wurde dem Präsidenten eine kurze Einführung zur 50-jährigen Geschichte der ESO wie auch zu den Plänen für das europäische Extremely Large Telescope (E-ELT) gegeben. Österreich trat der ESO in Juni 2008 (eso0820) bei, und seitdem haben österreichische Astronomen intensiven Gebrauch von den ESO-Anlagen inklusive ALMA gemacht. Zusätzlich wurden viele Aufträge und Unteraufträge an ...

4. Dezember 2012: Auf dem 126. Treffen des ESO-Council, des Leitungsgremiums der ESO, am ESO-Hauptsitz in Garching haben die Repräsentanten der ESO-Mitgliedsländer den Start des European Extremly Large Telescope-Programms (E-ELT) nach der Bestätigung dreier vorher abgegebener ad referendum Stimmen (so dass sie durch höhere Stellen in den Mitgliedsländern abgesegnet werden müssen bevor sie wirksam werden) und einer weiteren Ja-Stimme voll bestätigt. Für die Genehmigung zum Start des E-ELT-Programms müssen zwei Drittel der Mitgliedsländer (also mindestens zehn) formal der Resolution über die Bewilligung des E-ELTs und seiner ersten Generation leistungsstarker Instrumente zustimmen. Auf dem letzten Treffen des ESO-Councils im Juni 2012 gaben zehn Mitgliedsländer (Deutschland, die Niederlande, Österreich, Schweden, die Schweiz, die Tschechische Republik, Belgien, Finnland, Italien, und Großbritannien) ihre formale Zustimmung. Allerdings stimmten die letzten vier Länder ad referendum. Von diesen ad referendum-Stimmen bestätigte Belgien seine Stimme im Oktober 2012 (ann12074), und auf der Ratssitzung diese Woche betätigten auch Finnland und Italien ihre ...

3. Dezember 2012: Die neueste Ausgabe des frei erhältlichen Magazins Science in School ist jetzt online und als Printversion verfügbar. Die europäische Zeitschrift für Naturwissenschafts-Lehrer und Ausbilder bietet verschiedene interessante Artikel und Aktivitäten für Schüler. Zu den Highlights der neuen Ausgabe zählen ein Interview mit CERN-Direktor Rolf Heuer über den Large Hadron Collider und das Higgs-Boson und ein Beitrag über die Suche nach neuen Elementen im Periodensystem. Ein wissenschaftliches Ausbildungsprojekt zeigt, wie man mit der Wiederentdeckung der Monde des Jupiters in die Fußstapfen Galileo Galilei’s treten kann. Schüler können über den komplexen und fehleranfälligen Prozess der biologischen Zellteilung etwas lernen und wie die Forschung zum Verständnis dieses Mechanismus beigetragen hat. Eine weitere Thematik ist die Arbeit von Wissenschaftlern zur fundamentaleren Definition des Kilogramms. Science in School wird durch EIROforum veröffentlicht, ein Kooperationsprojekt von acht europäischen länderübergreifenden Wissenschaftsorganisationen, von denen die ESO ein Mitglied ist. Der Schwerpunkt der Zeitschrift liegt auf wissenschaftlicher Ausbildung überall ...

3. Dezember 2012: Der atemberaubende neue Film Europe to the Stars, der die ersten 50 Jahre der ESO bei der Erkundung des südlichen Himmels feiert, ist jetzt in einer Kurzfassung verfügbar, in der die Haupthemen der Langfassung beinhaltet. Mit etwa 8 Minuten Länge zeigt die Kurzfassung die größten Erfolge der ESO mit atemberaubenden Ansichten und gibt eine einzigartige Perspektive darauf wie die Astronomie und unser Verständnis des Universums sich entwickelt haben. Diese Variante des neuesten und beeindruckenden ESO-Films ist jetzt zum Ansehen verfügbar und kann hier heruntergeladen werden. Der volle 63-minütige Film „Europe to the Stars” ist zum Ansehen und Downloaden in unterschiedlichen Formaten erhältlich und als Blu-ray und als DVD in einer VIP-Box oder in einer Papphülle käuflich zu erwerben. Alle kommerziellen Produkte sind auch mit Mengenrabatt in gestaffelter Höhe je nach gewünschter Menge erhältlich.

