Оголошення

27 квітня 2015 р.: To enhance their programmes of scientific cooperation with the host country, ESO provides and manages an annual fund for the development of astronomy and technology related disciplines in Chile. The board, consisting of members from ESO and the Chilean Government, working through the Ministry of Foreign Affairs, evaluates and selects programmes to be supported by this fund. These fall in five areas: ESO grant funding to postdoctoral programmes in astronomy at Chilean academic institutions. Funding for academic faculty positions for periods of up to two years at Chilean academic institutions. Funding to support the development and presentation of educational programmes for the teaching and dissemination of astronomy in Chile. Funding to support development programmes and the construction of technological systems for astronomy. Funding to support the development of astronomy in areas not covered by the above four categories. The committee will consider all proposals that contribute to the development of ...

07 квітня 2015 р.: Images of unequalled sharpness that show the almost perfect gravitational Einstein ring of a distant galaxy and the surface of the asteroid Juno have recently been captured by the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). These stunning pictures were taken at the end of 2014 as part of ALMA’s Long Baseline Campaign, which has successfully tested and verified the telescope’s ability to see the finest details. This is achieved when the antennas are at their greatest separation: up to 15 kilometres apart. Five targets were selected for study during the ALMA Long Baseline Campaign. They included the protoplanetary disc HL Tauri, the gravitationally lensed galaxy SDP.81, asteroid Juno, the star Mira, and the quasar 3C138. The Astrophysical Journal Letters has published four scientific papers written by representatives of the entire international team of the ALMA Partnership, detailing these observations. SDP.81 is an active star-forming galaxy nearly seen at a time when ...

31 березня 2015 р.: It is with great sadness that we have learned of the death of Dr. Klaus Tschira, who passed away unexpectedly today in Heidelberg at the age of 74. Klaus Tschira was a devoted supporter of science education and astronomy, and a close friend of ESO. The foundation he established offered to ESO the donation of a state-of-the-art facility to showcase astronomy to the public: the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre. Work on the building began in early 2015 and it was a privilege to hold a special groundbreaking ceremony on 24 February in the presence of Dr. Tschira. We extend our most sincere condolences to his family and his colleagues.

27 березня 2015 р.: On 9 April 2015, ESO will host an industry event for Spanish businesses at its headquarters in Garching, Germany. At the meeting, representatives of interested Spanish companies and institutions will be offered information about ESO, given an introduction to the European Extremely Large Telescope (E-ELT) and presented with the potential opportunities that are available to take part in its industrial activities. Astronomy in Spain has a long history, dating as far back as the year 800, to Al-Andalus, or Islamic Iberia, where Indian, Mesopotamian, Persian, Greek and Roman knowledge was all absorbed by early Muslim astronomers, such as Al-Faraghani — whose calculations of the Earth’s circumference were used by Columbus. Astronomy in the country saw a big leap forward more recently, in the late 1970s, when Spain began to develop as a nation invested in modern astronomy. International agreements promoting the use of observatories in the Canary Islands were established ...

26 березня 2015 р.: As a scientific institution, ESO provides good infrastructure to deliver cutting-edge astronomical data to astronomers in ESO’s Member States. But, among many other things, ESO also offers almost 10 000 images and 2500 videos for the wider use of the media and public. All of ESO’s images and videos are provided free of charge, and most of our internet traffic results from the distribution of videos — everything from video podcasts to large Ultra HD and planetarium fulldome videos. Some of the bigger files are a few gigabytes in size, and can be up to 400 gigabytes for fulldome planetarium shows. Up to now ESO has only had one server location — at ESO Headquarters in Germany — from where it distributed all content across the globe. However, with about 40% of ESO’s public traffic originating from outside Europe, the disadvantage in terms of speed and the ease with which ...

25 березня 2015 р.: In response to information provided by the Meteorological Service of Chile, through its weather alert system, the Meteorological Service of Chile in coordination with the Regional Directorate ONEMI has declared a Red Alert for parts of North-Central Chile due to intense rain storms. As a result we would like to inform that our staff at APEX, ALMA and Paranal are currently without any communication. No injuries have been reported and all staff are safe. Member of families can contact ESO Human Resources for further information: +56 2 24633000. Update as of 25.03.15 20:43 CET: Communications at Paranal are now re-established. Update as of 25.03.15 20:53 CET: Communications at APEX and ALMA are now also re-established.

