Оголошення

05 березня 2015 р.: Огляд ряду рецензованих наукових статей, опублікованих у 2014 році з використанням даних від телескопів та приладів ESO, засвідчив, що ESO залишається найпродуктивнішою у світі наземною обсерваторією. Астрономи, використавши спостережні дані від обсерваторій ESO, у минулому році написали 864 реферованих статей, зрівнявшись із рекордно високим рівнем їх числа у 2012. Кількість статей, опублікованих за даними ESO у 2014 році, навіть трохи перевершує число робіт, котрі складені на основі даних від Космічного Телескопа Хаббл (NASA/ESA). Майже 65% всіх робіт, зарахованих на ESO у 2014 році, опираються на дані від Дуже Великого Телескопа (VLT), або VLT-інтерферометра. Найбільш продуктивними приладами VLT, з точки зору термінології статей, є UVES, FORS2, а також VIMOS. Окрім них, прилади GIRAFFE та SINFONI також показують сильні тенденції зростання їх застосувань. Оглядовий телескоп VISTA на Параналі забезпечив дані для майже у два рази більшої кількості робіт, ніж у 2013 році. Також видно зростання застосування приладів FEROS, SOFI та камери WFI, ...

04 березня 2015 р.: У січні 1954, дванадцять астрономів із шести різних європейських країн зібралися у Сенатській Залі Лейденського Університету в Нідерландах. Товариство зустрілось з наміром обговорити спільне підприємство з метою створення європейської обсерваторії під сприятливим для спостережень небом південної півкулі. У ході зустрічі під головуванням Бертіля Ліндблада з Сальтшьобадена (Швеція), дванадцять астрономів склали та підписали документ, котрий був призначеним для пошуків державної підтримки їх амбітного плану. Згодом названа Лейденська Декларація лягла у основу Конвенції ESO 1962 року, чим ознаменувала народження підприємства, яке з тих пір далеко перевершило навіть амбітне бачення цих дванадцяти астрономів-засновників. Сьогодні ESO є провідною міждержавною астрономічною організацією Європи, що має найсучасніше наукове обладнання світового рівня та підтримку шістнадцять країн. Також кілька інших країн висловили зацікавленість у членстві. Щоб відзначити цю віху в історії ESO, на зовнішній стіні Сенатської Зали Лейденського Університету було відкрито пам’ятну дошку під час зборів Комітету Ради ESO 3-4 березня 2015. На церемонії був присутній Державний секретар ...

26 лютого 2015 р.: The MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope has given astronomers the best ever three-dimensional view of the deep Universe. Staring at the Hubble Deep Field South region for 27 hours, the new observations reveal the distances, motions and other properties of far more galaxies than ever before in this tiny piece of the sky; extending even beyond Hubble’s reach to reveal previously invisible objects. This ESOcast takes a look at what MUSE found in the Hubble Deep Field South and the way in which it has made life a little easier for astronomers, by compiling thousands of images of these remote galaxies into a three-dimensional stack of images, each at a different wavelength. You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo.Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles for the ESOcast in ...

24 лютого 2015 р.: A groundbreaking ceremony for the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre took place today at ESO’s Headquarters in Garching, Germany. This event marked the beginning of the main construction phase of the facility. The ESO Supernova will be a magnificent showcase for astronomy for the public. It is made possible by a collaboration between the Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS) and ESO. The Klaus Tschira Stiftung (KTS), a German foundation that supports the natural sciences, mathematics and computer science, offered to fully fund the construction and ESO will run the facility. The striking building was designed by the architects Bernhardt + Partner. This new facility will provide visitors with an immersive experience of astronomy and ESO’s scientific results, projects and technological breakthroughs. It will include a fulldome planetarium and more than 2000 square metres of permanent and temporary exhibitions. Further rooms housing conference facilities will also host a variety ...

10 лютого 2015 р.: A team of astronomers and engineers from ESO, the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), the Gran Telescopio CANARIAS (GTC) and INAF Osservatorio Astronomico di Roma has achieved first light and successful commissioning of the ESO Wendelstein Laser Guide Star system [1] at the IAC's Observatorio del Teide on Tenerife in Spain. Following an agreement in April 2014 between ESO and the IAC, the required infrastructure for the experiment was built at the observatory. The team carried out the installation and commissioning of the ESO Wendelstein Laser Guide Star Unit laser, the receiver system and the automated observing software. These joint activities are research and development studies to optimise the laser guide star return brightness from the upper atmosphere with special attention being paid to the influence of the geomagnetic field on the performance. The experimental setup uses fibre laser technologies developed at ESO to produce a 20-watt continuous wave ...

