Зображення Тижня

31 грудня 2012 р.: Бабак Тафреші - один із фотоамбасадорів ESO, одержав чергове захоплююче зображення антен Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) під зорями південного неба. Виразні зоряні завитки на небі нагадують "Зоряну ніч" Ван Гога, або - для любителів наукової фантастики, ймовірний вигляд із космічного корабля на порозі у гіперпростір. Насправді вони показують обертання Землі, проявлене під час тривалої експозиції. У південній півкулі, оскільки Земля обертається, зорі рухаються по колу навколо південного полюса, який знаходиться в тьмяному сузір'ї Октант, між більш відомими Південним Хрестом та Магеллановими Хмарами. На час досить тривалої фотографічної витримки, зорі наче торують кругові стежки, бо рухаються із небом. Знімок був зроблений на плато Чахнантор на висоті 5000 метрів в чилійських Андах. Там знаходиться телескоп ALMA, чиї параболічні антени можна побачити на передньому плані. ALMA - це найпотужніший телескоп для спостережень за холодним Всесвітом: молекулярним газом та пилом, а також за реліктовим випромінюванням від Великого Вибуху. Коли ALMA в 2013 році ...

24 грудня 2012 р.: Дане панорамне зображення плато Чахнантор, одержане із пункту поблизу вершини Чіко, показує місце розташування Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA). Фотоамбассадору ESO Бабаку Тафреші вдалося вловити почуття самотності, пережите на місці розташування ALMA, котре знаходиться в чилійських Андах на висоті 5000 метрів над рівнем моря. Світло та тінь вимальовують краєвид, посилюючи потойбічний зовнішній вигляд місцевості. На передньому плані зображення, скупчені антени ALMA схожі на юрбу чужинців-роботів, котрі відвідують плато. Коли телескоп буде завершено у 2013 році, у його складі буде 66 подібних антен, котрі діятимуть спільно. ALMA вже надає астрономам можливіть досліджувати Всесвіт на міліметрових та субміліметрових хвилях. Навіть із частковим масивом антен, ALMA є більш потужним, ніж всі попередні телескопи, котрі спостерігають на цих довжинах хвиль, що дає астрономам безпрецедентну можливість для вивчення холодного Всесвіту: молекулярного газу та пилу, а також реліктового випромінювання від Великого Вибуху. ALMA вивчає "цеглини світобудови" зірок, планетних систем, галактик і самого життя. Надаючи вченим докладні ...

17 грудня 2012 р.: Фотоамбассадор ESO Бабак Тафреші зробив іще одне надзвичайне панорамне фото обсерваторії ESO Паранал. На передньому плані ми бачимо чудовий гірський ландшафт пустелі Атакама. Зліва на найвищому піку, знаходиться Дуже Великий Телескоп (VLT) ESO, а перед ним, на трохи нижчій вершині, розташований телескоп VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy). На задньому плані видно красиву світанкову пастельну палітру кольорів неба над горою Паранал. Простирається за обрій море хмар над Тихим океаном, котрий знаходиться всього за 12 кілометрах від гори. Над обрієм, де хмарність зустрічається з небом, можна помітити темну смугу. Вона є тінню Землі, котру планета відкидує на свою атмосферу. Дане явище іноді можна побачити під час заходу і сходу Сонця, якщо небо чисте та обрій без перешкод, тобто за умов, які наявні в обсерваторії Паранал. Над тінню Землі видно рожеву заграву, відому як "Пояс Венери". Це обумовлено тим, що світло від сходу (як у даному випадку) або від призахідного ...

10 грудня 2012 р.: Although this image might at first look like abstract modern art, it is in fact the result of a long camera exposure of the night sky over the Chajnantor Plateau in the Chilean Andes. As the Earth rotates towards another day, the stars of the Milky Way above the desert stretch into colourful streaks. The high-tech telescope in the foreground, meanwhile, takes on a dreamlike quality. This mesmerising photo was taken 5000 metres above sea level on the Chajnantor Plateau, home of the Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope, which is seen here. APEX is a 12-metre-diameter telescope which collects light with wavelengths in the millimetre and submillimetre range. Astronomers use APEX to study objects ranging from the cold clouds of gas and cosmic dust where new stars are being born, to some of the earliest and most distant galaxies in the Universe. APEX is a pathfinder for the Atacama Large ...

