Фото Недели

13 августа 2012 г.: На страже антенн телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) высоко в чилийском небе сияет Охотник Орион. Легко узнать его характерные, напоминающие песочные часы, очертания и три ярких звезды – Пояс Ориона -- в центре созвездия. Поскольку фото сделано в южном полушарии, «меч» Ориона оказался над Поясом. Посредине «меча» находится одна из самых великолепных жемчужин неба — Туманность Ориона, которую при хорошем небе можно видеть как туманный звездообразный объект невооруженным глазом. Три антенны телескопа ALMA, видимые на снимке, представляют собой лишь малую часть всей решетки, состоящей из 66 антенн. Методами интерферометрии ALMA производит сложение сигналов, получаемых от всех антенн, которые разнесены на расстояния до 16 километров, образуя единый гигантский телескоп. Хотя окончание строительства намечено только в 2013 году, в конце 2011 г. уже начаты предварительные научные наблюдения с неполным набором антенн. Здесь, на плато Чахнантор у подножия Чилийских Анд, на высоте 5000 м над уровнем моря, в одном из самых сухих ...

6 августа 2012 г.: ESO turns fifty this year, and to celebrate this important anniversary, we are showing you glimpses into our history. Once a month during 2012, a special Then and Now comparison Picture of the Week shows how things have changed over the decades at the La Silla and Paranal Observatory sites, the ESO offices in Santiago de Chile, and the Headquarters in Garching bei München, Germany. This pair of pictures shows a view from the entrance of the Paranal Observatory site in northern Chile, looking towards the summit of Cerro Paranal, as seen in 1987 and in the present day. The Cerro Paranal region was first scouted out as a possible site for the future Very Large Telescope (VLT) in 1983 by a team including ESO’s Director General at that time, Lodewijk Woltjer (see The Messenger, No. 64, pp 5–8 for more information). In 1987 a dirt road to the summit ...

30 июля 2012 г.: На Земле коконы ассоциируются с рождением новой жизни. В космосе тоже есть «коконы», но не те, которые защищают куколок, пока они не превратятся в мотыльков. В этих коконах рождаются новые звезды. Красное облако на этом снимке, полученном с камерой EFOSC2, установленной на Телескопе Новой Технологии ESO (NTT) – великолепный пример одной из таких областей звездообразования. Это облако с обозначением RCW 88 расположено на расстоянии примерно в десять тысяч световых лет от нас и имеет поперечник около девяти световых лет. И состоит оно не из шелка, как кокон бабочки, а из светящегося газообразного водорода, который окружает недавно образовавшиеся звезды. Они формируются из облаков этого водорода, сжимающихся под воздействием собственного тяготения. Некоторые из этих звезд, те, которые сформировались немного раньше, уже достигли большей яркости и даже просвечивают сквозь облако. Эти молодые горячие звезды обладают огромной энергией и испускают сильное ультрафиолетовое излучение, которое отрывает электроны от водородных атомов в облаке и оставляет положительно ...

23 июля 2012 г.: Если глядеть с наблюдательного пункта у Очень Большого Телескопа ESO (VLT) на Серро Паранал в чилийской пустыне Атакама, виден раскинувшийся внизу базовый лагерь обсерватории. В центре, с куполом на крыше -- отель «The Paranal Residencia», приют для тех, кто работает на горе. Слева от отеля, по другую сторону дороги -- гимнастический зал. Слева от него – корпус ухода за зеркалами (Mirror Maintenance Building -- MMB), где гигантские зеркала VLT проходят периодическую чистку и замену покрытий. Позади MMB находится силовая подстанция, дальше влево – здание механических мастерских. На переднем плане по склону горы вьется «Звездный Путь» (Star Track), пешеходная тропа, ведущая от отеля Residencia к вершине. Солнце село примерно за четверть часа до момента, когда был сделан снимок, поэтому базовый лагерь купается в чудесном оранжевом освещении. В начинающихся сумерках легкие тени придают склонам глубину. Таким можно видеть Паранал только во время так называемых «золотых часов» перед восходом или после захода солнца, ...

