Pressemeddelelse

Kontrakterne er underskrevet for spejle og sensorer til E-ELT

18. januar 2017

Ved en ceremoni idag i ESOs Hovedkvarter blev der underskrevet fire kontrakter for nogle af de større dele til Extremely Large Telescope (E-ELT), som ESO har under opførelse. Det var kortrakter for: støbningen af teleskopets store sekundære og tertiære spejle, som SCHOTT skal udføre; fremstillingen af spejlceller for disse to spejle, som udføres af SENER-gruppen; og fremstillingen af kantsensorerne, som vil være en vigtig del af kontrolsystemet til ELTs mangedelte hovedspejl, til FAMES-konsortiet. Sekundærspejlet bliver det største, som nogensinde er monteret på et teleskop, og det bliver det største konvekse spejl, der nogensinde er fremstillet.

Det går fremad med opførelsen af det 39 meter store E-ELT, som bliver Verdens største optiske og nær-infrarøde teleskop. Kæmpeteleskopet får et optisk system med fem spejle. Det er en konstruktion, som er meget kompleks, og som aldrig har været brugt tidligere. Kravene til optik og mekanik ligger på grænsen af, hvad moderne teknologi kan levere.

For nyligt er kontrakterne til flere af disse krævende teleskopdele blevet underskrevet af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw og repræsentanter for tre industrisamarbejder i ESOs medlemslande.

Som start på ceremonien sagde Tim de Zeeuw: "Jeg er meget glad for at kunne underskrive disse fire kontrakter idag. De handler hver især om avancerede dele til hjertet af ELTs revolutionerende optiske system. Dagen idag er et tegn på, at bygningen af kæmpeteleskopet skrider fremad for fuld kraft - hen imod målet for first light i 2014. Vi i ESO ser frem til at samarbejde med SCHOTT, SENER og FAMES, som er tre førende industripartnere i vore medlemstater."

De første to kontrakter blev underskrevet med SCHOTT, repræsenteret ved Christoph Fark, som er vicepræsident. De kontrakter omfatter støbningen af ELTs største enkeltspejle; det 4,2 meter store sekundærspejl, og det 3,8 meter store tertiærspejl. De skal begge fremstilles af SCHOTTs særlige glaskeramiske materiale Zerodur© [1], som har en lav udvidelseskoefficient.

Sekundærspejlet kommer til at hænge i toppen af teleskopstrukturen med spejlsiden nedad, højt oppe over hovedspejlet på 39 meter. Det bliver det største sekundærspejl, som nogensinde er monteret i et teleskop, og det vil også være det største konvekse spejl, som er fremstillet[2]. Det konkave tertiærspejl er også meget usædvanligt for dette teleskop[3]. ELTs sekundær- og tertiærspejle har en størrelse, som overgår primærspejlene i mange moderne forskningsteleskoper. De vejer respektive 3,5 og 3,2 tons [4]. Sekundærspejlet forventes leveret i slutningen af 2018 og tertiærspejlet i juli 2019.

Den tredje kontrakt blev underskrevet med SENER Group repræsentetet ved Diego Rodríguez, direktør for firmaets Space Department. Kontrakten dækker fremstillingen af de avancerede celler, som skal fastholde sekundær- og tertiærspejlet, og også det tilhørende aktive optiske system, som skal sørge for, at disse tunge, men bøjelige spejle holder den korrekte facon uanset hvor teleskopet peger hen. For at få den maksimale optiske billedkvalitet kræves meget stor præcision for disse enheder.[5].

På vegne af FAMES-konsortiet underskrev Didier Rozière, administrerende direktør for FAMES  Fogale, and Martin Sellen, administrerende direktør for FAMES Micro-Epsilon den fjerde kontrakt. Den omfatter fremstillingen af i alt 4 608 kantsensorer til de 798 sekskantede spejlsektioner, som kommer til at udgøre ELTs primærspejl[6].

