Объявления

25 сентября 2015 г.: Одна из областей применения телескопов ESO – поиски мельчайших признаков магнитных полей звезд и даже картографирование пятен на поверхности звезд. Нынешний выпуск ESOcast рассказывает о том, как в излучении звезд — в частности, в его поляризации — можно отыскать ответ на вопрос, почему так много звезд, в том числе и Солнце, намагничены, и каково значение этого факта для жизни на Земле и в других точках Вселенной. Подписывайтесь на ESOcasts на iTunes, получайте эпизоды будущих выпусков на YouTube или отслеживайте нас на Vimeo. Смотрите здесь много других выпусков ESOcast. Узнайте, как увидеть и добавить субтитры в ESOcast на многих языках, и как перевести это видео на dotSUB.

23 сентября 2015 г.: В ESO подписано соглашение с международным консорциумом институтов [1] о проектировании и строительстве приемника HARMONI для сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). 22 сентября 2015 года на церемонии, проходившей в Институте математики Оксфордского университета (Великобритания), договор подписали от консорциума -- Грэм Блер (Grahame Blair), исполнительный директор программ (Science and Technology Facilities Council), от ESO – Тим де Зеу (Tim de Zeeuw), генеральный директор ESO. Присутствовали также Патрик Роше (Patrick Roche), президент Совета ESO, и Ниранджан Фатте (Niranjan Thatte), ответственный исполнитель проекта HARMONI. Монолитный спектрограф интегрального поля высокого разрешения для оптического и ближнего инфракрасного диапазона HARMONI (High Angular Resolution Monolithic Optical and Near-infrared Integral field spectrograph) станет одним из первых инструментов для строящегося гигантского телескопа. Он будет основным рабочим инструментом для спектроскопии видимого и ближнего инфракрасного диапазона, в интервале длин волн 0.5–2.4 µm. Приемник сможет работать как в сочетании с различными системами адаптивной оптики, так и без использования адаптивной оптики. Он ...

22 сентября 2015 г.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: History of Polish Astronomy Shaping ESO 2020+ Together: Feedback from the Community Poll Simultaneous HARPS and HARPS-N observations of the Earth Transit of 2014 as seen from Jupiter: detection of an Inverse Rossiter-McLaughlin effect Using Solar Twins to explore the Planet-Star Connection with unparalleled precision Red Supergiants as Cosmic Abundance Probes Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

18 сентября 2015 г.: В ESO подписано соглашение с консорциумом европейских институтов [1] о проектировании и строительстве камеры прямых снимков MICADO (Multi-AO Imaging Camera for Deep Observations) – одного из первых приемников для строящегося сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). MICADO станет первой специализированной камерой нового сверхгигантского телескопа. Этот инструмент поднимет на новый уровень технику адаптивной оптики. На церемонии, состоявшейся в штаб-квартире ESO 18 сентября 2015 года, соглашение подписали Райнхард Генцель (Reinhard Genzel), директор Института внеземной физики Макса Планка (Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik), представитель консорциума, и Тим де Зеу (Tim de Zeeuw), генеральный директор ESO. Присутствовал руководитель проекта MICADO (Principal Investigator) Рик Дэвис (Ric Davies). MICADO обеспечит телескоп E-ELT возможностью получать изображения диффракционного качества в ближнем инфракрасном диапазоне спектра. Требования к конструкции MICADO вытекают из условий высокой чувствительности и разрешения, астрометрической точности и возможности выполнения спектроскопии в широком диапазоне длин волн. Конструкция приемника MICADO оптимизирована для использования его совместно с системой адаптивной оптики MAORY ...

17 сентября 2015 г.: A magnitude 8.3 earthquake struck central Chile at about 20:00 local time on Wednesday 16 September 2015 (01:00 CEST on 17 September) between Santiago and La Serena, followed by several aftershocks. According to government reports, eight people have died and one million people have been evacuated in response to tsunami warnings. ESO expresses its deepest condolences to the families of the victims, and its sympathy and support for all those affected by the earthquake. The epicentre was distant from both the ALMA/APEX site on the Chajnantor Plateau and the Paranal site but the quakes were felt quite strongly in Santiago and at the La Silla Observatory, which were the ESO sites closest to the earthquake. However, no casualties among ESO staff have been reported and no major problems have been reported from La Silla, where telescope checks are ongoing. ESO is currently investigating whether any staff or visiting astronomers may ...

