Объявления

30 ноября 2015 г.: Очередной выпуск бесплатного журнала Science in School вышел в онлайн-версии и в бумажном варианте. В общеевропейском журнале для учителей естественных наук – интересные статьи, игры, инструкции по практическим занятиям для школьников. Цель журнала – повысить уровень преподавания естественнонаучных дисциплин, обеспечить связь между учителями, учеными и всеми, кто имеет отношение к преподаванию естественных наук в Европе. Вот некоторые из тем этого выпуска: что говорят физиология и социология о пользе смеха; как исследование климата Земли может помочь в изучении других планет; сафари в микробных джунглях человеческого рта. Среди материалов для учителей: практическая демонстрация вредного влияния пластиковых отходов на океаны; практическое занятие по проектированию и изготовлению крыла планера и рассказ о действующих на него силах; советы по созданию цифрового микроскопа. Science in School издается содружеством восьми европейских межправительственных научно-исследовательских организаций EIROforum, в которое входит и ESO. Журнал освещает как лучшие находки и достижения в преподавании, так и передовые научные исследования и отличается широтой ...

27 ноября 2015 г.: Все четыре блока лазерных искусственных звезд, которые входят в состав Four Laser Guide Star Facility — основной части Системы адаптивной оптики AOF (Adaptive Optics Facility) Очень Большого Телескопа ESO, приняты в эксплуатацию и сейчас отправляются в Чили. Сделан большой шаг к превращению четвертого «юнита» VLT (Unit Telescope 4) в полностью адаптивных телескоп со значительно повышенным качеством изображения. Система адаптивной оптики посредством специальных датчиков анализирует параметры атмосферной турбулентности. Затем другой элемент системы - деформируемое зеркало корректирует искажения оптического изображения, вызванные турбулентностью в атмосфере. Для того, чтобы эта процедура стала возможной, необходим яркий звездообразный источник света, находящийся в исследуемой области неба, так как для каждого участка неба параметры турбулентности индивидуальны. Шанс найти в исследуемом поле естественную яркую звезду крайне мал. Поэтому, чтобы сделать коррекцию атмосферных искажений возможной в любой точке неба, используется так называемая искусственная звезда. Яркая точка в небе создается мощным лазерным лучом, посылаемым в слой атмосферного натрия. Измеряя искажения изображения ...

25 ноября 2015 г.: Astronomers have used the Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE), attached to ESO’s Very Large Telescope (VLT) at the Paranal Observatory, to take advantage of a once-in-a-lifetime opportunity to test their understanding of massive clusters of galaxies. They are making the first ever prediction of an observational event in the distant Universe before it actually becomes visible. Images of the galaxy cluster MACS J1149+2223, taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope in November 2014, revealed a distant exploding star — a supernova — like no other ever seen. Nicknamed Refsdal [1], it is the first supernova to be split into four separate images through the process of gravitational lensing, forming an almost perfect Einstein Cross around one of the cluster’s galaxies. Gravitational lensing is a consequence of Einstein’s theory of general relativity. The paper stating the equations of this fundamental change in our understanding of gravity was published on 25 November ...

10 ноября 2015 г.: Телескоп ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) наращивает свою мощь, объединяясь с другими телескопами миллиметрового диапазона в Европе и Северной Америке для выполнения наблюдений в режиме интерферометрии со сверхдлинной базой VLBI (very long baseline interferometry). В режиме VLBI данные, получаемые двумя или более телескопами соединяются в единый сигнал – таким образом, формируется единый виртуальный телескоп с апертурой, соответствующей географическому расстоянию между его компонентами. Последние эксперименты в этой области с ALMA и другими телескопами привели к созданию виртуального телескопа размером с весь земной шар и с соответствующим этому размеру исключительно высоким угловым разрешением. Эти эксперименты стали важным этапом в процессе интегрирования телескопа ALMA в проект Event Horizon Telescope (EHT) – глобальную сеть телескопов миллиметрового диапазона, объединенная мощь которых позволит с беспрецедентной точностью исследовать сверхмассивную черную дыру в центре Млечного Пути. Прежде, чем перевести телескоп ALMA в режим VLBI-наблюдений, сначала пришлось трансформировать его в особый тип инструмента – фазированную антенную решетку [1]. В ...

