Объявления

3 июля 2015 г.: On 15 July 2015, the Chilean Government and ESO will host an industry event for Chilean businesses in Antofagasta, Chile. At the meeting, taking place in Hotel Antofagasta, representatives of interested Chilean companies and institutions will be offered information about ESO, given an introduction to the European Extremely Large Telescope (E-ELT) and presented with the opportunities that are available to participate in its industrial activities. The Antofagasta Region of northern Chile is now renowned for its astronomical significance. It is home to some of the world’s most important telescopes, including the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) and the Very Large Telescope (VLT). During the course of the industry day, ALMA engineer Nick Whyborn will give a talk on the technical needs of ALMA and Maxime Boccas will address those at the Paranal site. Interested companies will have the opportunity to familiarise themselves with the technological requirements of ESO, as well ...

30 июня 2015 г.: The 17th issue of the Communicating Astronomy with the Public journal is out now! In this issue you will find articles discussing outreach activities for the Google Lunar XPRIZE race to the Moon; the issues involved in communicating astronomy directly to a mass audience through television; the role of space art in astronomy outreach; and how using simple optical instruments to reproduce historical astronomical observations can help amateur astronomers and the wider public engage with astronomy in a direct, collaborative way. There is all this, and more, in this free, peer-reviewed journal for astronomy communicators — now available for download.

29 июня 2015 г.: 3 июля 2015 года под патронажем правительства Польши в Астрономическом центре Николая Коперника в Варшаве (Nicolaus Copernicus Astronomical Centre) пройдет встреча представителей ESO с польскими предпринимателями. На этой встрече представители заинтересованных польских компаний и институтов получат информацию о деятельности ESO, о строящемся сверхтелескопе E-ELT (European Extremely Large Telescope) и о возможностях промышленного сотрудничества в этих областях. День откроется приветственной речью заместителя министра науки и высшего образования Польши проф. Влодзислава Дука (Prof. Włodzisław Duch). Затем от ESO выступит административный директор ESO Патрик Геерерт (Patrick Geeraert, ESO Director of Administration). Несколько выступлений будет посвящено инженерным проблемам и проектам, разрабатываемым в ESO, в том числе E-ELT. Во второй половине дня польские фирмы дадут короткие презентации; возможны двусторонние встречи между представителями ESO и заинтересованных польских компаний.

26 июня 2015 г.: The ALMA Observatory recently received its first art exhibit: a golf ball of enormous proportions, displayed alongside the antennas at an altitude of 5000 metres above sea level on the Chajnantor Plateau. This inflatable work of art is part of a travelling project named Mixed Game (Juego Mixto) by Dagmara Wyskiel [1], a Polish artist who has lived in Antofagasta, northern Chile, for over a decade. After the giant ball completes its journey through the Atacama Desert, it will roll on to Grey Glacier in Magallanes and then to the shores of Valparaiso. “Mixed Game involves the introduction of an enigmatic but at the same time visually synthetic object into diverse open spaces of the landscape,” explains the artist, who is responsible for a production related to contemporary art, graphic design, art education and cultural development. Dagmara Wyskiel adds that “the object introduced suggests that something may have finally appeared ...

25 июня 2015 г.: The Inamori Foundation has announced Michel Mayor as one of the laureates of the 2015 Kyoto Prize. The other laureates are chemist Toyoki Kunitake and choreographer John Neumeier. Michel Mayor, who is Professor Emeritus at Geneva University in Switzerland and has spent sabbatical semesters with ESO in Chile, was honoured for “answering a fundamental age-old question of astronomy regarding the existence of exoplanets by discovering 51 Pegasi b, the first one orbiting a Sun-like star… and opening an entirely new field of research.” The lasting impact of his discovery is illustrated in recent observations of 51 Pegasi b made using ESO’s HARPS instrument. Michel Mayor was the leader of the group that developed and exploited the power of HARPS, the world’s leading planet-hunting machine. The Kyoto Prize Presentation Ceremony will be held in Kyoto, Japan, on 10 November 2015. Each laureate will receive a diploma, the Kyoto Prize medal and ...