Sensorerne er de mest præcise, som nogensinde er brugt i et teleskop, og de kan måle relative positioner med en præcision på nogle få nanometer. De er en grundliggende del af det meget komplekse system, som kontinuerligt kommer til at registrere positionerne for alle spejlsegmenterne i ELTs hovedspejl i forhold til deres naboer, så det samlede spejl kan fungere som et perfekt optisk system. Der ligger en stor udfordring ikke blot i at fremstille sensorerne med den nødvendige præcision, men også at få dem fremstillet hurtigt nok, så de mange tusinde enheder kan leveres indenfor den korte tidsramme.

Underskrivelsen blev desuden overværet af andre seniorrepræsentanter for de involverede firmaer og ESO. Det var en fin mulighed for at mødes under uformelle former for repræsentanter for de firmaer, som skal fremstille de mange optiske og mekaniske dele til kæmpeteleskopet, som bliver Verdens største himmeløje.

Noter

[1] Zerodur blev oprindeligt udviklet til astronomiske teleskoper sent i tresserne. Materialet har næsten ingen udvidelse ved opvarmning, og det betyder, at selv under store temperaturforandringer ændrer spejlene ikke størrelse eller facon. Kemisk er materialet meget modstandsdygtigt, og det kan oppoleres til meget stor nøjagtighed. De lag, som udgør det reflekterende spejlmateriale, som typisk er aluminium eller sølv, fordampes som oftest på den højpolerede keramiske overflade umiddelbart inden teleskopet tages i brug. Der er mange kendte teleskoper, som har fungeret stabilt i årtier med spejle af Zerodur. Her iblandt er ESOs Very Large Telescope i Chile.

[2] Fremstillingen af sekundærspejlet er en særlig udfordring. Spejlet er konvekst og asfærisk, så det færdige spejl vil være et fremragende eksempel på optisk præcisionsarbejde. Ligesom mange andre af ELTs delelementer bliver sekundærspejlet det første af sin slags. Den samlede vægt af sekundærspejlet og dets tilhørende ophæng er 12 tons. Det hænger højt over primærspejlet, så der er lagt særlig vægt på at sikre, at det ikke falder ned!

[3] De fleste store teleskoper bruger nu om dage blot to krumme spejle for at danne billedet. Det gælder blandt andet VLT og NASA/ESA Hubble Space Telescope. I nogle tilfælde indsætter man så et tredje, eller tertiært spejl for at flytte strålegangen hen hvor det for eksempel er mest bekvemt at anbringe et måleinstrument. Den type tertiære spejle er normalt små og helt plane. I ELT får tertiærspejlet til forskel herfra også en krummet overflade. Brugen af tre spejle vil give en højere billedkvalitet over et større synsfelt, end det ville være muligt med blot to spejle i konstruktionen.

[4] Kontrakten for polering af sekundærspejlet er allerede underskrevet.

[5]  M2 and M3 spejlcellerne er avancerede mekaniske systemer, som er mere end 6,5 meter i diameter og som vejer tæt ved 12 tons, inklusive selve spejlene. Med dem er det muligt at justere og overvåge spejlenes form og position med en absolut nøjagtighed på nogle få gange ti mikrometer. Der anvendes et ophæng baseret på en sekskantstruktur. Cellerne kan også udligne deformationer i spejloverfladerne i en størrelsesorden på få gange ti nanometer. Det sker på en helt ny måde, hvor spejlrammerne kan vride spejlene og presse dem fra siderne.

[6] I første omgang er der blevet bestilt 3 288 enheder (til ELT fase 1), og hertil kommer endnu 1 320 til fase 2 - i alt 4 608.