03 грудня 2012 р.: У цьому році ESO святкує свою 50-у річницю. Щоб відзначити цей важливий ювілей, ми показуємо вам епізоди нашої історії. Раз на місяць протягом 2012 року в "Зображення Тижня" ви зможете побачити порівняльні види того, як воно було раніше та як стало зараз, як все змінилося за останні десятиліття на місцях обсерваторій Ла Сілла та Паранал, в офісах ESO в Сантьяго-де-Чилі та в штаб-квартирі в Гархінзі коло Мюнхена в Німеччині. Дуже Великий Телескоп (VLT) - флагманський об'єкт ESO на горі Паранал в Чилі, складається із чотирьох гігантських окремих телескопів (UTs), кожен із яких має головне дзеркало 8.2-метрового діаметру та чотирьох рухомих 1.8 м допоміжних телескопів. Наша пара фотографій на цей місяць один із цих телескопів під час будівництва та на даний час. Ранні роботи над зведенням башти першого телескопа (UT1) можна побачити на історичному знімку, зробленому в кінці жовтня 1995 року. Бетонні фундаменти були вже готові, на них була встановлена нижня ...

26 листопада 2012 р.: Протягом століть філософи та вчені задавалися питанням про можливість існування заселених планет за межами Сонячної системи. Сьогодні ця ідея більше, ніж гіпотеза: багато сотень екзопланет були виявлені протягом останніх двох десятиліть астрономами зі всіх континентів. У пошуках нових світів застосовуються різні методи. На цій незвичайній фотографії є два телескопи, котрі використовують два методи пошуків: 3.6 м телескоп ESO зі спектрографом HARPS та космічний телескоп CoRoT. Знімок був зроблений Александром Сантерном - астрономом, котрий самотужки вивчає екзопланети. Спектрограф HARPS (High Accuracy Radial velocity Planetary Search), установлений на 3.6 м телескопі ESO, є найголовнішим у світі мисливцем на екзопланети. Відкритий купол цього телескопа можна побачити у лівій частині зображення за прямокутною баштою Телескопа Нової Технології (NTT). HARPS знаходить екзопланети шляхом виявлення невеликих змін в русі зорі, як вона трохи коливається від гравітаційного впливу планети на орбіті навколо неї. Це і є метод променевих швидкостей для пошуків екзопланет. Слабка світла стежина високо в ...

19 листопада 2012 р.: Телескоп APEX (Atacama Pathfinder Experiment), видимий на цьому чудовому зображенні, отриманому фотоамбасадором ESO Бабаком Тафреші - це один з інструментів, котрі ESO використовує, щоб зазирнути за межі видимого світла. Він розташований на плато Чахнантор на висоті 5000 метрів. На передньому плані фотографії можна побачити скупчення білих пенітентів (на іспанській мові - покаяльники), котрі є цікавим природним явищем, що має місце у високогірних районах, як правило вище 4000 метрів над рівнем моря. Вони є тонкими шпичаками із загартованого снігу або льоду, а їх леза, висотами від декількох сантиметрів до декількох метрів, спрямовані у бік Сонця. APEX являє собою телескоп 12 м діаметру, який спостерігає світло у міліметровому та субміліметровому діапазонах хвиль. Астрономічні спостереження із APEX дозволяють побачити явища, котрі є невидимими на більш коротких довжинах хвиль. Телескоп дозволяє астрономам вивчати молекулярні хмари - щільні області газу та космічного пилу, де народжуються нові зорі. У видимому або інфрачервоному світлі ці хмари є ...

12 листопада 2012 р.: Фотоамбасадор ESO Бабак Тафреші одержав чудове зображення неба над обсерваторією ESO Паранал зі скарбницею об'єктів глибокого космосу. Найбільш помітним із них є "Туманність Кіля", що яскраво сяє червоними кольорами посередині зображення. Дана туманність знаходиться в сузір'ї Кіля на відстані близько 7500 світлових років від Землі. Ця хмара сяючого газу та пилу - найяскравіша туманність на небі, містить кілька із найбільш яскравих та найбільш масивних зірок Чумацькому Шляху, серед яких зоря ета Кіля. Туманність Кіля є ідеальним випробувальним стендом для астрономів, щоб розкрити таємниці бурхливого народження та смерті масивних зірок. Дивіться кілька останніх красивих зображень туманності від ESO: eso1208, eso1145 та eso1031. Нижче туманності Кіля ми бачимо скупчення на прізвисько "Колодязь Бажань" (NGC 3532). Це скупчення молодих зірок було так названо тому, що в окуляр телескопа воно схоже на кілька срібних монет, що виблискують на дні колодязя. Далі направо ми знаходимо "Туманність Лямбда Центавра" (IC 2944) - хмару сяючого водню та ...

