Oral title: Relations between CTIO and La Silla observatories

Oral abstract: I will summarize the scientific relations between La Silla and Cerro Tololo 
observatories during half of century of amazing scientific discoveries achieved from the Atacama 
Desert in Northern Chile.