16 июля 2012 г.: Это фото показывает, как одна из 12-метровых европейских антенн телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) перемещается на транспортере из Пункта Обеспечения Операций ALMA (Operations Support Facility). С тех пор, как был сделан этот снимок, эта антенна, как и другие такие же, была введена в действие, и ALMA начала научные наблюдения с частью решетки (см. eso1137). Совсем недавно, в четверг 12 июля, закрылся прием предложений для следующей фазы наблюдений с ALMA. Получено более 1100 заявок от астрономов со всего мира. ALMA ведет наблюдения на плато Чахнантор на высоте в 5000 метров. Когда строительство будет окончено, ALMA будет представлять собой решетку из 66 высокоточных 12-метровых и 7-метровых антенн, расставленных на расстояния до 16 километров и работающих совместно как единый телескоп на длинах волн от 0.32 до 3.6 мимллиметров. На плато Чахнантор уже стоит более половины из этих 66 антенн (см. ann12035). Двадцать пять антенн ALMA предоставляются ESO по контракту с European AEM ...

9 июля 2012 г.: Изображение туманности «Кошачья Лапа» заново построено комбинацией экспозиций, полученных 2.2-м телескопом MPG/ESO и экспертами в области любительской астрономии Робертом Гендлером (Robert Gendler) и Райаном М.Хэннехоу (Ryan M. Hannahoe). Характерные очертания туманности образуются красноватыми клубящимися облаками светящегося газа на фоне усыпанного звездами темного неба. Изображение получено комбинацией архивных наблюдений, выполненных на 2.2-м телескопе MPG/ESO в обсерватории Ла Силья в Чили (см. ESO фото-релиз eso1003), и экспозиций, сделанных Гендлером и Хэннехоу в течение 60 часов наблюдений на 0.4-м телескопе. Наблюдательный материал, полученный 2.2-м телескопе MPG/ESO, отличается высоким разрешением и поверхностной яркостью, наблюдения Гендлера и Хэннехоу – цветовыми характеристиками; в результате получилось прекрасное сочетание любительских и профессиональных данных. К примеру, цветовая информация подчеркивает слабое голубое туманное свечение центральной области, которое незаметно на оригинальном снимке ESO, в то время, как последний отличается проработкой мелких деталей изображения. Результат комбинации выглядит гораздо богаче, чем простая сумма своих составляющих. Удачно названная Туманность «Кошачья Лапа» (NGC 6334) находится ...

2 июля 2012 г.: ESO turns fifty this year, and to celebrate this important anniversary, we are showing you glimpses into our history. Once a month during 2012, a special Then and Now comparison Picture of the Week shows how things have changed over the decades at the La Silla and Paranal Observatory sites, the ESO offices in Santiago de Chile, and the Headquarters in Garching bei München, Germany. Since February 2002 (see eso0205), the Paranal Residencia has provided accommodation for people working shifts at ESO’s flagship observatory site. Paranal, in Chile’s Atacama Desert, is the home of ESO’s Very Large Telescope (VLT). This month, our Then and Now photographs — both taken by ESO Photo Ambassador Gerhard Hüdepohl — give us a unique view of how this oasis in the desert was built. The historical photograph shows the Residencia under construction at the end of 2000. The building was designed by German architecture ...

25 июня 2012 г.: Холодной темной ночью на Марсе, посреди безводной пустыни, вьется освещенная искусственным светом узкая дорога, ведущая к одинокому сторожевому посту людей на вершине одинокой горы. По крайней мере, так мог бы подумать любитель научной фантастики, глядя на этот потусторонний пейзаж. Это фото в действительности изображает обсерваторию ESO на Земле, на горе Паранал, где установлен Очень Большой Телескоп (VLT). И все же легко вообразить, что где-то к концу нашего столетия так может выглядеть и какое-нибудь место на Марсе. Вот почему Жюльен Жирар (Julien Girard), который снял это фото, назвал его “Марс, 2099”. Обсерватория ESO Паранал, расположенная на высоте 2600 метров над уровнем моря, находится в одном из наиболее сухих и безлюдных районов Земли, в чилийской пустыне Атакама. Этот ландшафт и в самом деле так напоминает марсианский, что Европейское Космическое Агентство (ESA) и NASA тестируют здесь свои марсоходы. Недавно, например, группа специалистов ESA испытывала в этой местности автоматический марсоход «Искатель» (Seeker), о чем ...