10 ноября 2015 г.: Подведены итоги фотоконкурса 2015 Photo Nightscape Award, организованного журналом Ciel et Espace Photos. В этом году на конкурс было представлено более 400 фотографий и таймлапсов из более, чем 50 стран. Определены восемь победителей соревнования. Премии за первое и второе места были установлены в трех категориях: Ночной пейзаж (Nightscape), Городской пейзаж (In Town) и Таймлапс (Timelapse), причем для юниоров (Junior) присуждались отдельные премии. Первая премия в категории Nightscape досталась Майклу Го (Michael Goh) из Австралии за замечательный вид Млечного Пути из Австралийской пустыни. Майкл награжден недельной поездкой на север Чили, в обсерваторию Паранал, на Очень Большой Телескоп (VLT). Этой премией его награждает ESO, являющаяся спонсором конкурса. Эрик Курсье (Eric Courcier) из Франции занял в этой категории второе место. Первую премию в категории In Town получил Филипп Жако (Philippe Jacquot) из Франции; второе место досталось Юаса Мицунори (Yuasa Mitsunori) из Японии. Хосе Антонио Хервас (José Antonio Hervas) из Испании взял первый приз ...

6 ноября 2015 г.: 27 октября 2015 года в 22:40 GMT спутник NASA/ASI/UKSA Swift зарегистрировал свой тысячный гамма-всплеск (GRB). Это событие также наблюдалось с Земли телескопами ESO в обсерваториях Ла Силья – Паранал в северном Чили. Оказалось, что тысячный GRB представляет особый интерес. Гамма-всплески – это интенсивные вспышки гамма-излучения, которые нерегулярно наблюдаются в далеких областях Вселенной. Считается, что они обусловлены исключительно высокоэнергетическими звездными взрывами и связаны с рождением новой черной дыры. Спутник Swift специализирован для поиска на небе этих таинственных и грандиозных событий. Проработав более десяти лет, спутник зарегистрировал ровно тысячу GRB. «Юбилейный» GRB 151027B произошел 27 октября 2015 года в направлении созвездия Эридана (The River) [1]. Телескопы ESO уже давно регулярно используются для отслеживания открытых космическими аппаратами гамма-всплесков в оптическом диапазоне (см. eso0318 и eso0533). Не пропустили они и нынешнее событие. Специализированный детектор GROND (Gamma-Ray Burst Optical/Near-Infrared Detector), смонтированный на 2.2-метровом телескопе MPG/ESO в обсерватории Ла Силья и спектрограф X-shooter на Очень Большом ...

4 ноября 2015 г.: The sites of ESO’s observatories in Chile were chosen for their minimal light pollution and pristine night skies. However, strange green and red colours in images of the night sky have become an increasingly common sight over the past few years. This ESOcast takes a look at what causes these mysterious glows, and why we are seeing more and more of them. You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo. Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles to the ESOcast in multiple languages, or translate this video on dotSUB. Credits: ESO Editing: Herbert Zodet. Web and technical support: Mathias André and Raquel Yumi Shida. Written by: Petr Horálek, Stefan Noll, Christopher Marshall, Richard Hook and Herbert Zodet. Narration: Sara Mendes da Costa. Music: STAN DART (www.stan-dart.com). Footage and photos: ESO, L. Calçada, ...

29 октября 2015 г.: In recent months, the construction of the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre has made substantial progress and the remarkable architecture of the building has become clearly visible. To celebrate the fast pace of the construction work, a festivity was held on 28 October 2015, at ESO Headquarters in Garching bei München, Germany. The construction workers were invited by ESO, the architects Bernhardt + Partner, and other companies involved in the construction including Schumann Projektsteuerung, Bollinger + Grohmann, IB Hausladen and Burnickl Ingenieure, to a party with food and beer. The whole occasion provided both the construction team and the future occupants with an opportunity to celebrate the building’s progress and to wish it and its occupants luck in the future. ESO, the architects and all the other parties involved would particularly like to take the opportunity to thank the workers on the site for their exceptional dedication in constructing ...