17 сентября 2015 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in printed form. This European journal for science teachers offers inspiring articles, fun games and hands-on activities for students in every issue. It aims to promote science teaching by encouraging communication between teachers, scientists and everyone else involved in European science education. Some of the highlights of this issue include: the second of two articles on the strange world of transmissible cancers; understanding how nature is inspiring us to make colour without pigments; and a look at how scientists are trying to understand fear. Teaching activities include: a way to understand physics using craft materials; a practical lesson using colour match apps on mobile phones; and an activity on the safety of tattoo inks. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is a ...

11 сентября 2015 г.: На строительной площадке гостевого дома ALMA Residencia установлены две веб-камеры, которые позволяют всем желающим наблюдать за ходом работ в реальном времени. В отеле ALMA Residencia разместится персонал обсерватории и специалисты, приезжающие поработать на телескопе ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). Здание возводится на территории Центра технической поддержки ALMA (Operations Support Facility), близ города Сан Педро де Атакама в северном Чили. Строительство отеля началось 23 февраля 2015 г. и должно завершиться через 17 месяцев после этой даты. Веб-камеры транслируют ход строительства в реальном времени. Две новых камеры увеличили число веб-камер ESO, ведущих трансляцию в реальном времени из Чили и Германии. В их число входят камеры, установленные в следующих пунктах: Очень Большой Телескоп VLT (Серро Паранал, Чили): отслеживает работу астрономов и инженеров на VLT. Обсерватория ALMA (плато Чахнантор, Чили): отслеживает движения антенн ALMA в ходе их работы по программам ESO и ее партнеров. Ночная веб-камера на Ла Силья (La Silla Night Cam – ...

24 августа 2015 г.: 20 августа 2015 г. Генеральный директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw) и Генеральный директор ESA (Европейского Космического Агентства) Иоганн-Дитрих Вёрнер (Johann-Dietrich Woerner) подписали в офисе ESO в Сантьяго (Чили) договор о сотрудничестве между этими организациями. Генерального директора ESA сопровождал Директор по вопросам науки и робототехнических исследований ESA Альваро Гименес (Álvaro Giménez). У ESO, ведущей организацией в области наземной астрономии, и ESA, европейским лидером в области космических исследований и технологий, много общих интересов. Новое соглашение обеспечивает основу для будущего тесного сотрудничества и обмена информацией во многих областях, в том числе в сфере техники и научных исследований. Договор будет способствовать стратегической координации долгосрочных планов обеих организаций, а также и координации отдельных программ, в том числе научных и образовательных, обмену передовым опытом во многих областях деятельности. Будут скоординированы усилия в техническом обслуживании, инструментальной сфере, обеспечении ресурсами. Не забыты технический прогресс и общественно-просветительская деятельность. На следующий день после церемонии подписания договора оба ...

20 августа 2015 г.: Один из наших самых популярных продуктов – Календарь ESO на 2016 год можно заказать в ESO online shop. На обложке календаря – великолепное фото Очень Большого Телескопа ESO (VLT), направленного на сверхмассивную черную дыру в центре Млечного Пути. Календарь, как обычно, полон космических фотографий, полученных телескопами ESO, и видами самих телескопов на фоне марсианских ландшафтов северного Чили. Среди самых красивых фото – светящаяся изумрудным светом комета Лавджоя над обсерваторией ESO Ла Силья (февральская страница календаря). На сентябрьской странице привлекает внимание самый детальный из полученных на сегодняшний день снимков Туманности Медуза. На июньской – рекордное по четкости фото протопланетного диска вокруг молодой звезды HL Тельца, полученное на телескопе ALMA и превосходящее по разрешению снимки Космического телескопа Хаббла NASA/ESA в видимом свете. На каждый месяц отмечены даты смены лунных фаз. Размер календаря 43 x 43 сантиметра, в нем 14 страниц, картонная задняя обложка. В ESOshop он стоит 9.99 евро. Тираж небольшой, так ...

20 августа 2015 г.: Astronomers using ESO facilities have been advancing astronomical studies for decades. Along the way, there have been many truly significant findings that have had a major impact on our understanding of the Universe. This ESOcast takes a look at what have been ranked as the top 10 discoveries made using ESO telescopes. From exoplanets to voracious black holes, this rundown covers many of the most exciting findings made by astronomers over the last half century You can subscribe to the ESOcasts in iTunes, receive future episodes on YouTube or follow us on Vimeo. Many other ESOcast episodes are also available. Find out how to view and contribute subtitles to the ESOcast in multiple languages, or translate this video on dotSUB.

