Прес-релізи

04 листопада 2010 р.: Stretching 100 kilometres through Chile’s harsh Atacama Desert, a newly inaugurated data cable is creating new opportunities at ESO’s Paranal Observatory and the Observatorio Cerro Armazones. Connecting these facilities to the main Latin American scientific data backbone completes the last gap in the high-speed link between the observatories and Europe.

27 жовтня 2010 р.: Six spectacular spiral galaxies are seen in a clear new light in images from ESO’s Very Large Telescope (VLT) at the Paranal Observatory in Chile. The pictures were taken in infrared light, using the impressive power of the HAWK-I camera, and will help astronomers understand how the remarkable spiral patterns in galaxies form and evolve.

20 жовтня 2010 р.: A European team of astronomers using ESO’s Very Large Telescope (VLT) has measured the distance to the most remote galaxy so far. By carefully analysing the very faint glow of the galaxy they have found that they are seeing it when the Universe was only about 600 million years old (a redshift of 8.6). These are the first confirmed observations of a galaxy whose light is clearing the opaque hydrogen fog that filled the cosmos at this early time. The results were presented at an online press conference with the scientists on 19 October 2010, and will appear in the 21 October issue of the journal Nature.

13 жовтня 2010 р.: New observations from ESO’s Very Large Telescope have, for the first time, provided direct evidence that young galaxies can grow by sucking in the cool gas around them and using it as fuel for the formation of many new stars. In the first few billion years after the Big Bang the mass of a typical galaxy increased dramatically and understanding why this happened is one of the hottest problems in modern astrophysics. The results appear in the 14 October issue of the journal Nature.

06 жовтня 2010 р.: A new infrared image from ESO’s VISTA survey telescope reveals an extraordinary landscape of glowing tendrils of gas, dark clouds and young stars within the constellation of Monoceros (the Unicorn). This star-forming region, known as Monoceros R2, is embedded within a huge dark cloud. The region is almost completely obscured by interstellar dust when viewed in visible light, but is spectacular in the infrared.

22 вересня 2010 р.: A new image taken with the powerful HAWK-I camera on ESO’s Very Large Telescope at Paranal Observatory in Chile shows the beautiful barred spiral galaxy NGC 1365 in infrared light. NGC 1365 is a member of the Fornax cluster of galaxies, and lies about 60 million light-years from Earth.

08 вересня 2010 р.: ESO has released a spectacular new image of NGC 300, a spiral galaxy similar to the Milky Way, and located in the nearby Sculptor Group of galaxies. Taken with the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory in Chile, this 50-hour exposure reveals the structure of the galaxy in exquisite detail. NGC 300 lies about six million light-years away and appears to be about two thirds the size of the full Moon on the sky.

01 вересня 2010 р.: The galaxy NGC 4666 takes pride of place at the centre of this new image, made in visible light with the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile. NGC 4666 is a remarkable galaxy with very vigorous star formation and an unusual “superwind” of out-flowing gas. It had previously been observed in X-rays by the ESA XMM-Newton space telescope, and the image presented here was taken to allow further study of other objects detected in the earlier X-ray observations.

24 серпня 2010 р.: Astronomers using ESO’s world-leading HARPS instrument have discovered a planetary system containing at least five planets, orbiting the Sun-like star HD 10180. The researchers also have tantalising evidence that two other planets may be present, one of which would have the lowest mass ever found. This would make the system similar to our Solar System in terms of the number of planets (seven as compared to the Solar System’s eight planets). Furthermore, the team also found evidence that the distances of the planets from their star follow a regular pattern, as also seen in our Solar System.

18 серпня 2010 р.: Using ESO’s Very Large Telescope, European astronomers have for the first time demonstrated that a magnetar — an unusual type of neutron star — was formed from a star with at least 40 times as much mass as the Sun. The result presents great challenges to current theories of how stars evolve, as a star as massive as this was expected to become a black hole, not a magnetar. This now raises a fundamental question: just how massive does a star really have to be to become a black hole?