05 листопада 2012 р.: У цьому році ESO святкує свою 50-у річницю. Щоб відзначити цей важливий ювілей, ми показуємо вам епізоди нашої історії. Раз на місяць протягом 2012 року в "Зображення Тижня" ви зможете побачити порівняльні види того, як воно було раніше та як стало зараз, як все змінилося за останні десятиліття на місцях обсерваторій Ла Сілла та Паранал, в офісах ESO в Сантьяго-де-Чилі та в штаб-квартирі в Гархінзі коло Мюнхена в Німеччині. Пара світлин для цього місяця зроблена в обсерваторії ESO Паранал в пустелі Атакама в Чилі: ми порівнюємо жвавий будівельний майданчик у листопаді 1999 року із кінцевим результатом сьогодення - гостьовим домом обсерваторії, відомим як Paranal Residencia. Уявіть собі зміни з тих пір: дзвін молотків та дрилів, шум тракторів та кранів поступились перед мирний спокоєм будівлі у пустелі, що доповнює краєвид. Побудована із використанням природних матеріалів та кольорів, розташована в існуючому поглибленні у землі, закінчена будівля гарно вписується в ландшафт. Residencia був ...

29 жовтня 2012 р.: Дане гарне панорамне зображення, зроблене фото-амбасадором ESO Бабаком Тафреші, показує, як останні промені сонячного світла торкаються плато Чахнантор в регіоні Атакама в Чилі. Плато є домівкою телескопа APEX (Atacama Pathfinder Experiment), який можна побачити на лівому краї панорами. Із цього віддаленого місця на Землі, котра на висоті 5000 метрів над рівнем моря, APEX вивчає "холодний Всесвіт". APEX являє собою телескоп 12 м діаметру, який спостерігає світло у міліметровому та субміліметровому діапазоні хвиль. Астрономи із APEX можуть досліджувати явища, котрі є невидимими на більш коротких довжинах хвиль. Телескоп дозволяє їм вивчати молекулярні хмари - щільні області газу та космічного пилу, де народжуються нові зорі. У видимому та інфрачервоному світлі ті хмари є темними та непрозорими, але вони яскраво сяють на цих відносно більш довгих хвилях. Астрономи використовують це світло для вивчення хімічних і фізичних умов у таких хмарах. Даний діапазон довжин хвиль також ідеально підходить для вивчення деяких із найбільш ранніх ...

22 жовтня 2012 р.: У цьому році ESO відсвяткує свою 50-у річницю. Щоб відзначити цей важливий ювілей, ми показуємо вам епізоди нашої історії. Раз на місяць протягом 2012 року в "Зображення Тижня" ви зможете побачити порівняльні види того, як воно було раніше та як стало зараз, як все змінилося за останні десятиліття на місцях обсерваторій Ла Сілла та Паранал, в офісах ESO в Сантьяго-де-Чилі та в штаб-квартирі в Гархінзі коло Мюнхена в Німеччині. Від грудня 2009 року Оптичний та Інфрачервоний Оглядовий Телескоп для Астрономії (VISTA) картографує південне небо в обсерваторії ESO Паранал в Чилі. Наша пара фотографій за цей місяць показує телескоп VISTA під час його будівництва та сьогодні. Історичне зображення, зроблене в середині-кінці 2004 року, показує башту телескопа на стадії будівництва. Каркас купола телескопа видно на круглій основі, оточеній тимчасовою кліткою лісів. VISTA сидить на піку за близько 1500 метрів на північний схід від гори Паранал, на котрій розташовано Дуже Великий Телескоп (VLT) ...

15 жовтня 2012 р.: IC 5148 - це красива планетарна туманність, котра знаходиться за близько 3000 світлових років від Землі в сузір'ї Журавля. Її діаметр лише пара світлових років, але туманність досі зростає зі швидкістю більш ніж 50 кілометрів на секунду, будучи однією із найшвидше зростаючих планетарних туманностей. Термін "планетарна туманність" виник у ХІХ столітті, коли перші спостереження подібних об'єктів проводились через невеликі телескопи, доступні на ті часи: в них такі туманності дещо нагадували планети-гіганти. Однак, справжня природа планетарних туманностей зовсім інша. Коли зоря із масою, схожою на сонячну, або в кілька разів більшою, наближається до кінця свого життя, її зовнішні шари скидаються у простір. Газова оболонка, що розширюється, освітлюється оголеним гарячим ядром центральної зорі, утворюючи планетарну туманність, котра часто приймає красиві сяючі форми. При спостереженні через малі аматорські телескопи, дана планетарна туманність проявляється у вигляді кільця матерії із центральною зорею, котра буде охолоджуватись, щоб стати білим карликом. Її такий вигляд навіяв астрономів дати ...