22 июня 2015 г.: Хотим напомнить, что ESO откроет свои двери для всех желающих между 18:00 и 24:00 CEST в субботу, 27 июня 2015 года. Мероприятие состоится в штаб-квартире ESO (ESO Headquarters) в Гархинге близ Мюнхена (Германия). В этом году День открытых дверей станет частью «Ночи Науки» (Lange Nacht der Wissenschaften), акции, которая проводится в академгородке Гархинга и в некоторых других научных институтах. У тех, кто придет к нам этим вечером, будет возможность из первых рук узнать о жизни и деятельности ESO и принять участие в многочисленных программах. Список запланированных мероприятий приводится ниже. Если у вас появятся вопросы или вам понадобится какая-либо помощь во время посещения нашей Обсерватории, ищите наших сотрудников, которых можно будет отличить по именным бейджам. ESO является международной организацией и наши сотрудники владеют несколькими языками. Просим представителей СМИ, которые хотели бы принять участие в нашей акции, подтвердить свое намерение, связавшись с нами по адресу osandu@partner.eso.org. Список предлагаемых мероприятий Зона 1: Добро ...

19 июня 2015 г.: В ESO подписан контракт с итальянским консорциумом AdOptica, субподрядчиками которого выступают компании ADS International и Microgate, работающие в партнерстве с Национальным институтом астрофизики INAF (Istituto Nazionale di Astrofisica), на техническое проектирование и изготовление очень ответственного и технически сложного узла: адаптивного устройства четвертого зеркала (M4) строящегося сверхтелескопа European Extremely Large Telescope (E-ELT). Это адаптивное зеркало не будет иметь себе равных среди всех аналогичных устройств на телескопах всего мира и станет самым большим зеркалом такого типа. Церемония подписания контракта представителями AdOptica и ESO состоялась в штаб-квартире ESO 19 июня 2015 г. Контакт с AdOptica не включает изготовления самих зеркал – они станут предметом отдельного соглашения, о котором будет вскоре объявлено. Узел деформируемого (гибкого) 2.4-метрового зеркала M4 составит одну из основных частей телескопа E-ELT. В него войдут само зеркало, состоящее из шести «лепестков», привода и системы управления. С помощью адаптивной системы будут в реальном времени корректироваться искажения изображений, вызванные турбулентностью земной атмосферы, а ...

16 июня 2015 г.: Вышел годовой отчет ESO за 2014 год (ESO Annual Report 2014). В нем всесторонне отражена разнообразная деятельность ESO в течение этого года. Отчет содержит: Основные результаты исследований с инструментами ESO, важнейшие научные достижения в различных областях астрономии от исследований экзопланет до обзоров очень далеких галактик. Итоговую сводку работ, выполненных в обсерваториях ESO в Чили. Отчет о состоянии телескопов и оборудования в обсерваториях Ла Силья и Паранал, включая подробные описания новых инструментов (в частности, приемников SPHERE и MUSE) и их модернизации. Последние новости проектов ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) и E-ELT (European Extremely Large Telescope), в том числе отчеты о церемонии закладки E-ELT на вершине Серро Армазонес (Cerro Armazones) и о завершении строительства обсерватории ALMA. Новости о персонале и зданиях ESO, в том числе о ходе строительства Планетария и общественного центра ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre.