11 августа 2015 г.: Новый инструмент GRAVITY доставлен в Чили. В обсерватории Паранал успешно проведена его сборка и испытания. GRAVITY – приемник второго поколения для интерферометра VLT -- позволит измерять положения и движения астрономических объектов гораздо точнее, чем это возможно сейчас. Кроме того, GRAVITY станет мощным средством исследования тонкой структуры слабых объектов. Он может работать и в режиме спектрометра. 21 июля 2015 года в Паранале на GRAVITY получены первые интерферограммы с тестовым источником света. Они удостоверили, что приемник сохранил те технические параметры, которые были измерены в Гархинге перед его отгрузкой в Чили. Приемник GRAVITY был разработан в Институте внеземной физики Макса Планка (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics) в Гархинге (Германия) при участии еще шести европейских институтов, а также ESO. Он сможет анализировать световые потоки в ближней инфракрасной области спектра, собираемые каждым из четырех базовых «юнитов» VLT (Unit Telescopes) или Вспомогательными телескопами. Новый инструмент значительно повысит способность Очень Большого Телескопа ESO (VLT) исследовать область ...

5 августа 2015 г.: В Польше завершилась процедура ратификации ее вступления в ESO. Она стала пятнадцатым государством – членом этой международной организации (ESO Member State). ESO с радостью и гордостью приветствует Польшу и с нетерпением ждет того вклада, который польские ученые и техники внесут в развитие организации. Формально ратификация членства Польши в ESO завершилась, когда ратификационная грамота была представлена в Министерство иностранных дел Франции в Париже 8 июля 2015 года. Этому предшествовало подписание Соглашения о присоединении к ESO президентом Польши Брониславом Коморовским (Bronisław Komorowski) и премьер-министром Эвой Копач (Ewa Kopacz). Лена Коларска-Бобиньска (Lena Kolarska-Bobińska), министр иностранных дел и высшего образования Польши, подписала Соглашение в октябре 2014 г. Ратификация укрепляет позицию Польши в первых рядах мирового астрономического сообщества. Членство в ESO даст ученым Польши доступ к телескопам и инструментам ESO, в том числе к Очень Большому Телескопу (VLT) на Паранале и телескопу ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) на плато Чахнантор, а также возможность участвовать в ...

17 июля 2015 г.: After more than five years of development and construction, ALMA successfully opened its eyes on another frequency range after obtaining the first fringes with a Band 5 receiver, specifically designed to detect water in the local Universe. Band 5 will also open up the possibility of studying complex molecules in star-forming regions and protoplanetary discs, and detecting molecules and atoms in galaxies in the early Universe, looking back about 13 billion years. ALMA observes the Universe in radio waves: light that is invisible to the human eye. The weak electromagnetic glow from space is captured by the array of 66 antennas, each with diameters up to twelve metres. Their receivers transform this weak radiation into an electrical signal. To scout a broad range of frequencies, each ALMA antenna is equipped with up to ten different receivers, each one specially designed to cover a specific range of wavelengths. The new Band ...

16 июля 2015 г.: On 15 and 16 July 2015, the Cherenkov Telescope Array (CTA) Resource Board decided to enter into detailed contract negotiations for hosting the CTA’s southern hemisphere array within the grounds of the Paranal Observatory, one of ESO’s sites in Chile. Similar negotiations for a northern site on La Palma are also starting. The CTA project is an initiative to build the next generation of ground-based instruments designed for the detection of very high energy gamma-rays. Gamma rays are emitted by the hottest and most powerful objects in the Universe — such as supermassive black holes, supernovae and possibly remnants of the Big Bang. The array will provide valuable deeper insights into the high-energy Universe. Although gamma rays don’t make it to the Earth’s surface, the CTA’s mirrors and high-speed cameras will capture short-lived flashes of the characteristic eerie blue Cherenkov radiation that is produced when the gamma rays interact with ...

10 июля 2015 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in printed form. This European journal for science teachers offers inspiring articles, fun games and hands-on activities for students in every issue. It aims to promote science teaching by encouraging communication between teachers, scientists and everyone else involved in European science education. Some of the highlights of this issue include: infectious cancers, which are currently pushing one Tasmanian species to the brink of extinction; a look at what is happening when you dye your hair; and using mathematics to help tackle epidemics. Teaching activities include: using magic sand to introduce mystery into the classroom and explain chemistry, and using simple liquids that mimic blood to demonstrate blood typing. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is a member. The journal addresses science teaching ...