24 березня 2015 р.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: SPHERE Science Verification The Return of the Mid-infrared to the VLT: News from the VISIR Upgrade An Unbiased Near-infrared Interferometric Survey for Hot Exozodiacal Dust An Astrophysical Laboratory: Understanding and Exploiting the Young Massive Cluster Westerlund 1 The GIRAFFE Inner Bulge Survey (GIBS) Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

19 березня 2015 р.: On 23 April 2015, ESO will participate in Germany’s nationwide Girls’ Day activities, in which technical enterprises, universities and research organisations arrange open days for girls, to give female school students an insight into science and technology professions and to encourage more of them to choose such careers in the future. The ESO Girls’ Day will introduce the work of ESO and highlight many of our daily activities, such as astrophysical research, mechanical design, optical integration, operations, development of cutting-edge technology, construction of large structures, and more. The programme comprises an introductory talk, a tour of the main ESO laboratories, and hands-on workshops in the fields of both engineering and astronomy with the opportunity to discuss and ask questions about the topics that have been presented. The students will learn how astronomical instruments are built, integrated and tested in the laboratories. They will also learn how data are obtained and ...

19 березня 2015 р.: Your ESO Pictures es una comunidad de Flickr donde cualquiera puede compartir sus fotos relacionadas con ESO y ayudar a crear una galería de imágenes impresionantes. Este ESOcast muestra algunas de las mejores contribuciones a Your ESO Pictures a lo largo de los años. Incluyen imágenes de los observatorios de ESO, los espectaculares paisajes del desierto de Atacama chileno, así como vistas de los cielos nocturnos. Puede suscribirse a ESOcasts en iTunes, recibir futuros episodios en YouTube o seguirnos en Vimeo . Muchos otros episodios de ESOcast también están disponibles . Descubra cómo ver y contribuir con subtítulos para ESOcast en varios idiomas, o traducir este video en dotSUB .

17 березня 2015 р.: Following an open call for applications, Ars Electronica in Austria has announced that the winner of the Art & Science residency is the Chilean artist María Ignacia Edwards. The decision was reached by a jury of ten, made up of representatives of Ars Electronica and the seven cultural institutions that make up the Art & Science Network, along with ESO’s Representative in Chile, Fernando Comerón. Edwards’ latticeworks combine delicacy and poise with an intricate spatial awareness, underpinned by mathematical and physical calculations. She will be spending the residency at ESO in Chile and the Ars Electronica Futurelab in Austria. Aesthetics, originality, innovation, a compelling conception, the technique and quality of the presentation, as well as an interest in the ideas of science as expressed by ESO were all criteria under which submissions were evaluated. Fostering interdisciplinary work and intercultural exchange, as well as gaining access to new target audiences, are ...

17 березня 2015 р.: ALMA’s Operations Support Facility will open its doors to the public for the first time on 29 March 2015, offering members of the public a rare opportunity to experience what everyday life is like for those working on one of the most advanced pieces of scientific equipment in the world. ALMA is a state-of-the-art telescope to study light from some of the coldest objects in the Universe. This light has wavelengths of around a millimetre, between infrared light and radio waves, and is therefore known as millimetre and submillimetre radiation. ALMA comprises 66 high-precision antennas, spread over distances of up to 16 kilometres. This global collaboration is the largest ground-based astronomical project in existence. Serving as a centre of operations, the ALMA Operations Support Facility is located 28 kilometres from the telescope array itself and accommodates up to 250 workers, including contractors, maintenance staff and astronomers. Visits to the Operations ...

13 березня 2015 р.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in printed form. This European journal for science teachers offers inspiring articles, fun games and hands-on activities for students in every issue. It aims to promote science teaching by encouraging communication between teachers, scientists and everyone else involved in European science education. Some of the highlights of this issue include: the challenging logistics of lunar exploration. and the psychology of the perfect meal. Teaching activities include: how to demonstrate the different colours of stars with a light bulb, making pH-sensitive inks from vegetables, and how to turn your students into robots using paper cups. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is a member. The journal addresses science teaching both across Europe and across disciplines: highlighting the best in teaching and cutting-edge research. ...