15 июня 2015 г.: Объявлены победители прошедшего в этом году конкурса AstroCamera. В категории «Далекие объекты» (Deep Sky Objects) победил Рольф Валь Ольсен (Rolf Wahl Olsen), в категории «Объекты Солнечной системы» (Solar System Objects) – Джеральд Реманн (Gerald Rhemann), в категории «Астрономические пейзажи» (Astrolandscape) – Дэвид Лейн (David Lane). Три лучших работы в каждой из трех категорий конкурса получат гранты организаторов конкурса. ESO как один из спонсоров соревнования наградит призами (в форме DVD и печатной продукции) работы, получившие одобрение судей. Конкурс астрономической фотографии был впервые объявлен 28 января 2011 года в связи с 400-й годовщиной со дня рождения знаменитого астронома XVII столетия Иоганна (Яна) Гевелия (Johannes Hevelius). К участию в конкурсе приглашались любители астрономии и астрофотографии. В память о жизни и открытиях Гевелия, выдающегося наблюдателя ночного неба, Центр Гевелия (Hewelianum) в Польше решил проводить конкурс AstroCamera регулярно, и нынешнее состязание является уже пятым по счету. Работы, представляемые на конкурс, разделяются на три категории: фотографии ...

15 июня 2015 г.: Первый прототип нового поколения быстродействующих и очень чувствительных детекторов успешно установлен на инструмент PIONIER в обсерватории ESO Паранал. Этим событием увенчалось пятилетнее сотрудничество и объединенные настойчивые усилия нескольких академических институтов (LETI, ONERA, IPAG, LAM) и их промышленных партнеров (SOFRADIR). Оправдывая свое название, новая приемная система RAPID [1] получает несколько тысяч изображений в секунду и способна работать при очень низких уровнях светового потока. Эти качества, уникальные для инфракрасного детектора, критически важны для многих приложений, от фундаментальной науки до медицины. В астрономии этот приемник позволит резко повысить качество работы адаптивной оптики, технологии, на которой будет основываться работа строящегося сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). В отличие от большинства коммерческих детекторов, RAPID способен регистрировать световые частицы – фотоны – как видимого, так и инфракрасного света (с длиной волны от 0.4 до 3.6 микрометра). Это гигантское преимущество: расширение спектрального диапазона означает, что приемник будет собирать гораздо больше фотонов, особенно с инфракрасными длинами волн, на ...

9 июня 2015 г.: ESO has signed an agreement to license its cooling system technology to the Spanish company FRACTAL SLNE. This follows earlier technology transfer agreements regarding the licensing of cutting-edge laser technology that were made by ESO in 2010 [1]. Such licences offer significant opportunities both for industry and for ESO. Continuous flow cooling systems were first developed at ESO for the cooling of instruments and detectors for the Very Large Telescope (VLT). The technology has been used intensively during the last decade. Continuous flow systems are more compact than traditional systems that use a bath of very cold liquid, but share the advantage of being vibration free [2]. The continuous flow system allows the temperature within an instrument to be changed from room temperature to –193 degrees Celsius and is not affected by the loss of electrical power. As a result, the instrument can be kept very close to its operating ...

9 июня 2015 г.: Первый в мире полнометражный фильм для полнокупольного планетария, бесплатно распространяемый для демонстрации в планетариях, From Earth to the Universe, выпущен в полнокупольном 4k формате с высоким разрешением для свободного использования в планетариях по всему миру, с возможностью неограниченного бесплатного скачивания. Это удивительное 30-минутное путешествие сквозь пространство и время открывает зрителю через завораживающее сочетание видео- и звукоряда научное видение Вселенной. Шоу произведено Планетарием и Общественным центром «ESO Supernova» (ESO Supernova Planetarium and Visitor Centre), который откроется в 2017 году. Еще до его открытия шоу будет демонстрироваться в планетариях всего мира. Мировая премьера видеофильма состоится в Новом Цифровом Планетарии фонда Евгенидеса (Νew Digital Planetarium of the Eugenides Foundation) в Афинах (Греция) и в Гамбургском планетарии в Германии 22 июня 2015 года. Ночное небо, одновременно прекрасное и таинственное, вечно было предметом разговоров у костра и древних мифов; сколько существует человечество, оно всегда испытывало трепет перед тайной Вселенной. Возможно, самым древним из всеобщих интеллектуальных ...

