Звезды кружат над отелем Residencia на Серро Паранал

Этот снимок усыпанного звездами южного ночного неба над гостевым домом «Residencia» в обсерватории ESO Паранал в Чили сделал фото-посланник ESO Фарид Чар (ESO Photo Ambassador Farid Char).

Для того, чтобы на снимке в результате суточных круговых движений звезд образовался сверкающий звездный водоворот, Фарид сделал 30-минутную экспозицию с неподвижной камерой. «Неподвижная» точка в центре отмечает положение южного полюса неба. Слева вверху – размытые следы, оставленные Большим и Малым Магеллановыми Облаками, галактиками-спутниками Млечного Пути.

Темный стеклянный купол под звездными кругами – часть кровли здания гостевого дома «Residencia». Эта уникальная частично подземная постройка с 2002 года используется учеными и инженерами, работающими в обсерватории. В дневное время 35-метровый стеклянный купол позволяет солнечному свету проникать внутрь здания.

Для сотрудников горной обсерватории, расположенной на высоте 2600 метров в пустыне Атакама, великолепные астрономические условия достаются дорогой ценой. Людям приходится переносить интенсивное солнечное излучение в течение всего дня, очень низкую влажность воздуха, недостаток кислорода на большой высоте. Искусственный оазис отеля «Residencia», с его зимним садом, влажным воздухом плавательного бассейна, комнатой отдыха, столовой и другими удобствами, помогает им отдохнуть и восполнить потерю жидкости после долгих дежурств на вершине горы. В здании могут разместиться более 100 человек.