Dort draußen

Eine Produktion des Verkehrshaus der Schweiz in Kooperation mit NCCR PlanetS und der Europäischen Südsternwarte (ESO).

Der Download der 4k zip-Datei ist Passwortgeschützt. Besucher werden angehalten das Anfrageformular - Dort draußen auzufüllen um das Passwort zu erhalten. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Marc Horat.

Besucher sollten sich die internationale Version und die benötigte Lokalisierung herunterladen. Kopieren Sie anschließend den Inhalt des Lokalisierungsordners in den Ordner der internationalen Version und ersetzen Sie die Frames.

Das Material ist under der Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License veröffentlicht.

Extra Dateien

Filmplakakt

Poster in Englisch zum download
Hilfsdateien (.psd, .tif, .jpg, .png) in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch): poster_keyviz.zip (185,4 MB)

Lokalisierte Dateien: Frames mit Text in verschiedenen Sprachen. Besucher sollten sich die internationale Version und die benötigte Lokalisierung herunterladen. Kopieren Sie anschließend den Inhalt des Lokalisierungsordners in den Ordner der internationalen Version und ersetzen Sie die Frames.

OutThere_Localization_en.zip (Englisch, 3.13 GB)
OutThere_Localization_de.zip (Deutsch, 10.29 GB)
OutThere_Localization_fr.zip (Französisch, 3.26 GB)
OutThere_Localization_it.zip (Italienisch, 3.18 GB)

Lokalisierte 8k Dateien

OutThere_Localization_en-8k.zip (Englisch, 6.84 GB)
OutThere_Localization_de-8k.zip (Deutsch, 20.8 GB)
OutThere_Localization_fr-8k.zip (Französisch, 7.16 GB)
OutThere_Localization_it-8k.zip (Italienisch, 6.98 GB)

Die Show is auch in 8k/60fps und 4k/60fps verfügbar. Wenn Sie an einer dieser Versionen interessiert sind, setzen Sie sich bitte mit unserem Produzenten in Verbindung (Marc Horat, marc.horat@verkehrshaus.ch). Im Gegenzug für eine kleine Gebühr (für Material und Versand) wird Ihnen eine HDD mit den notwendigen Dateien zukommen lassen.

Bildnachweis:

Director and Executive Producer: Marc Horat
Audio Recording and Postproduction: Ueli Thalmann
Music: Patrick Habermacher & Ueli Thalmann
Narration Editing: Lukas Thalmann
Recorded at: Thalmann Synchrontonstudio, Lucerne, Switzerland
Production Support: Ueli Thalmann, Lars Lindberg Christensen (ESO), Guido Schwarz (NCCR PlanetS/Universität Bern), Willy Benz (NCCR PlanetS/Universität Bern), Pierre Bratschi (NCCR PlanetS/Université de Genève)
Storyline: Marc Horat

Proof Reading German: Ueli Thalmann, Iris Kronenberg and Willy Benz, Christoph Mordasini, Sylviane Blum (Universität Bern/NCCR PlanetS)
German Voices: Irina Schönen & Thomas C. Gass

English Script and Proof Reading: Tom Barrat, Lars Lindberg Christensen, Paola Amico (ESO) and Marc Horat
English Voices: Anne Wilde & Trevor John Roling

French Translation: Lionel Ruiz (Planétarium de Marseille), Frédéric Graf (Stardome Aigle), Jean-Yves Marchal (Université de Strasbourg) & Pierre Valat (GAP 47 Montayral)
French Voices: Jeanne Ferreux & Olivier Vuille

Italian Translation: Cristiana Cattaneo & Matteo Soldi (Planetario e Osservatorio Astronomico di Cà del Monte)
Italian Voices: Christiane De Micheli & Alessandro Tini

Mandarin version produced by: China Science and Technology Museum, Bejing

Russian
Produced by: Planetarium of Kazan Federal University
Translation: Ildar Garaev
Editor: Dr. Roman Zhuchkov, Associate Prof. of Kazan Federal University Astronomy and Space Geodesy Department
Sound: Ildar Garaev
Narrators: Sergey Golovkin, Endzhe Badretdinova, Marat Zagidullin, Venera Berdnikova

Urdu Translation:
Supervisor/Producer: Shoaib Shamsi, Department of Physics, Lahore University of Management Sciences

3D Modeling and Texturing:
Probes, Images, Comics & Books: Luis Calçada (ESO)
CHEOPS model: provided by the European Space Agency (ESA), Textures by Luis Calçada (ESO)
Real time astronomy models and digital starfields: Digistar 5 from Evans & Sutherland
Kuiper belt (L7 data): Justin Bartel (Science Museum of Viginia), Kavelaars et al. (2009), Petit et al (2010) & Gladman et al. (2010)
Open Clusters: Dias W. S., Alessi B. S., Moitinho A. and Lépine J. R. D. (2002)
Globular Clusters: William E. Harris, McMaster University
Tully Database: Brent Tully, Institute for Astronomy, University of Hawaii
The Digital Universe: American Museum of Natural History

Image Credits and Sources:
Panorama Gornergrat, Zermatt: Markus Eichenberger
Panorama Bern: Jürg Gosswiler
360° footage Genève & Bern: Marc Horat
NASA, ESA & ESO
MARINER 4 images: NASA/JPL
MRO, Pathfinder, MSL, Spirit & Opportunity: NASA/JPL
Mars Express: ESA
Mars map: Giovanni Schiaparelli
Exoplanet images: ESO VLT, ALMA & La Silla Observatories, NASA, ESA & P. Kalas (University of California, Berkeley and SETI Institute)
War of the worlds illustrations: Alvim Corrêa

Videos:
VLT & ALMA Timelapses: ESO/T.Matsopoulos
Exoplanet Detection Methods: NASA Kepler Mission/Dana Berry, ESO/L. Calçada
Exoplanet Dataset: PHL (University of Puerto Rico at Arecibo, 2016)

Books & Texts:
L’histoire comique contenant les états et empires de la lune: Cyrano de Bergerac, National Library of France
竹取物語 (The Tale of the Bamboo Cutter)
Somnium: Johannes Kepler
"Ruby amphitheater" published in the New York Sun
Ἀληθῆ διηγήματα: Lucian of Samosata
The Man in the Moone: Francis Godwin
Radio play inspired by War of the Worlds (H.G. Wells, Orson Welles & Howard E. Koch)
Comics inspired by golden age originals published by Avon & Planet Comics, edited by Luis Calçada (ESO)

Created with Evans & Sutherland Digistar 5