3. Dezember 2012: Eine neue Videozusammenstellung über die ALMA-Transporter in Aktion ist jetzt verfügbar. Auf dem Chajnator-Plateau in den chilenischen Anden befindet sich zur Zeit ALMA (das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), ein revolutionäres Observatorium, im Bau, das einige der kältesten und entferntesten Objekte im Universum untersuchen soll. Nach dem Abschluss der Arbeiten im Jahr 2013 wird ALMA aus 66 Antennen bestehen, die beweglich sind, um das Observatorium anders zu konfigurieren. Die Antennenschüsseln – jede wiegt über 100 Tonnen – bestehen aus hochmodernen Komponenten und können mit speziell entworfenen Transportfahrzeugen umpositioniert werden. Diese Transporter mit den Namen Lore und Otto sind 20 Meter lang, 10 Meter breit, 6 Meter hoch und haben jeweils 28 Reifen. In der Videozusammenstellung wird das Umsetzen einer der 12-Meter ALMA-Antennen mit dem Transporter Lore gezeigt. In diesem Fall findet das Versetzen auf der Operations Support Facility des Observatoriums statt, auf einer Höhe von 2900 Metern am Fuße der chilenischen ...

3. Dezember 2012: Am 13. März 2013 wird das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), das größte bodengebundene astronomische Projekt der Welt, eingeweiht werden und damit der Übergang ALMAs von einem Bauprojekt zu einem vollwertigen Observatorium gefeiert. Damit ist auch der Meilenstein erreicht, ab dem alle wichtigen Systeme des Observatoriums voll funktionsfähig sind. Mehr als 50 der ALMA-Antennen werden im Betrieb sein und alle 66 Antennen werden vollständig montiert sein. Die Einweihungszeremonie wird an der ALMA Operations Support Facility (OSF) stattfinden, 34 Kilometer von San Pedro de Atacama in Chile entfernt. Die ESO ist der europäische Partner im ALMA-Projekt. Sebastián Piñera, der chilenische Präsident, wird zusammen mit Repräsentanten der weltweiten wissenschaftlichen Gemeinschaft, derzeitigem und früherem ALMA-Personal der Projektleitung sowie Vertretern der benachbarten Gemeinden anwesend sein, um den Erfolg des Projekts zu feiern. Vertreter der internationalen Medien sind eingeladen, im Vorfeld ein Gesuch zur Teilnahme an diesem astronomischen Ereignis einzureichen. Die Medienpräsenz ist aufgrund von ...

30. November 2012: Springer Spektrum hat kürzlich eine mit vielen Aufnahmen von der ESO und von ESA/Hubble reich bebilderte Zusammenstellung astronomischer Themen veröffentlicht. Herausgeber des Buchs mit dem Titel Universum für Alle: 70 spannende Fragen und kurzweilige Antworten ist Joachim Wambsganß, der Direktor des Zentrums für Astronomie der Universität Heidelberg. Unter den etwa 40 Autoren sind auch Markus Pössel und Carolin Liefke, die deutschen Vertreter des ESO Science Outreach Network (ESON). ESON ist ein Netzwerk von Menschen in den ESO Mitgliedsstaaten und anderen Ländern, die für die dortigen Medien als lokale Ansprechpartner für Pressemitteilungen, generelle Entwicklungen und anderes Material der ESO dienen. Das Buch basiert auf einer Reihe von 70 astronomischen Kurzvorträgen, die im Jahr 2011 zur Mittagszeit in der Heidelberger Peterskirche, der Universitätskirche der Stadt Heidelberg unter dem Titel „Uni(versum) für alle! — Halbe Heidelberger Sternstunden” gehalten wurden. Jedes Kapitel behandelt das Thema eines der Vorträge, die ein großes Spektrum astronomischer Fragestellungen ...