Mere information

ESO er den fremmeste fællesnationale astronomiorganisation i Europa, og verdens langt mest produktive jordbaserede astronomiske observatorium. 16 lande er med i ESO: Belgien, Brazilien, Danmark, Finland, Frankrig, Italien, Nederlandene, Polen, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjekkiet, Tyskland og Østrig, og desuden værtsnationen Chile. ESO har et ambitiøst program, som gør det muligt for astronomer at gøre vigtige videnskabelige opdagelser. Programmet har focus på design, konstruktion og drift af stærke jordbaserede observatorier. Desuden har ESO en ledende rolle i formidling og organisering af samarbejde omkring astronomisk forskning. ESO driver tre enestående observatorier i verdensklasse i Chile: La Silla, Paranal og Chajnantor. På Paranal driver ESO VLT, Very Large Telescope, som er verdens mest avancerede observatorium for synligt lys, samt to oversigtsteleskoper. VISTA, som observerer i infrarødt, er verdens største oversigtsteleskop, og VLT Survey Teleskopet er det største teleskop bygget til at overvåge himlen i synligt lys. ESO er en af de største partnere i ALMA, som er det største eksisterende astronomiprojekt. For tiden bygges E-ELT, et 39 m optisk og nærinfrarødt teleskop på Cerro Armazones, tæt ved Paranal. Det bliver "verdens største himmeløje".

Links

  • De indledende bemærkninger fra ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw ved kontraktceremonien (PDF 33 KB)
  • Flere oplysninger om ELT
  • Flere oplysninger om SCHOTT
  • Flere oplysninger om SENER group
  • Flere oplysninger om Fogale og Micro-Epsilon (the FAMES consortium)

Kontakter

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
E-mail: rhook@eso.org

Ole J. Knudsen (Pressekontakt Danmark)
ESOs formidlingsnetværk og Aarhus Space Centre, Aarhus Universitet
Aarhus, Danmark
Tel: +45 8715 5597
E-mail: eson-denmark@eso.org

Connect with ESO on social media

Dette er en oversættelse af ESO pressemeddelelse eso1704 lavet af ESON - et netværk af personer i ESOs medlemslande, der er kontaktpunkter for medierne i forbindelse med ESO nyheder, pressemeddelelser mm.

Om pressemeddelelsen

Pressemeddelelse nr.:eso1704da
Navn:Extremely Large Telescope
Type:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Extremely Large Telescope

Billeder

E-ELTs optiske system med spejlenes placering
E-ELTs optiske system med spejlenes placering
Underskrifter af kontrakten med SCHOTT for ELTs M2 og M3 spejle
Underskrifter af kontrakten med SCHOTT for ELTs M2 og M3 spejle
Underskrift af kontrakten med SENER for  ELTs M2 og M3 spejlceller
Underskrift af kontrakten med SENER for ELTs M2 og M3 spejlceller
Underskrift af kontrakten med FAMES konsortiet for ELTs kantsensorer til primærspejlet
Underskrift af kontrakten med FAMES konsortiet for ELTs kantsensorer til primærspejlet
Underskriftsceremoni for kontrakter om støbningen af ELTs M2 og M3 spejle
Underskriftsceremoni for kontrakter om støbningen af ELTs M2 og M3 spejle
Underskriftsceremoni for kontrakter om fremstilling af ELTs M2 og M3 spejlceller
Underskriftsceremoni for kontrakter om fremstilling af ELTs M2 og M3 spejlceller
Underskriftsceremoni for kontrakten om fremstilling af ELTs M1 kantsensorer
Underskriftsceremoni for kontrakten om fremstilling af ELTs M1 kantsensorer
Deltagerne ved ELT kontraktunderskrivelsen i ESOs hovedkvarter
Deltagerne ved ELT kontraktunderskrivelsen i ESOs hovedkvarter
ELTs optiske system med spejlenes placering
ELTs optiske system med spejlenes placering

Videoer

ESOcast 93 Light: Så starter vi spejle og sensorer til det største himmeløje
ESOcast 93 Light: Så starter vi spejle og sensorer til det største himmeløje

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.