10 лютого 2015 р.: ESO would like to extend a warm welcome to our 100 000th Facebook friend and a thank you to everyone who has become our friend on Facebook and, in doing so, helped to spread an interest in astronomy, space, and what everyone at ESO is working hard to achieve. Every like, share and mention goes a little way towards helping more people share in the wonders of the Universe, and we are thankful to all those who have participated for their support in helping ESO to reach more people than ever before.

04 лютого 2015 р.: The Board of Education for the German Astronomical Society, in collaboration with ESO and the Excellence Cluster Universe of the Technical University of Munich, is organising a two-day teacher-training workshop on stellar evolution on Friday 6 and Saturday 7 March 2015. The course aims to help those teaching the subject as part of the grade 12 astrophysics curriculum in Germany and will feature lecture and discussion sessions as well as workshops. Teachers who are interested in this opportunity are invited to obtain further details and register at the following web site. Teachers participating in the course will also be provided with a wealth of material to use in the classroom, including presentation slides, computer software, literature and a collection of useful web links. The training session will be held at ESO Headquarters in Garching bei München and will be in German.

02 лютого 2015 р.: Louise Mayor has won the 2014 European Astronomy Journalism Prize. Her prize consists of a trip to the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) — a state-of-the-art telescope to study light from some of the coldest objects in the Universe — in northern Chile. The winning article explores the quest to directly detect gravitational waves using a technique involving studying pulsars with radio telescopes. Entitled “Hunting Gravitational Waves Using Pulsars”, the article was published in the October 2014 issue of Physics World, the magazine for members of the Institute of Physics. It was also promoted via a short clip. As features editor of Physics World, Louise Mayor is helping physicists and science writers to tell their stories in different areas of cutting-edge physics. Before joining Physics World in 2010, Louise did a PhD in dye-sensitised solar cells at the University of Nottingham. “I am absolutely delighted to win the prize. My ...

26 січня 2015 р.: 24 лютого 2015 о 12:30 у штаб-квартирі ESO в Гархинзі (Німеччина) відбудеться церемонія "закладки першого каменя" (Spatenstich) з нагоди початку будівельних робіт по зведенню планетарію ESO Supernova та туристичного центру. Центр стане чудовим осередком астрономії і буде відкритий для громадськості на безоплатній основі. Це стане можливим завдяки співпраці між Гейдербельзьким Інститутом Теоретичних Досліджень (HITS), Науково-дослідним Інститутом Фонду Klaus Tschira та ESO. Фонд запропонував повністю профінансувати будівництво, а ESO забезпечуватиме власне діяльність центру. Нова установа пропонуватиме відвідувачам яскраві враження про астрономію у цілому, а також про наукові результати ESO, про проекти та технологічні прориви. Там буде повнокупольний планетарій і більше, ніж 2000 квадратних метрів постійних та тимчасових виставок. Додаткові конференційні приміщення слугуватимуть для ряду лекцій, семінарів та власне конференцій. Весь інформаційний зміст надаватиметься англійською та німецькою мовами. Унікальний дизайн нової будівлі нагадуватиме форму подвійної зоряної системи, котра передає речовину від одного компонента до іншого, що колись призведе до вибуху наднової. Це ...

20 січня 2015 р.: Великий Міліметрово-субміліметровий Масив Атакама (ALMA) збільшив свою здатність дистанційної передачі даних у 25 разів. Його нова лінія із 150 кілометрів волоконно-оптичних кабелів була успішно прокладена між обсерваторією, котра розташована за 34 кілометри від Сан-Педро-де-Атакама, та містом Калама на півночі Чилі. У Каламі система підключається до мережі Corporación Red Universitaria Nacional (REUNA), котра передає дані в Антофагасту, а звідти вони йдуть далі в офіси ALMA у Сантьяго, через існуючу інфраструктуру (проект EVALSO). То є корисним технологічним етапом, завдяки якому ALMA у майбутньому зможе передавати світовому науковому товариству величезну кількість даних із вражаючою швидкістю. Цей важливий крок для наукової роботи із ALMA є результатом угоди, підписаної між AUI - установою, що представляє північноамериканських партнерів ALMA, та Sílica Networks Chile S.A. і Telefónica Empresas Chile S.A. Очікується, що крім використання для наукових цілей, система також сприятиме зв'язку через оптичне волокно по цій частині країни, де досі не вистачає потрібних технічних засобів. Більше того, ...