8 июня 2015 г.: В Expo Milano 2015, Всемирной выставке, которая проходит в Милане (Италия) с 1 мая по 31 октября 2015 года, принимает участие больше 140 стран и множество организаций. Ожидается, что выставку, занимающую площадь в 1.1 миллион квадратных метров, увидит более 20 миллионов посетителей. ESO тоже представлена на этом событии. На Expo Milano посетителей чилийского павильона будут приветствовать видеофильмы ESO Ultra HD, показывающие прекрасные картины ночного неба Чили и захватывающие виды обсерваторий ALMA, Ла Силья и Паранал. 6 июня 2015 президент Чили Мишель Бачелет (Michelle Bachelet) посетила павильон Чили на Expo Milano и провела видео-конференцию в режиме он-лайн с официальным представителем ESO в Чили Фернандо Комероном (Fernando Comerón), директором отделения энергетики, науки, техники и инноваций министерства иностранных дел Чили в ранге посла Габриэлем Родригесом (Gabriel Rodríguez) и чилийским астрономом Марией Терезой Руис (María Teresa Ruiz), которые находились на научной площадке Обсерватории Паранал. Во время беседы президент Бачелет и астрономы подчеркнули значение качества ...

25 мая 2015 г.: ESO и ее Научно-просветительская сеть (Science Outreach Network) совместно с организатором научно-образовательных мероприятий Sterrenlab начали подготовку к проведению Третьего астрономического лагеря ESO (ESO Astronomy Camp). На этот раз темой лагеря станет «Солнечная система и внесолнечные планеты». Лагерь будет работать с 26 декабря 2015 по 1 января 2016 года в Астрономической обсерватории автономного района Долина Аоста (Aosta Valley), в Сан-Бартелеми, область Нус, Италия (Saint-Barthélemy, Nus, Italy). Несколько партнеров мероприятия, в том числе ESO, предоставляют победителям конкурса заявок финансовую поддержку. Во время работы лагеря тема Солнечной системы и экзопланет будет рассматриваться на нескольких астрономических сессиях, которые будут включать в себя лекции, практические занятия и ночные наблюдения с использованием телескопов и другого инструментария обсерватории. Общие развлечения, зимний спорт и экскурсии тоже помогут сделать лагерь незабываемым для его участников. ESO берет на себя организацию научной программы ESO Astronomy Camp, вместе с другими партнерами предоставит лекторов и необходимые материалы. Вот некоторые особенно заманчивые пункты программы ...

22 мая 2015 г.: Лазерный гребень частот для приемника HARPS (HARPS laser frequency comb) смонтирован на специализированном для поиска внесолнечных планет спектрографе HARPS на 3.6-метровом телескопе ESO в обсерватории Ла Силья (Чили) и только что прошел стадию интенсивного приемного тестирования. Увеличение точности измерений, которое станет результатом установки нового устройства, впервые позволит приемнику HARPS детектировать планеты земной массы на орбитах с радиусом, близким к астрономической единице. Фигурально говоря, новое устройство (laser frequency comb) может использоваться как сверхточная шкала для измерений спектров астрономических объектов. Мельчайшие изменения в лучевой скорости движения звезды, вызванные влиянием на нее планетой земной массы при орбитальном движении планеты вокруг звезды, теперь смогут быть зарегистрированы. Устройство полностью переработано после первых экспериментальных наблюдений, выполненных с ним в 2012 году: повышена его надежность, увеличен спектральный диапазон (от 460 до 690 нанометров) и достигнуто спектральное разрешение 15 000. Приемо-сдаточные испытания проводились в течение десяти дней коллективом специалистов, в который входили астрономы из Бразилии, Испании и ESO, ...