11 серпня 2010 р.: Astronomers scanning the skies as part of ESO’s VISTA Magellanic Cloud survey have now obtained a spectacular picture of the Tarantula Nebula in our neighbouring galaxy, the Large Magellanic Cloud. This panoramic near-infrared view captures the nebula itself in great detail as well as the rich surrounding area of sky. The image was obtained at the start of a very ambitious survey of our neighbouring galaxies, the Magellanic Clouds, and their environment.

04 серпня 2010 р.: Astronomers using ESO’s Very Large Telescope have for the first time obtained a three-dimensional view of the distribution of the innermost material expelled by a recently exploded star. The original blast was not only powerful, according to the new results. It was also more concentrated in one particular direction. This is a strong indication that the supernova must have been very turbulent, supporting the most recent computer models.

28 липня 2010 р.: A spectacular new image from ESO’s Wide Field Imager at the La Silla Observatory in Chile shows the brilliant and unusual star WR 22 and its colourful surroundings. WR 22 is a very hot and bright star that is shedding its atmosphere into space at a rate many millions of times faster than the Sun. It lies in the outer part of the dramatic Carina Nebula from which it formed.

21 липня 2010 р.: Using a combination of instruments on ESO’s Very Large Telescope, astronomers have discovered the most massive stars to date, one weighing at birth more than 300 times the mass of the Sun, or twice as much as the currently accepted limit of 150 solar masses. The existence of these monsters — millions of times more luminous than the Sun, losing weight through very powerful winds — may provide an answer to the question “how massive can stars be?”

14 липня 2010 р.: Astronomers have obtained the first image of a dusty disc closely encircling a massive baby star, providing direct evidence that massive stars form in the same way as their smaller brethren. This discovery, made thanks to a combination of ESO’s telescopes, is described in an article in this week’s issue of Nature.

07 липня 2010 р.: Combining observations made with ESO’s Very Large Telescope and NASA’s Chandra X-ray telescope, astronomers have uncovered the most powerful pair of jets ever seen from a stellar black hole. This object, also known as a microquasar, blows a huge bubble of hot gas, 1000 light-years across, twice as large and tens of times more powerful than other known microquasars. The discovery is reported this week in the journal Nature.

30 червня 2010 р.: This magnificent view of the region around the star R Coronae Australis was created from images taken with the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory in Chile. R Coronae Australis lies at the heart of a nearby star-forming region and is surrounded by a delicate bluish reflection nebula embedded in a huge dust cloud. The image reveals surprising new details in this dramatic area of sky.

23 червня 2010 р.: Astronomers have measured a superstorm for the first time in the atmosphere of an exoplanet, the well-studied “hot Jupiter” HD209458b. The very high-precision observations of carbon monoxide gas show that it is streaming at enormous speed from the extremely hot day side to the cooler night side of the planet. The observations also allow another exciting “first” — measuring the orbital speed of the exoplanet itself, providing a direct determination of its mass.

16 червня 2010 р.: A spectacular new image of the Sculptor Galaxy (NGC 253) has been taken with the ESO VISTA telescope at the Paranal Observatory in Chile as part of one of its first major observational campaigns. By observing in infrared light VISTA’s view is less affected by dust and reveals a myriad of cooler stars as well as a prominent bar of stars across the central region. The VISTA image provides much new information on the history and development of the galaxy.

10 червня 2010 р.: For the first time, astronomers have been able to directly follow the motion of an exoplanet as it moves from one side of its host star to the other. The planet has the smallest orbit so far of all directly imaged exoplanets, lying almost as close to its parent star as Saturn is to the Sun. Scientists believe that it may have formed in a similar way to the giant planets in the Solar System. Because the star is so young, this discovery proves that gas giant planets can form within discs in only a few million years, a short time in cosmic terms.