11 березня 2015 р.: ESO invites you to take part in AstroCamera 2015 — an international competition in support of the popularisation of astronomy and astrophotography. The competition is organised by the Hewelianum Centre in Gdańsk, Poland. The winners will receive grants from the organisers. ESO, as one of the sponsors of the event, will award prizes in the form of books and DVDs for the entries that receive honourable mentions from the judges. Initially launched on 28 January 2011, in conjunction with the 400th anniversary of the birth of the 17th century astronomer, Johannes Hevelius, the competition is open to all astronomy and astrophotography enthusiasts. The life and achievements of Hevelius, a renowned observer of the night sky, have been an inspiration for the Hewelianum Centre to make the AstroCamera competition a regular event, with this marking the fifth time it has been held. The competition is organised into the following categories: Category ...

06 березня 2015 р.: ESO запрошує вас прийняти участь у другому Photo Nightscape Awards (PNA) — міжнародному конкурсі нічних пейзажів для всіх астрофотографів світу. Являючись партнером даного змагання, котре організовує журнал Ciel et Espace Photos, ESO нагородить головного переможця у категорії Nightscape (Нічний пейзаж) поїздкою на Паранал - місце розташування Дуже Великого Телескопа (VLT) у північній частині Чилі. Ось категорії цього конкурсу: "Нічний пейзаж" (Nightscape), "У місті" (In Town) та "Лінія часу" (Timelapse), котрі відкриті для фотографів із усіх країн. Категорії PNA Junior для віку 9–12 та 13–17 років відкриті виключно для французів. Бажаючі прийняти участь у змаганнях повинні заповнити та надіслати реєстраційну форму, а також свої фото або відео на ось цю адресу: pna@photonightscapeawards.com. Неповнолітні участини також пересилають формальну згоду від своїх батьків, що ті не заперечують проти участі в конкурсі їх дітей. Для більш докладної інформації, будь ласка ознайомтесь із правилами проведення конкурсу на його сторінці. Оголошення будуть розміщуватись у групі the ...

06 березня 2015 р.: У четвер 16 квітня 2015, в 16:00 ESO запрошує студентів та співробітників всіх установ наукового містечка Гархінгу на презентацію планетарію та просвітницького центру ESO Supernova, котра пройде в аудиторії Eridanus у штаб-квартирах ESO. Центр ESO Supernova зводиться на місці розташувань штаб-квартир ESO, а відкриється він у середині 2017. Ця подія дозволить студентам, працівникам та й взагалі комусь із наукового містечка Гархінгу почути про можливості, пов'язані з цим проектом, котрі мають відношення до них. Координатор проекту Фабіан Рекманн та керівник віділу Освіти та Зв’язків із Громадськістю ESO Ларс Ліндберг Крістенсен розкажуть про стан проекту, а також пояснять, яким саме чином інші зацікавлені установи та приватні особи можуть стати його частиною, або ж іншим чином підтримати. ESO Supernova буде передовим астрономічним центром, що надаватиме відвідувачам захоплюючі знання, котрі здатні викликати благоговіння перед Всесвітом, у якому ми живемо. Центр проводитиме навчальні класи та заходи з незабутнім поданням учбового матеріалу, у якому навіть найабстрактніші ...

05 березня 2015 р.: Великий Міліметрово-субміліметровий Масив Атакама (ALMA) успішно поєднав свою величезну площу збору і чутливість з телескопом APEX (Atacama Pathfinder Experiment), щоб створити новий єдиний інструмент за допомогою процесу, відомого як інтерферометр із наддовгою базою (VLBI). Великі телескопи можуть проводити більш гостріші состереження, а інтерферометрія дозволяє декільком телескопам діяти, наче один гігантський із розміром дзеркала, як відстані між ними (інакше кажучи - база). У VLBI, дані від двох незалежних телескопів поєднюють у віртуальний телескоп, який охоплює географічну відстань між ними. Така найбільша можлива відстань може дорівнювати діаметру Землі, що здатне надати надзвичайної сили "збільшувальне скло". Важливий проміжний етап полягає у перевірці технології на короткий базовій лінії. 13 січня 2015 ALMA та сусідній телескоп APEX одночасно спостерігали квазар 0522-364. Ця далека галактика була використана для цього першого у своєму роді спостереження завдяки її дуже добрій яскравості у діапазоні радіо хвиль. Для гарантованої синхронізації телескопів, ALMA використовував недавно встановлений надзвичайно точний атомний годинник, щоб ...