20 мая 2015 г.: В субботу 27 июня 2015 года с 18:00 до 24:00 среднеевропейского времени (CEST) ESO откроет для публики двери своей штаб-квартиры в Гархинге под Мюнхеном (Германия). В этом году традиционный День открытых дверей в ESO пройдет в рамках программы «Ночь науки» (Lange Nacht der Wissenschaften), которая охватывает много научных учреждений в академгородке Гархинга. Посетители, которые придут в ESO в эти вечерние часы, смогут принять участие в разнообразных мероприятиях. Вот некоторые из самых интересных моментов «Ночи науки»: Экскурсии по Главному зданию ESO Headquarters с посещением строительной площадки будущего Планетария и общественного центра ESO Supernova. Его открытие планируется в 2017 году; это будет самый большой планетарий наклонного типа в Германии, Австрии и Швейцарии. Экскурсанты узнают, как в ESO делаются искусственные звезды, увидят прототипы зеркал для будущего сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope) и многое другое; Связь онлайн с обсерваториями Паранал и ALMA — виртуальные экскурсии на Очень Большой Телескоп ESO (Very Large Telescope) ...

8 мая 2015 г.: The ALMA Observatory's Early Science Cycle 3 has attracted 1582 proposals for observation time from the international scientific community during the application period (the deadline was 23 April 2015). "This success comes thanks to the remarkable efforts and commitment of the Joint ALMA Observatory and the ALMA Support Centres for setting up and monitoring the submission process around the clock and the globe! It demonstrates the strong support for and interest in ALMA by the scientific community," said Pierre Cox, Director of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). Lars-Åke Nyman, Head of Science Operations at ALMA, highlighted that "the demand for this new instrument is increasing with time; we received 1382 proposals for Cycle 2”. He also emphasised the collaborative nature of the process, as there are proposals by groups of researchers from five different regions, represented by the three partners. In total 3608 astronomers participated in the process as ...

8 мая 2015 г.: The 4 Laser Guide Star Facility (4LGSF) team have achieved first light with the first of four laser guide star units on Unit Telescope 4 (UT4) of ESO’s Very Large Telescope at Paranal. This is a key step on the way to creating the full Adaptive Optics Facility. One of the first images of the 22-watt laser being launched, taken by the Laser Pointing Camera (LPC) [1], shows the intense orange beam pointed at a globular cluster. Another LPC image shows the laser pointed close to the planet Saturn. The Adaptive Optics Facility uses sensors to analyse the atmospheric turbulence and a deformable mirror integrated in the telescope to correct for the image distortions caused by the atmosphere. But several bright point-like stars needs to be at hand in order to correct for the effects of turbulence, and these need to be very close to the science target in the ...

4 мая 2015 г.: Последние двадцать лет были периодом быстрого развития астрономии в восточноазиатском регионе. В Японии, Китае, Корее и на Тайване сейчас приняты весьма впечатляющие программы в этой области науки. Объединив свои ресурсы, эти страны эксплуатируют и строят астрономические инструменты самого современного уровня. В 2005 году Институт астрономии и астрофизики Китайской Academia Sinica ASIAA (Academia Sinica Institute of Astronomy and Astrophysics) в кооперации с Институтом астрономии и космических исследований Кореи KASI (Korea Astronomy and Space Science Institute), Национальными астрономическими обсерваториями Академии наук Китая NAOC (National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences) и Национальной астрономической обсерваторией Японии NAOJ (National Astronomical Observatory of Japan) с целью развития международного сотрудничества и объединения региональных ресурсов создали Ассоциацию главных обсерваторий Восточной Азии EACOA (East Asian Core Observatories Association). В 2014 г. В рамках EACOA была создана Восточно-Азиатская обсерватория EAO (East Asian Observatory), объединенная астрономическая обсерватория стран Восточной Азии. Ее задачей стало достижение международного уровня в строительстве и эксплуатации ...

30 апреля 2015 г.: ESOcast 74 looks at ESO’s pair of survey telescopes at Paranal: the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) and the VLT Survey Telescope (VST). These telescopes chart the southern skies in search of the proverbial needle in the haystack: rare astronomical objects, such as hidden star clusters and remote quasars. Unlike larger telescopes, which examine small areas of the sky in great detail, survey telescopes scan broad areas quickly and efficiently, creating huge archives of valuable data that astronomers can scour for items of interest. You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo.Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles for the ESOcast in multiple languages, or translate this video on dotSUB.