16 січня 2015 р.: Контракт на будівництво готелю для Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) було підписано із консорціумом L y D - Axis, що складається із Constructora L y D S.A. та Axis Desarrollos Constructivos S.A. Обидві компанії із Чилі, вони мають досвід у зведенні будівель типу готелей у складних умовах півночі Чилі. ALMA Residencia буде новою домівкою для персоналу та відвідувачів обсерваторії. Форми споруд та колір екстер'єру цього великого архітектурного проекту були розроблені, щоб поєднати з топографією навколишнього середовища та ландшафту місця розташування ALMA. Архітектурний проект був виконаний фінськими архітекторами із Kuovo & Partanen, а потім його було адаптовано до чилійського ринку чилійським архітектурним бюро Rigotti & Simunovic Arquitectos. Від початку будівництва обсерваторії ALMA, котре почалося з доставкою першої антени ALMA (eso0849) у 2008 році, персонал та відвідувачі зупинялись та жили у тимчасових контейнерах у базовому таборі Центру Технічної Підтримки (OSF), де зосереджені всі технічні служби підрозділу збору та перевірки антен (AIV). Розташоване ...

16 січня 2015 р.: ESO підписала паралельні угоди з CESA (Іспанія) та VDL (Нідерланди) для проектування та виготовлення діючих моделей [1] підтримки сегментів дзеркала, а також пов’язаного допоміжного обладнання для первинного дзеркала Європейського Надзвичайно Великого Телескопа (E-ELT). Цьому передували проектування та розробка прототипів, їх інтенсивне тестування на об’єктах ESO та докладна оцінка накопиченого досвіду. Первинне дзеркало E-ELT матиме 39 метрів у перетині. Дзеркальна поверхня складатиметься із 798 шестикутних сегментів, а також із запасного набору, що загалом складе 931 сегментів. Шестикутна форма означає, що конструкція підтримки може бути використана для всіх сегментів. Ці угоди передбачають передачу повних докладних інструкції та креслень для серійного виробництва. В їх рамках також будуть описані процедури, необхідні для монтування підтримок скляних сегментів дзеркала E-ELT, їх збору та транспортування, принципів їх роботи, а також подальшого технічного обслуговування. Угоди з CESA і VDL підписані на початковий період тривалістю 30 місяців. Вони складатимуться з фаз попереднього та детального проектування, подальшого виготовлення інженерних зразків, ...

14 січня 2015 р.: Цей ESOcast присвячений прискіпливому погляду на незвичайну нову групу малих телескопів, котра нещодавно впіймала своє "перше світло" в обсерваторії ESO Паранал у північній частині Чилі. Next-Generation Transit Survey (NGTS) шукатиме транзити екзопланет - тобто планет, котрі проходять перед їх материнськими зорями, внаслідок чого відбуваються крихітні затемнення зоряного світла, які можуть бути виявлені чутливими приладами. Телескопи будуть зосереджені на пошуках планет завбільшки із Нептун, а також менших, перетини яких від двох до восьми разів більші, ніж у Землі. NGTS сконструйовано для спостережень у роботизованому режимі: масив буде постійно стежити за яскравістю сотень тисяч порівняно яскравих зірок південного неба. Відкриття від NGTS і їх подальші дослідження за допомогою наземних та космічних телескопів, будуть важливими кроками у нашому прагненні вивчити атмосфери та склад малих планет, схожих на Землю. Більше епізодів ESOcast також доступні. Дізнайтесь, як читати або вносити субтитри для ESOcast на різних мовах, або ж зробіть переклад цього відео на dotSUB.

09 січня 2015 р.: 18 та 19 червня 2015 року, в ESO пройде семінар із назвою "Public Awareness of Research Infrastructures — Expectations — Experiences — Examples", організований Association of European-level Research Infrastructure Facilities (ERF-AISBL). Захід проходитиме в штаб-квартирах ESO в Гархінзі, Німеччина. Національні дослідницькі інфраструктури та великі проекти, фінансовані ЄС, поділяють відповідальність представляти свої дослідження органам їх фінансування, науковій спільноти та суспільству в цілому. Навіть коли гарні відносини з громадськістю та взаємодія відіграють фундаментальну роль, очікування щодо різних наукових заходів часто залишаються не повністю зрозумілими. Метою семінару є сприяння діалогу між організаціями фінансування та керівниками проектів про цілі поширених наукових заходів. Крім того, співробітники по зв'язках з громадськістю та громадській інформації поділяться своїм досвідом та допоможуть розібратись, на що можна очікувати від організацій фінансування, а також від експертів із академічних кіл, котрі займаються предметними комунікаціями та суспільним розумінням науки. Серед тем, які будуть розглянуті: ділове спілкування про споруджувані об'єкти, інформування про ризики, про ...