29. November 2012: In den letzten Monaten ist der ESO-Hauptsitz in Garching bei München erweitert worden. Die Bauarbeiten für das neue Gebäude begannen am 1. Januar 2012 und der Grundstein wurde am 11. Juni gelegt (ann12044). Mit der Fertigstellung des Rohbaus ist es nun Zeit für das Richtfest – im englischsprachigen Raum Topping Out genannt. Das Richtfest wurde heute um 15:00 Uhr gefeiert und ist ein Dankeschön an die Bauarbeiter für ihre erfolgreiche Arbeit. Die Zeremonie findet statt, wenn der Rohbau und das Dach eines Gebäudes fertiggestellt sind und ist sowohl für die Handwerker als auch für die zukünftigen Bewohner eine Gelegenheit, den Baufortschritt und die Hoffnung auf zukünftiges Glück mit dem neuen Gebäude zu feiern. Typischerweise wird das Dach - der höchste Punkt auf dem Gebäude – mit einem Kranz dekoriert und jedermann, der etwas mit dem Bau zu tun hat, feiert in typisch deutschem Stil – mit Bier! Von ESO-Seite wurde ...

29. November 2012: Die ESO freut sich im Rahmen der Produktion des IMAX-Films „Verborgenes Universum“ den Beginn einer neuen Kooperation mit der australischen Produktionsgesellschaft December Media und Swinburne 3D Productions bekanntgeben zu dürfen. Dieses Projekt bietet eine fantastische Möglichkeit, die Teleskope der ESO zu präsentieren, die zur Erforschung des Universums bestimmt sind. Das australische Produktionsteam hat unlängst das Filmen am Paranal, der Heimat des VLTs, und bei ALMA abgeschlossen, einer internationalen astronomischen Anlage, die von Europa, Nordamerika und Ostasien in Kooperation mit der chilenischen Republik betrieben wird. Russell Scott von Swinburne 3D Productions führt bei dem 8.6 Millionen australische Dollar teuren Film Regie und war während der vergangenen letzten Wochen vor Ort. „Das Filmen in der Atacamawüste inmitten solcher Weltklasseanlagen war eine aufregende Erfahrung“, sagte er. „Es ist wirklich der perfekte Ort um eine geführte Tour in die Welt hochmoderner Teleskope zu unternehmen“. „Verborgenes Universum“ ist eine December Media Produktion zusammen mit dem ...

27. November 2012: Die Augen der Atacama, eine spannende und aufwändig produzierte neue Dokumentation über ALMA, das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, wird am 28. November 2012 um 20:15 Uhr auf ServusTV seine deutschsprachige Premiere haben und wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgestrahlt. Der Film wurde von den Terra Mater Factual Studios in Wien als neueste Folge der Wissenschafts-, Natur- und Geschichtsreihe Terra Mater produziert. Eine englischsprachige Version der Dokumentation befindet sich zur Zeit in Produktion und wird in der ersten Jahreshälfte 2013 fertiggestellt sein. Die 53-minütige Dokumentation von Anette und Klaus Scheurich von Marco Polo Film – einer der führenden deutschen Naturfilmgesellschaften – zeigt das Abenteuer astronomischer Forschung und die Bedeutung hochmoderner Observatoriumsanlagen wie ALMA für zukünftige wissenschaftliche Entdeckungen. Aufgenommen in High Definition kombiniert das Programm großformatige Bilder mit außerordentlichem Detailreichtum, die dem Betrachter einzigartige Einblicke in den Bau einer astronomischen Anlage auf Weltklasse-Niveau und der atemberaubenden umgebenden Landschaft auf der ...

22. November 2012: Die Direktoren von acht der größten zwischenstaatlichen wissenschaftlichen Forschungsorganistionen – das EIROforum, in dem auch die ESO Mitglied ist – haben die Institutionen und Mitgliedsländer der Europäischen Union in einem offenen Brief sowohl an Manuel Barroso, den Präsidenten der Europäischen Kommission, als auch andere gebeten, die Wissenschaft in ihren Finanzhaushalten stärker zu unterstützen. Der Wortlaut des Briefes ist: Aufrechterhaltung der Wissenschaftsförderung in Europa: Ein offener Brief von den Generaldirektoren der acht größten europäischen Forschungs-Infrastrukturen Offener Brief, 20. November 2012 Professor Rolf Heuer (CERN), Professor Francesco Romanelli (EFDA-JET), Professor Iain Mattaj (EMBL), Professor Alvaro Gimenez Caňete (ESA), Professor Tim de Zeeuw (ESO), Professor Francesco Sette (ESRF), Professor Massimo Alterelli (EU.XFEL) und Professor Andrew Harrison (ILL) Als Generaldirektoren und hochrangige Vertreter der acht größten europäischen Forschungsorganisationen (EIROs) bitten wir die Institutionen und Mitgliedsländer der EU, zu gewährleisten dass die Wissenschaft weiterhin stark finanziell gefördert wird. In einer Zeit, in der zurückgehendes Wachstums ...