18 июня 2012 г.: Один из главных врагов астрономов – земная атмосфера, которая размывает изображения небесных объектов, когда их наблюдают в наземные телескопы. Чтобы противодействовать этому, астрономы используют технику, называемую адаптивной оптикой – управляемые компьютерами деформируемые зеркала, которые меняют форму с частотой в сотни раз в секунду, корректируя атмосферные искажения. На этом впечатляющем снимке Йепун (Yepun) [1], -- четвертый из 8.2-м Базовых Телескопов (Unit Telescope), составляющих Очень Большой Телескоп ESO (VLT),-- посылает мощный желтый лазерный луч в небо. Луч формирует светящееся пятно — “искусственную звезду” — в атмосфере Земли, возбуждая слой атомов натрия на высоте в 90 км.Лазерная искусственная звезда (Laser Guide Star -- LGS) является частью системы адаптивной оптики VLT. Свет, приходящий от искусственной звезды, используется как опорный источник для управления деформируемыми зеркалами; в результате атмосферные искажения волнового фронта устраняются и астрономические изображения становятся почти такими же резкими, как если бы телескоп находился в космосе. Лазер Йепуна – не единственное, что ярко сияет ...

11 июня 2012 г.: На многих астрономических фото можно увидеть удивительные небесные пейзажи, и эта фотография – не исключение. Однако, с этой панорамой связано кое-что необычное. Позади Очень Большого Телескопа ESO (VLT) видны два звездных потока, каскадом падающих вниз. Они напоминают то ли водопады, то ли столбы дыма, поднимающиеся к небесам. Такой эффект возникает оттого, что панорама охватывает весь небосвод целиком, от зенита до горизонта и на все 360 градусов по горизонтали. Два звездных потока на фото – это один и тот же Млечный Путь, плоскость нашей Галактики, гигантской аркой пересекающая небо от горизонта до горизонта. В зените эта звездная полоса выглядит размазанной по всей верхней кромке панорамы из-за искажения, возникающего от перевода сферической картины небосвода в плоское прямоугольное изображение. Чтобы понять, как построено это изображение, представьте, что его левый край соединен с правым и вы находитесь посредине этого кольца, а верхняя кромка стянута в одну точку над вашей головой – тогда вы увидите, ...

4 июня 2012 г.: В этом году ESO исполняется пятьдесят, и, отмечая эту важную годовщину, мы показываем вам эпизоды нашей истории. Раз в месяц на протяжении 2012 года специальный выпуск фото-сравнений недели «Тогда и теперь» продемонстрирует, какие перемены произошли за эти десятилетия на обсерваториях Ла Силья и Паранал, в офисах ESO в Сантьяго де Чили и в штаб-квартире в Гархинге близ Мюнхена, в Германии. В этом месяце наше парное фото показывает, как изменилась со временем компъютерная мощь ESO. На обоих снимках австрийский астроном Руди Альбрехт (Rudi Albrecht) изображен у компъютера ESO, но между снимками лежат десятилетия. На историческом фото, сделанном в 1974 г. в офисе ESO в Сантьяго, Чили, мы видим Альбрехта с карандашом в руке, разбирающегося в тексте программы на фоне телетайпа. Он тогда работал над программным обеспечением для спектрального сканнера (Spectrum Scanner), установленного на 1-метровом телескопе ESO [1] в обсерватории Ла Силья. Получаемые данные обрабатывались в Сантьяго про помощи мини-компъютера Hewlett Packard 2116, который ...

28 мая 2012 г.: Фото-посланник ESO (Photo Ambassador) Бабак Тафреши (Babak Tafreshi) сделал этот замечательный снимок антенн Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (ALMA) на фоне великолепной картины Млечного Пути. Россыпи звездного неба на этом фото наглядно демонстрируют условия для астрономических наблюдений здесь, на плато Чахнантор в чилийской пустыне Атакама, на высоте 5000 метров над уровнем моря. На фото видны созвездия Киля (Carina) и Парусов (Vela). Темные, клочковатые пылевые облака Млечного Пути в средней части снимка тянутся сверху слева книзу направо. Ярко-оранжевая звезда вверху слева – звезда Сухайль в Парусах, а похожая на нее оранжевая звезда вверху посредине – Авиор в Киле. Из трех ярко-голубых звезд, которые образуют букву L вблизи этих оранжевых звезд, две левых принадлежат созвездию Парусов, а правая -- Киля. Под этими звездами в самом центре изображения сияет розоватым светом Туманность Киля (Carina Nebula, eso1208). ESO, европейский партнер ALMA, обеспечивает 25 из 66 антенн, которые войдут в состав телескопа. Две ближайшие к камере ...