27 октября 2015 г.: «Музыка» из приложения ALMA Music Box — аудио-программы, в которой создаются мелодии на основе астрономических наблюдений на телескопе ALMA — теперь доступна для платного скачивания в онлайн-сервисе iTunes в виде CD-компиляции под названием «Музыка гибнущей звезды» (Music for a Dying Star). Массивный красный гигант R Sculptoris, находящийся примерно в тысяче световых лет от нас в созвездии Скульптора и заканчивающий свою звездную «жизнь», выбрасывает в пространство мощные потоки газа. В приложении ALMA Music Box музыка формируется на основе информации, получаемой при наблюдениях этой умирающей звезды телескопом ALMA. Гигантский радиотелескоп строит изображения звезды на 70 различных радиочастотах. На основании этих радиоданных записано 70 музыкальных дисков, каждый из которых соответствует определенной частоте наблюдений. Роль «нот» в этой музыке играют определенные уровни интенсивности излучения. Music Box является результатом сотрудничества Национальной астрономической обсерватории Японии, PARTY New York и Qosmo. До 15 ноября 2015 г. приложение ALMA Music Box будет экспонироваться в Музее современного искусства 21-го ...

21 октября 2015 г.: ESO совместно с Art & Science Network открывает прием заявок на аспирантуру (резидентуру) в области Art & Science в одной из чилийских обсерваторий ESO. Эту возможность художникам, работающим в данной области искусства, уже во второй раз предоставляют Ars Electronica и ESO в рамках продолжающегося успешного сотрудничества между этими двумя организациями. Художники, желающие воспользоваться этим предложением, должны прислать короткое видео с изложением идей и тематики, которые они хотели бы развивать в ходе пребывания в одной из чилийских обсерваторий ESO и в Ars Electronica Futurelab. За первым этапом резидентуры, который пройдет в обсерватории ESO, последует месяц работы в коллективе Ars Electronica Futurelab в Линце (Австрия), где можно будет использовать и развить материал и идеи, полученные на начальном этапе. Заявки принимаются с 15 октября по 29 ноября (23:59 UTC+1) 2015 года. Победитель конкурса будет отобран международным жюри, состоящим из представителей European Digital Art and Science Network и ESO. Поощрение работ на стыке различных ...

19 октября 2015 г.: Регистрация школьников, желающих принять участие в Третьем астрономическом зимнем лагере ESO завершена. Получены видео-заявки от более, чем 120 претендентов. Из них отобраны несколько победителей конкурса грантов, предоставляемых для поездки в лагерь ESO и национальными партнерами, участвующими в организации этого мероприятия. Вот список школьников, выигравших гранты: From the Institute of Astronomy at the University of Leuven, Belgium, support for Alexandra Stuer. From the Instrument Centre for Danish Astrophysics at Aarhus University, Denmark, support for Josefine Damtoft and Thomas Hansen. From the German Astronomical Society, Germany, support for Antonia Krieger. From the National Institute of Astrophysics, Italy, support for Silvia Ambrosini. From the Netherlands Research School for Astronomy, the Netherlands, support for Jessie de Kruijf. From the Polish Astronomical Society, Poland, support for Edyta Kołodziejczuk. From the Polish Children’s Fund, Poland, support for Jan Dziedzic. From Ciência Viva, Portugal, support for Jessica Goncalves and Joana Rita Carneiro. From the Centre for the ...

7 октября 2015 г.: Using images from ESO’s Very Large Telescope and the NASA/ESA Hubble Space Telescope, astronomers have discovered unique and totally unexpected structures within the dusty disc around the star AU Microscopii. This ESOcast takes a look at these fast-moving wave-like dust features, which are unlike anything ever observed, or even predicted. You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo. Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles to the ESOcast in multiple languages, or translate this video on dotSUB. Credits ESO Visual design and editing: Martin Kornmesser and Luis Calçada.Editing: Martin Kornmesser and Herbert Zodet.Web and technical support: Mathias André and Raquel Yumi Shida.Written by: Georgia Bladon, Mathias Jäger and Richard Hook.Narration: Sara Mendes da Costa.Music: Mat Jarvis (http://microscopics.co.uk), Johan B. Monell (www.johanmonell.com), STAN DART (www.stan-dart.com).Footage and photos: ESO, Luis Calçada, Martin Kornmesser, Christoph ...

