По дороге, освещенной желтыми огнями

На этом фото – усыпанное звездами ночное небо над чилийским горным ландшафтом. Ломанаялинияжелтыхогнейпересекаеттемныехолмывнизу. Это автодорога между обсерваторией ESOПаранальна вершине горы Серро Параналь, и отелем Residencia, второй дом астрономов, техников и других сотрудников обсерватории.

Отель Residenciaспроектирован так, чтобы люди могли как следует отдохнуть в суровых условиях пустыни Атакама. Он как бы вмонтирован в естественную выемку горного склона и идельно вписывается в свое окружение. Кроме кабинетов и спален для астрономов, приезжающих на наблюдения, отель может похвастаться зимним садом и плавательным басейном прямо под 35-метровым стеклянным куполом. Как и должно быть в окрестностях любой астрономической обсерватории, отель устроен так, чтобы минимизировать световое загрязнение и сохранить исключительную черноту неба над Параналем.

Снимок сделан астрофотографом и фото-амбассадором ESO Петром Горалеком. Он уже давно сотрудничает с ESO, любит фотографировать редкие явления на ночном небе и прекрасные темные небеса по всему миру—такие, как небеса на Паранале.