08 жовтня 2012 р.: Обсерваторія ESO Паранал, котра розташована в Чилійському регіоні Атакама, найбільш відома через Дуже Великий Телескоп (VLT), котрий є головною обсерваторією ESO. Однак, за останні кілька років, це місце також стало домівкою для двох сучасних оглядових телескопів. Ці нові члени сім'ї Паранал призначені для швидкого одержання глибоких зображень великих ділянок неба. Один із них, 4.1 м Оптичний та Інфрачервоний Оглядовий Телескоп для Астрономії (VISTA), розташований на сусідньому піку неподалік від вершини Паранал. Його видно на цій красивій фотографії, зробленій фото-амбасадором ESO Бабаком Тафреші із гори Паранал. VISTA є найбільшим у світі оглядовим телескопом. Він здійснює свою діяльність із грудня 2009 року. У нижньому правому куті зображення, видно башту VISTA перед неначе нескінченним гірським хребтом, котрий тягнеться до обрію. Захід наближується, гори відкидають довгі тіні, які поступово переходять у брунаті відтінки чудового краєвиду, що оточує Паранал. Незабаром Сонце зайде за обрій, і всі телескопи на Параналі розпочнуть іще одну ніч спостережень. VISTA ...

01 жовтня 2012 р.: Цей вражаючий панорамний знімок зображує плато Чахнантор - домівку Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA), на тлі величного вулкану Ліканкабур. Перед вулканом ми бачимо "крижаний ліс" пенітентів (на іспанській: "покаяльники"), котрі є цікавим природним явищем у високогірних районах. Вони являють собою тонкі шпичаки із загартованого снігу або льоду від декількох сантиметрів до декількох метрів висоти, що спрямовані до Сонця. Прочитати більше про пенітенти ви можете у ранішому Зображенню Тижня (potw1221). Вулкан Ліканкабур (висота 5920 метрів) є найбільш знаковим вулканом на землях Сан-Педро-де-Атакама (Чилі). Конічна форма робить його легко впізнаваним навіть здалеку. Він розташований у найпівденнішій частині кордону між Чилі та Болівією. У своєму кратері на вершині, вулкан містить одне із найбільш високогірних озер в світі. Дане озеро привернуло увагу біологів, котрі зацікавлені у вивченні того, як мікроскопічні організми можуть виживати у ньому, незважаючи на дуже жорсткі навколишні умови: інтенсивне ультрафіолетове випромінювання, розріджена атмосфера та низькі температури. Цілком ймовірно, що стратегії виживання ...

24 вересня 2012 р.: Захід Сонця у більшості випадків є ознакою того, що черговий робочий день закінчився. Вогні міста поступово запалюються, коли люди повертаються додому, прагнучи насолодитися вечором та хорошим нічним сном. Однак, це не стосується астрономів, що працюють в обсерваторії, схожу на обсерваторію ESO Паранал в Чилі. Спостереження починаються, як тільки Сонце зникло за обрієм. Все має бути готове до настання сутінків. Дане панорамне фото показує Дуже Великий Телескоп (VLT) ESO на тлі красивих сутінок на горі Паранал. Чільне місце на зображенні посідають телескопи VLT, котрі на стадії підготовки до ночі вивчення Всесвіту. VLT є найпотужнішим у світі оптичним телескопом, що складається із групи чотирьох телескопів із первинними дзеркалами по 8.2 м у діаметрі та чотирьох рухомих 1.8 м допоміжних телескопів (ATs), котрі можна побачити у лівому кутку зображення. Телескопи можуть працювати спільно, як єдиний гігантський телескоп - Дуже Великий Телескоп-Інтерферометер (VLTI) ESO, що дозволяє астрономам спостерігати як можливо найдрібніші деталі. Ця конфігурація ...

17 вересня 2012 р.: Кришталево чисте небо у будь-яку ніч - це завжди радість споглядання. Але якщо ви на плато Чахнантор - в одному із найкращих місць для астрономічних спостережень, яке в чилійських Андах на висоті 5000 м над рівнем моря, це може бути переживанням, котре ви пам'ятатимете все своє життя. Дане панорамне зображення плато Чахнантор показує антени Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) на тлі вражаючого нічного зоряного неба. На передньому плані ми бачимо деякі антени ALMA, що працюючи разом. Плато виглядає вигнутим через ефект від ширококутного об'єктиву. ALMA є найпотужнішим у світі телескопом для вивчення Всесвіту в субміліметровому та міліметровому діапазоні хвиль. Будівельні роботи на ALMA будуть завершені у 2013 році, коли в дію буде введено 66 подібних високоточних антен. В даний час телескоп перебуває на своїй початковій стадії ранніх наукових спостережень. Хоча його не повністю побудовано, телескоп вже надає видатні результати, випереджаючи всі інші подібні субміліметрові масиви. У небі над антенами сяють ...