05 березня 2015 р.: Огляд ряду рецензованих наукових статей, опублікованих у 2014 році з використанням даних від телескопів та приладів ESO, засвідчив, що ESO залишається найпродуктивнішою у світі наземною обсерваторією. Астрономи, використавши спостережні дані від обсерваторій ESO, у минулому році написали 864 реферованих статей, зрівнявшись із рекордно високим рівнем їх числа у 2012. Кількість статей, опублікованих за даними ESO у 2014 році, навіть трохи перевершує число робіт, котрі складені на основі даних від Космічного Телескопа Хаббл (NASA/ESA). Майже 65% всіх робіт, зарахованих на ESO у 2014 році, опираються на дані від Дуже Великого Телескопа (VLT), або VLT-інтерферометра. Найбільш продуктивними приладами VLT, з точки зору термінології статей, є UVES, FORS2, а також VIMOS. Окрім них, прилади GIRAFFE та SINFONI також показують сильні тенденції зростання їх застосувань. Оглядовий телескоп VISTA на Параналі забезпечив дані для майже у два рази більшої кількості робіт, ніж у 2013 році. Також видно зростання застосування приладів FEROS, SOFI та камери WFI, ...

04 березня 2015 р.: У січні 1954, дванадцять астрономів із шести різних європейських країн зібралися у Сенатській Залі Лейденського Університету в Нідерландах. Товариство зустрілось з наміром обговорити спільне підприємство з метою створення європейської обсерваторії під сприятливим для спостережень небом південної півкулі. У ході зустрічі під головуванням Бертіля Ліндблада з Сальтшьобадена (Швеція), дванадцять астрономів склали та підписали документ, котрий був призначеним для пошуків державної підтримки їх амбітного плану. Згодом названа Лейденська Декларація лягла у основу Конвенції ESO 1962 року, чим ознаменувала народження підприємства, яке з тих пір далеко перевершило навіть амбітне бачення цих дванадцяти астрономів-засновників. Сьогодні ESO є провідною міждержавною астрономічною організацією Європи, що має найсучасніше наукове обладнання світового рівня та підтримку шістнадцять країн. Також кілька інших країн висловили зацікавленість у членстві. Щоб відзначити цю віху в історії ESO, на зовнішній стіні Сенатської Зали Лейденського Університету було відкрито пам’ятну дошку під час зборів Комітету Ради ESO 3-4 березня 2015. На церемонії був присутній Державний секретар ...

26 лютого 2015 р.: The MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope has given astronomers the best ever three-dimensional view of the deep Universe. Staring at the Hubble Deep Field South region for 27 hours, the new observations reveal the distances, motions and other properties of far more galaxies than ever before in this tiny piece of the sky; extending even beyond Hubble’s reach to reveal previously invisible objects. This ESOcast takes a look at what MUSE found in the Hubble Deep Field South and the way in which it has made life a little easier for astronomers, by compiling thousands of images of these remote galaxies into a three-dimensional stack of images, each at a different wavelength. You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo.Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles for the ESOcast in ...

24 лютого 2015 р.: A groundbreaking ceremony for the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre took place today at ESO’s Headquarters in Garching, Germany. This event marked the beginning of the main construction phase of the facility. The ESO Supernova will be a magnificent showcase for astronomy for the public. It is made possible by a collaboration between the Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS) and ESO. The Klaus Tschira Stiftung (KTS), a German foundation that supports the natural sciences, mathematics and computer science, offered to fully fund the construction and ESO will run the facility. The striking building was designed by the architects Bernhardt + Partner. This new facility will provide visitors with an immersive experience of astronomy and ESO’s scientific results, projects and technological breakthroughs. It will include a fulldome planetarium and more than 2000 square metres of permanent and temporary exhibitions. Further rooms housing conference facilities will also host a variety ...