6 октября 2015 г.: Expo Milano 2015, the biggest World Exposition, will be held in Milan, Italy from 1 May to 31 October 2015. It will have an important component devoted to astronomy and ESO will have a strong presence. The period 5–8 October 2015 will be “Astronomy Week” at the Chilean Pavilion. With talks and activities, the organisers will highlight the qualities and the importance of the Chilean skies as a window to the Universe, and the role of facilities like ESO’s Paranal Observatory to help develop state-of-the-art astronomy in Chile. ESO will have a prominent role during the week. Massimo Tarenghi, ESO Astronomer Emeritus, is one of the organisers and will give the opening talk along with the Chilean astronomer María Teresa Ruiz. They will discuss the big astronomical observatories installed in Chile, including the Very Large Telescope (VLT) and the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). These events will kick off four ...

5 октября 2015 г.: Великолепные фотографии и видео, связанные с телескопом ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) демонстрируются на выставке «ALMA: в поисках нашего космического происхождения" (ALMA exploring our cosmic origins), которая пройдет в центре Espacio Fundación Telefónica (Сантьяго, Чили) с 7 октября 2015 по 3 января 2016 года. Вход на выставку свободный. Четыре раздела экспозиции описывают работу одной из самых грандиозных в истории наземных астрономических обсерваторий. Выставка расскажет не только о том, как телескоп ALMA помогает прояснить вопрос о космическом происхождении жизни, но и об истории проектирования и строительства обсерватории. Увлекательные и разнообразные материалы дополняются целым рядом мероприятий, участие в которых тоже бесплатно. Это и ночные астрономические наблюдения, и музыка, вдохновленная космосом, и практические сессии по робототехнике и астрофотографии. Будут также устроены дискуссии в формате «круглого стола» по таким темам, как «Искусство и астрономия», «Астро-инженерия», «Что можно увидеть на ночном чилийском небе». Преподаватели и учащееся смогут принять участие в ряде специальных мероприятий. Астрономы обсерватории ...

2 октября 2015 г.: Количество изображений, находящихся в открытом доступе на веб-сайте ESO, достигло 10 000! Эта коллекция, снимки из которой может бесплатно скачать любой желающий, содержит впечатляющее разнообразие космических объектов — галактик, туманностей, звездных скоплений. Кроме того, в ней много прекрасных видов обсерваторий ESO на вершинах Паранал и Ла Силья, телескопов ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) и APEX, высокогорных пейзажей Анд, безлюдных плоскогорий северного Чили. Среди снимков, увидеть которые просто необходимо – знаменитая Туманность Конская Голова (eso0202a), центр Млечного Пути (eso0846a) и первое прямое изображение внесолнечной планеты (26a_big-vlt). Каждое фото может быть загружено в разнообразных форматах и с разным разрешением, в том числе и в оригинальной версии наивысшего качества, а также в виде фоновых компьютерных «обоев». Десятитысячное фото 30 сентября 2015 г. поместил в группе Your ESO Pictures на Flickr Адемар Дюро (Adhemar Duro). На этот ресурс ежедневно добавляются новые замечательные виды ESO. На снимке Адемара – «Отто», один из двух знаменитых транспортеров ...

30 сентября 2015 г.: The 18th issue of the Communicating Astronomy with the Public journal is out now! In this issue you will find articles discussing key findings in astronomy communication, including research into astronomers’ views on outreach; reflections on the highly successful Galileoscope project and Global Astronomy Month; and insights into new ways to share and improve access to the huge files we, as astronomy communicators, are creating. We also gain a new perspective in this issue by hearing from those who have participated in our projects. All of this, and more, is featured in this free, peer-reviewed journal for astronomy communicators — now available for download.