10 вересня 2012 р.: У цьому році ESO відсвяткує свою 50-у річницю. Щоб відзначити цей важливий ювілей, ми показуємо вам епізоди нашої історії. Раз на місяць протягом 2012 року в "Зображення Тижня" ви зможете побачити порівняльні види того, як воно було раніше та як стало зараз, як все змінилося за останні десятиліття на місцях обсерваторій Ла Сілла та Паранал, в офісах ESO в Сантьяго-де-Чилі та в штаб-квартирі в Гархінзі коло Мюнхена в Німеччині. У цьому місяці ми показуємо частину ESO, на яку час майже не впливає. Після довгого міжконтинентального перельоту в Сантьяго, або після нічних змін спостережень на телескопах, що може бути краще, ніж зручний будинок, де можна відновити сили та відпочити перед продовженням подорожі? Від перших років організації, гостьовий дім ESO в Сантьяго був таким місцем для астрономів, котрі відвідують обсерваторії ESO в Чилі. Наші фото "Тоді і Зараз" за цей місяць показують вигляд вітальні у 1996 році та тепер. Гостьовий будинок - ...

03 вересня 2012 р.: Дане нове барвисте зображення показує ділянку зореутворення LHA 120-N44 [1] в Великій Магеллановій Хмарі - малій галактиці, котра є супутником Чумацького Шляху. Картина поєднує в собі зображення у видимому світлі від 2.2 м телескопа MPG/ESO в обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі із зображеннями в інфрачервоному світлі та рентгенівських променях від орбітальних обсерваторій. У центрі цієї дуже багатої на газ, пил та молоді зорі ділянки знаходиться зоряне скупчення NGC 1929. Його масивні зірки виробляють інтенсивне випромінювання, на високих швидкостях виштовхують свою речовину, створюючи зоряні вітри, стрімко проходячи свої короткі, але яскраві життя, щоб вибухнути як наднові. Вітри та ударні хвилі від вибухів наднових утворили в навколишньому газі величезну порожнину, звану "надбульбашка". Спостереження від Космічної Рентгенівської Обсерваторії "Чандра" від NASA (забарвлені в сині кольори) показують гарячі ділянки, створені цими зоряними вітрами та ударними хвилями, в той час як спостереження від Космічного Інфрачервоного Телескопа "Спітцер" (показані червоним) відзначають місця холодних газу та ...

27 серпня 2012 р.: Imagine that you have just watched a beautiful sunset from the top of Cerro Paranal. As the Atacama Desert silently fades into the night, ESO’s Very Large Telescope (VLT) opens its powerful eyes on the Universe. With this spectacular 360-degree panorama, you can imagine the view that you would have if you were standing there, near the southern edge of the VLT’s platform. In the foreground, the fourth of the VLT’s Auxiliary Telescopes (AT4) is opening. To its left, the Sun has already set over the Pacific Ocean — covered by clouds below the altitude of Paranal, as usual. Across the rest of the platform, the other three Auxiliary Telescopes are seen in front of the large buildings of the four 8.2-metre Unit Telescopes. Finally, the Residencia and other basecamp facilities are also visible a little distance away, near the right-hand edge of the picture. As the night begins, imagine ...

20 серпня 2012 р.: На цьому чудовому зображенні, отриманому Жюльєном Жіраром, ми бачимо, як потужний лазерний промінь із Дуже Великого Телескопа (VLT) ESO "малює" нічне небо над чилійською пустелею Атакама. Обертання Землі під час 30-и хвилинної експозиції та рух лазеру під час стеження за об’єктом - ось чому промінь виглядає віялом. Це також пояснює, чому зорі розтягнуті у криві стежки, являючи тонкі відмінності в своїх кольорах. Лазер використовується, щоб створити на небі цяточку світла (штучну "зірку") за рахунок світіння іонізованих атомів натрію в атмосфері Землі на висоті 90 км. Вимірювання даної так званої "опорної зорі" використовується для корекції ефекту розмиття атмосфери під час астрономічних спостережень у методі, відомому як адаптивна оптика. Хоча доволі яскраві звичайні зірок також використовуються для систем адаптивної оптики, лазерна "опорна зоря" може знаходитись там, де для нас це необхідно, завдяки чому адаптивна оптика може бути використана для спостереження об’єктів по усьому небі. На світлині видно чотири великих башти 8.2 м ...