10 июля 2015 г.: Следуя рекомендациям Финансового комитета ESO (FC) и Научно-технического комитета (STC), Совет ESO уполномочил Генерального директора подписать контракты на разработку первого комплекта навесной аппаратуры для телескопа E-ELT. Гигантские суперсовременные приемники, которые будут анализировать световые потоки, собираемые сверхтелескопом, позволят E-ELT ответить на целый ряд вопросов астрономии уже вскоре после его ввода в строй. Выбор приемников определялся при активном участии астрономических сообществ Стран-участниц ESO. В комплект аппаратуры входят камера ближнего инфракрасного диапазона с спектроскопическими функциями (MICADO), мульти-сопряженный блок адаптивной оптики (MAORY), который будет формировать входной световой поток для MICADO (и возможно других будущих инструментов), интегральный полевой спектрограф (HARMONI) с лазерной системой томографической адаптивной оптики (на уровне предварительной разработки), и, наконец, камера и спектрометр для средней инфракрасной области (METIS). MICADO в сочетании с MAORY позволит реализовать полное теоретическое разрешение телескопа и использовать его в многих областях современных исследований. Точность астрометрических измерений была ключевым моментом в проектировании инструментов. Имея возможность производить сверхточные измерения положений объектов, ...

8 июля 2015 г.: ESO has signed a contract with the French optics company Reosc, a subsidiary of Sagem, Safran group, to manufacture the deformable shell mirrors that will comprise the fourth mirror (M4) of the European Extremely Large Telescope (E-ELT) These mirrors will be mounted and supported in the adaptive mirror unit (ann15045) to form the largest ever adaptive mirror unit ever made. The contract was signed by representatives of Reosc and ESO at a ceremony at ESO Headquarters on 8 July 2015. The M4 deformable mirror system forms a key part of the E-ELT. Measuring 2.4 metres in diameter, it will be made up of six thin segment mirrors, each only 1.95 millimetres thick and made of ceramic glass. Each shell is one of six 60-degree petal sections that form the circular segmented M4 mirror. SCHOTT will deliver pieces of ceramic to Reosc, then Reosc will manufacture and polish the thin shells. ...

7 июля 2015 г.: Объявлены победители прошедшего в этом году конкурса «Схвати Звезду» (Catch a Star). Для каждого из пяти первых мест ESO готовит тщательно изготовленные изображения удивительных астрономических объектов. Три первых призера, кроме того, получат возможность провести в дистанционном режиме наблюдения на инструментах Национальной астрономической обсерватории Рожен в Болгарии. Первая премия присуждена трем проектам: «Экспериментальное определение наклона эклиптики» (Clara Preixens Vidal, David Beberide Sabarich и Anna Alonso Giro), «Сравнительное исследование двух солнечных затмений XXI столетия» century, (Nuria Babot, Guillem Serrado и Alba Ganau) и «Экспериментальное определение плотности Луны» (Julia Dominguez, Andrea Cabero и Albert Gomez). Все три группы победителей из Испании и у всех один и тот же учитель: Anicet Cosialls Manonelles. Полный список победителей можно найти на вебсайте конкурса: Catch a Star website. К участию в европейском астрономическом конкурсе Catch a Star были приглашены школьники всего мира. Чтобы принять участие в соревновании, школьники должны были представить письменный доклад на астрономическую тему по ...

7 июля 2015 г.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: ALMA's Extension to 15-kilometre Baselines: Submillimetre Science down to 20-Milliarcsecond Resolution Probing the Effects of Stellar Evolution: The Dust and Gas in Detached Shells around AGB Stars The SINFONI Nearby Elliptical Lens Locator Survey (SNELLS) Report on the ESO Workshop “Baryons at Low Densities: The Stellar Halos around Galaxies” Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

6 июля 2015 г.: New educational material about radio astronomy, ALMA at School, co-authored by the Joint ALMA Observatory and ESO, is now available for free in the educational material section of ESO’s website in both English and Spanish. The manual contains an overview of the history of radio astronomy leading up to ALMA, and sections on the physics of radio astronomy and how radio astronomy is used to explore our cosmic origins. Diagrams, photographs and illustrations are featured throughout the manual, clarifying and visualising key elements of the story behind radio astronomy, as well as its physics and applications. At the back of the book are a set of ten classroom activities to actively engage students, and a series of slides that can be used in the classroom to illustrate key concepts.