16. November 2012: In diesem Jahr feiert die ESO ihr 50-jähriges Jubiläum. Um den Anlass zu feiern, hat die Organisation verschiedene Bücher veröffentlicht und als Gastgeber zu öffentlichen Veranstaltungen und Workshops fungiert, Höhepunkte waren ein Webcast und ein Galaabend im Oktober. Bestandteil der Feierlichkeiten ist auch dieses Video, eine Zusammenfassung persönlicher Botschaften vieler Musiker und namhafter Persönlichkeiten aus der Musikindustrie. Viele von ihnen haben den Paranal besucht und haben persönliches Interesse an der Arbeit der ESO. Das Video ist wie ein „Wer ist Wer“ aus Pop und Rock der 1970er und 80er, z.B. Andy Bell (Erasure), Kim Wilde, Musikproduzent Ricky Wilde, Martyn Ware (Human League/Heaven 17), Glenn Gregory (Heaven 17), Paul Young, Carl Verheyen (Supertramp), und der berühmte Musikproduzent Alan Parsons (The Alan Parsons Project/Pink Floyd/The Beatles). Die Glückwünsche beinhalten auch eine Botschaft von den erfolgreichen deutschen Künstlern Lichtmond, einer Band, die nicht weit entfernt vom ESO-Hauptsitz in Garching ein Studio betreibt. Die ...

15. November 2012: Diese ESOcast-Folge führt eine neue Art von ESOcasts mit Namen „Chile Chill” ein. Diese ESOcasts lassen Sie den chilenischen Nachthimmel und die Observatorien der ESO ungestört von Erklärungen und Fakten erleben. In dieser Episode begleiten wir eine typische Beobachtungsnacht für ESO-Teleskope. Untermalt mit instrumenteller Musik von John Stanford (johnstanfordmusic.com) enthält sie Panoramaansichten des Nachthimmels, die an den ESO-Anlagen in Chile aufgenommen wurden, durchsetzt mit beeindruckenden Aufnahmen der umgebenden Landschaft und der astronomischen Anlagen, die dort gebaut wurden. Das Video zeigt auf dramatische Art und Weise, dass Chile mit den besten Himmel unseres Planeten für die Astronomie bieten kann und uns den Anblick auf einen spektakulären klaren Nachthimmel voller Sterne erlaubt. Wenn die Sonne untergeht und der Tag zur Nacht wird, regnet Sternlicht auf die Teleskope und die sich zur Vorbereitung der nächtlichen Beobachtungen öffnenden Schutzbauten. Der ESOcast zeigt atemberaubende himmlische Ansichten vom Horizont , zum Beispiel wie die Milchstraße mit ...

14. November 2012: Das ALMA-Leitungsgremium hat am 14. November 2012 bekanntgegeben, dass Pierre Cox zum neuen Direktor von ALMA, dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, ernannt wurde. Cox wird seine Aufgabe ab dem 1. April 2013 für eine Dauer von 5 Jahren die Nachfolge von Thijs de Graauw als Direktor von ALMA antreten. Thijs de Graauw ist seit 2008 ALMA-Direktor und hat das Observatorium in seiner 5-jährigen Arbeit über viele Meilensteine geführt, inklusive der Startphase der frühen wissenschaftlichen Beobachtungen im Jahr 2011 (siehe eso1137). Cox ist seit 2006 Direktor am IRAM (Institut de Radioastronomie Millimétrique). IRAM betreibt das Plateau de Bure Interferometer (PdBI) nahe Grenoble in Frankreich und ein 30-Meter-Teleskop auf dem Pico Veleta in Spanien – beide Teleskope beobachten bei Millimeterwellenlängen – im Auftrag seiner drei Partner: der deutschen Max-Planck-Gesellschaft (MPG), dem französischen Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) und dem spanischen Instituto Geográfico Nacional (IGN). Pierre Cox ist in der wissenschaftlichen ...