30 сентября 2015 г.: 28 и 29 сентября 2015 года в обсерваторию ESO Паранал приехал весьма необычный гость— британский рок-гитарист, певец, композитор и к тому же астрофизик Брайан Мэй (Brian May). Немногие знают, что Брайан Мэй, ведущий гитарист легендарной рок-группы Queen, — профессиональный астроном, имеющий ученую степень PhD по астрофизике, научный сотрудник космической миссии NASA New Horizons, космического аппарата, который в июле 2015 года пролетел мимо Плутона. Вот ESO и решила пригласить Брайана на Паранал, когда во время тура группы Queen по Южной Америке он вместе с ударником Роджером Тейлором (Roger Taylor) и американским певцом Адамом Ламбертом (Adam Lambert) оказался в Сантьяго, столице Чили. Обсерватория ESO Паранал (Paranal Observatory) расположена в 130 километрах к югу от города Антофагаста, в безводной пустыне Атакама. Здесь установлены четыре гигантских «юнита» - 8.2-метровых Базовых телескопа и четыре 1.8-метровых Вспомогательных телескопа, составляющих комплекс Очень Большого Телескопа ESO (Very Large Telescope). Паранал – одно из лучших на Земле мест для ...

28 сентября 2015 г.: В ESO подписано соглашение с консорциумом европейских институтов [1] о проектировании и строительстве приемника METIS -- инфракрасной камеры и спектрографа для строящегося сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). На церемонии, состоявшейся 28 сентября 2015 г. в клубе факультета естественных наук Лейденского университета в Нидерландах, договор подписали: Виллем те Беест (H. W. (Willem) te Beest), вице-президент Исполнительного комитета Лейденского университета (представитель консорциума) и Тим де Зеу (Tim de Zeeuw), Генеральный директор ESO. На церемонии присутствовали также Бернхард Брандль (Bernhard Brandl), научный руководитель проекта METIS, руководители всех научных коллективов, участвующих в проекте, и представители всех партнеров консорциума. METIS – один из первых инструментов будущего телескопа E-ELT. Его задачи: получение прямых изображений и спектроскопия среднего разрешения в диапазоне длин волн 3–19 микрон, а также интегральная полевая спектроскопия высокого разрешения в диапазоне длин волн 3–5.3 микрон. На первой стадии работы E-ELT METIS будет единственным приемником для длинноволновой части среднего инфракрасного диапазона. Наряду с ним ...

25 сентября 2015 г.: С 17 по 21 сентября 2015 г. в помещении культурного центра Fabbrica del Vapore в Милане (Италия) более 169 молодых ученых в возрасте от 14 до 20 лет из 39 стран представили вниманию международного жюри в общей сложности 103 научных проекта. Это был проходивший в 27-й раз Конкурс молодых ученых Европейского Союза (European Union Contest for Young Scientists - EUCYS). За более, чем тридцатилетний срок существования этого конкурса, нынешний стал самым большим по числу участников и представленных работ. Объявлены имена победителей. Первые три премии по €7000 получили Санат Кумар Девалапуркар (Sanath Kumar Devalapurkar) из США за работу “К вопросу об устойчивости и алгебраичности алгебраической К-теории”, Михал Бажик (Michał Bączyk) и Павел Петр Чиж (Paweł Piotr Czyż) из Польши (“Исследование поведения единичных и связанных двухпозиционных осцилляторов на примере бутылочных осцилляторов”) и Лукас Штокнер (Lukas Stockner) из Германии (“Статистическое моделирование объемно-рассеянного света”). Вторые премии (€5000) достались группам из Австрии, России и Польши, ...

25 сентября 2015 г.: Одна из областей применения телескопов ESO – поиски мельчайших признаков магнитных полей звезд и даже картографирование пятен на поверхности звезд. Нынешний выпуск ESOcast рассказывает о том, как в излучении звезд — в частности, в его поляризации — можно отыскать ответ на вопрос, почему так много звезд, в том числе и Солнце, намагничены, и каково значение этого факта для жизни на Земле и в других точках Вселенной. Подписывайтесь на ESOcasts на iTunes, получайте эпизоды будущих выпусков на YouTube или отслеживайте нас на Vimeo. Смотрите здесь много других выпусков ESOcast. Узнайте, как увидеть и добавить субтитры в ESOcast на многих языках, и как перевести это видео на dotSUB.