21 мая 2012 г.: Бабак Тафреши (Babak Tafreshi), один из фото-посланников (ESO Photo Ambassadors), сфотографировал на плато Чахнантор, месте установки Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array -- ALMA) любопытное явление природы. Эти причудливые образования из льда и снега известны под названием «пенитенты» (“кающиеся грешники”). Они освещены светом Луны, которая виднеется в правой части фото. Левее и выше на небе можно различить слабое сияние Большого и Малого Магеллановых Облаков, а еще левее над самым горизонтом видна красноватая туманность Киля (Carina Nebula). Пенитенты – химерические естественные образования, встречающиеся в высокоширотных регионах, таких, как Чилийские Анды, обычно выше 4000 метров над уровнем моря. Это тонкие шипы и пластины затвердевшего снега или льда, часто образующие "заросли", «стебли» которых торчат в направлении Солнца. Их высота колеблется в пределах от нескольких сантиметров, когда они напоминают низкорастущую траву, до пяти метров, когда они выглядят ледяным лесом, выросшим посреди пустыни. Механизм образования пенитентов в деталях еще не вполне понятен. Многие ...

14 мая 2012 г.: На этом фото – UT4, один из Базовых Телескопов (Unit Telescopes), составляющих Очень Большой Телескоп ESO (VLT). Сейчас его на короткое время «оккупировали» инженеры ESO. В процессе приготовлений к установке нового адаптивно-оптического оборудования (Adaptive Optics Facility -- AOF) он был заключен во временную клетку из строительных лесов. В результате UT4 превратится в полностью адаптивный телескоп. AOF скорректирует размывающее влияние земной атмосферы и позволит получать с приемниками HAWK-I и MUSE изображения с гораздо большим разрешением. К UT4 добавится много новых компонентов, являющихся составными частями AOF. Среди них – деформируемое вторичное зеркало (DSM): тонкое оболочечное зеркало 1.1 м в диаметре и толщиной всего 2 мм. Малая толщина этого зеркала позволяет ему легко деформироваться более, чем тысячей приводов, с частотой до тысячи раз в секунду, чтобы компенсировать атмосферные искажения. DSM является на сегодняшний день крупнейшим из изготовленных адаптивных зеркал (ann12015). Другой ключевой элемент системы – четыре лазерных устройства для создания искусственной звезды (Laser ...

7 мая 2012 г.: В этом году ESO исполняется пятьдесят, и чтобы отметить эту важную годовщину, мы показываем вам моменты истории Обсерватории. Раз в месяц в течение 2012 г. специальный выпуск Фото за Неделю «Тогда и теперь» показывает, как изменились за эти десятилетия обсерватории Ла Силья и Паранал, здание ESO в Сантьяго де Чили и штаб-квартира в Гархинге под Мюнхеном, в Германии. Эти два фото были сделаны на вершине Ла Силья, горы высотой 2400 м, на краю пустыни Атакама в Чили. Ла Силья была первой обсерваторией ESO. На историческом снимке, сделанном в 1975 г., видны несколько грузовиков и другое оборудование, использовавшееся при строительстве башни 3.6-м телескопа ESO, идущем за спиной фотографа. Слева видны цистерны с водой для нужд обсерватории. На современной фотографии появилось три новых телескопа, и все они выглядят очень по-разному. Направо от водяных цистерн – Телескоп Новой Технологии ESO (New Technology Telescope -- NTT), первые наблюдения на котором были выполнены 23 марта ...

30 апреля 2012 г.: Потусторонняя красота чилийской пустыни Атакама в месте установки Очень Большого Телескопа ESO (Very Large Telescope -- VLT) простирается до самого горизонта на этом панорамном снимке. На вершине Серро Параналь (Cerro Paranal), самого высокого пика в центре снимка, находятся четыре гигантских Базовых Телескопа (Unit Telescopes), входящих в систему VLT; диаметр главного зеркала у каждого из них составляет 8.2 метра. На вершине горы слева от Серро Параналь – обзорный телескоп VISTA. Этот 4.1-метровый телескоп просматривает широкие полосы неба в поисках интересных целей, которые VLT и другие наземные и космические телескопы затем изучают в деталях. Эта местность предоставляет астрономам, может быть, лучшие на нашей планете условия для наблюдений ночного неба. В правой части этой 360-градусной панорамы, в направлении, в котором лежит Тихий океан, видно заходящее Солнце, от которого ложатся длинные тени гор. Слева на небе поблескивает Луна. Скоро начнутся ночные наблюдения. Эта чудесная панорама снята Сержем Брюнье, фото-посланником ESO (ESO Photo Ambassador). Это ...