15 грудня 2014 р.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: Way forward for the E-ELT: Details of ESO Council Decision Fifteen Years of Service Mode Operations: Closing the Loop with the Community The Eta Carinae Homunculus in Full 3D with X-shooter and Shape STREGA: STRucture and Evolution of the GAlaxy with the VST CLASH-VLT: A VIMOS Large Programme to Map the Dark Matter Mass Distribution in Galaxy Clusters and Probe Distant Lensed Galaxies Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy. Please note that subscribers to the print version of The Messenger must confirm their subscription. Without confirmation this will be the last print edition of The Messenger you will receive. If you ...

04 грудня 2014 р.: The 16th issue of Communicating Astronomy with the Public journal is out now! In this issue you will find articles discussing the value of science communication training for scientists, the best practices when looking for crowdfunding, the process of capturing the night sky in Ultra HD and the logic, or lack thereof, behind stripping astronomy engagement of its maths. Plus, a column article describes the process behind writing a book that explains the physics of the Universe using only the most common thousand words in the English language. There is all this, and more, in this free, peer-reviewed journal for astronomy communicators — now available for download

04 грудня 2014 р.: In early December 2014, ESO’s main governing body, the Council, gave the green light for the construction of the European Extremely Large Telescope (E-ELT) in two phases. Spending of around one billion euros has been authorised for the first phase, which will cover the construction costs of a fully working telescope with a suite of powerful instruments and first light targeted in ten years time. This ESOcast looks more closely at the telescope and at what it means for astronomy to have a 39-metre telescope equipped with advanced adaptive optics. More episodes of the ESOcast are also available. Find out how to view and contribute subtitles for the ESOcast in multiple languages or translate this video on DotSUB. Credit: ESOVisual design and editing: Martin Kornmesser and Luis Calçada.Editing: Herbert Zodet. Web and technical support: Mathias André and Raquel Yumi Shida. Written by: Mathias Jäger, Herbert Zodet and Richard Hook.Narration: Joe ...

01 грудня 2014 р.: Friends of ESO can now connect with the organisation on social media platforms available in their native language. Together with volunteers, ESO has started making ESO’s latest news available in several languages on Facebook and Twitter. The news items from ESO are already translated into more than 18 languages thanks to the ESO Science Outreach Network (ESON). The network has also translated important parts of ESO’s website, as well as the ESO News weekly newsletter (subscribe here). Now, with the help of volunteers the aim is to offer as many people as possible the chance to read ESO’s astronomical news on social media across language barriers. Those who wish to contribute translations for ESO local social media accounts which are still missing translations are invited to submit this form.

28 листопада 2014 р.: School students from around the world are invited to take part in the European astronomy contest Catch a Star. To participate students must submit a written report on an astronomical topic of their choice — for example an astronomical object, phenomenon, observation, scientific problem or theory. These reports should be no longer than 5000 words and must be written in English. They can be completed by groups of up to three students plus a group leader who is not a student. The deadline for all entries is 17:00 CET on 20 June 2015. Submissions are completed by emailing a copy of the report as a PDF file to astro.edu@gmail.com. Catch a Star is a contest organised as a collaboration between the European Association for Astronomy Education (EAAE) and ESO. Its goal is to stimulate the creativity and independent work of students, to strengthen and expand their astronomical knowledge and skills. ...

26 листопада 2014 р.: ESO is pleased to present Journey to the Centre of the Milky Way, its first short fulldome planetarium mini-show produced in-house. The mini-show is available for previewing and as a series of fulldome frames for free download (lightly compressed jpegs, 98 GB). The seven-minute mini-show in 4k resolution starts in the dry and empty Atacama Desert in Chile, home of ESO's Very Large Telescope (VLT). Thanks to the extraordinary air conditions, in combination with the technological power of the VLT, we can take the beautiful images that make up this show, which leads us into the very centre of the Milky Way, where the view is mostly blocked by dust and gas. By observing the heart of the galaxy over a period of twenty years the VLT and the Keck telescopes were able to observe the motion of more than 100 stars and identify the exact position of an otherwise ...