23 апреля 2012 г.: Многочисленные гигантские антенны занимают весь центр изображения. Когда строительство телескопа ALMA будет завершено, он будет состоять в общей сложности из 54-х таких 12-метровых тарелок. Над решеткой радиотелескопов великолепным фоном нависает арка Млечного Пути. Когда снималась эта панорама, Луна находилась на небе вблизи центра Млечного Пути и антенны были залиты ее призрачным светом. Большое и Малое Магеллановы Облака, крупнейшие из окружающих Млечный Путь карликовых галактик-спутников, выглядят двумя яркими пятнами на небе слева. На редкость яркий метеорный след сверкает рядом с Малым Магеллановым Облаком. Справа видны несколько меньших антенн ALMA диаметром 7 метров. Двенадцать таких антенн впоследствии образуют Атакамскую Компактную Решетку (Atacama Compact Array). Еще дальше направо видны огни технического корпуса (Array Operations Site Technical Building). И наконец, позади него в темноте вздымаются смутные очертания пика Серро Чахнантор (Cerro Chajnantor). Международный астрономический инструмент ALMA (Большая Атакамская Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка -- The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) совместный проект ученых Европы, Северной Америки ...

16 апреля 2012 г.: Слева сияют звезды, образующие «хвост» созвездия Скорпиона (Scorpius). «Жало» Скорпиона – это две яркие звезды, расположенные особенно близко друг к другу. Через все небо тянутся слабо светящаяся облачная полоса Млечного Пути. Между Скорпионом и соседним справа созвездием Стрельца (Sagittarius), которое вырисовывается над тарелкой антенны APEX, ясно заметно искрящееся скопление звезд. Это рассеянное скопление Messier 7, также известное как Скопление Птолемея. Под Messier 7 и немного справа – Скопление Мотылька, Messier 6. Еще дальше направо, как раз над кромкой тарелки APEX – слабое облако, которое выглядит как бесформенное световое пятно. Это знаменитая Туманность Лагуна (Lagoon Nebula – см. ее крупный план в eso0936 ). Со своей 12-метровой главной параболической антенной APEX является крупнейшим одиночным субмиллиметровым телескопом, действующим в южном полушарии. Как следует из названия телескопа, он прокладывает путь крупнейшей субмиллиметровой обсерватории мира, Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетке ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), строительство которой будет завершено в 2013 г. (eso1137). APEX ...

9 апреля 2012 г.: Хотя высота горы Серро Чико (Cerro Chico) достигает внушительного значения в 5300 м над уровнем моря, это всего лишь небольшая вершина в величественной панораме этого плато в Андах. Само ее название по-испански значит “пригорок”. Однако благодаря своему положению на плато Чахнантор вершина Серро Чико представляет собой великолепный и относительно легкодоступный наблюдательный пункт, позволяющий наслаждаться изумительным ландшафтом. Центр нашей 360-градусной панорамы находится в направлении на северо-восток, где видны высочайшие (самые высокие из них выше 5500 метров — вулканы. В центре – сама гора Серро Чахнантор (Cerro Chajnantor). Справа, на плато, находится телескоп APEX (Atacama Pathfinder Experiment), на фоне горы Серро Часкон (Cerro Chascon). Еще дальше направо, на юго-востоке, почти целиком видно плато Чахнантор. Кроме телескопа APEX, справа виднеются еще три антенны Атакамской Большой Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). С тех пор, как была снята эта панорама, к ним добавилось еще очень много. Слева от Серро Чахнантор – гора Серро ...

26 марта 2012 г.: Французский фотограф Серж Брюнье (Serge Brunier), один из «фото-посланников» ESO (Photo Ambassadors), создал эту цельную 360-градусную панораму плато Чахнантор в пустыне Атакама, где идет строительство Большой Атакамской Миллиметровой/субмиллиметровой Решетки (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array – ALMA). Эффект проекции слегка исказил формы антенн ALMA, но панорама все равно дает почувствовать, каково это – стоять посреди удмвмтельной новой обсерватории. Круговой обзор также демонстрирует полную изоляцию плато Чахнантор от внешнего мира: на высоте 5000 метров the на заднем плане не видно почти ничего, кроме нескольких горных вершин. Хоть это и трудная задача – построить такой грандиозный телескоп в столь суровом и недоступном месте, высота делает это местоположение идеальным для субмиллиметровой астрономии. Это излучение обычно поглощается в атмосфере водяным паром, но на таких высотах, как на Чахнанторе, воздух очень сухой. ALMA начала первые научные наблюдения 30 сентября 2011 г. с частью антенн решетки. Когда строительство обсерватории будет завершено, впечатляющее зрелище пятидесяти 12-метровых антенн, а ...