Tisková zpráva

Poslední segment zrcadla největšího dalekohledu na světě je připraven

27. června 2024

Dalekohled ELT (Extremely Large Telescope) Evropské jižní observatoře (ESO), který se staví v chilské poušti Atacama, je o kousek blíž k dokončení. Německá společnost SCHOTT úspěšně vyrobila poslední z 949 segmentů určených pro primární zrcadlo dalekohledu (M1). S průměrem více než 39 metrů bude M1 zdaleka největším zrcadlem, jaké kdy bylo pro dalekohled vyrobeno.

Zrcadlo M1 je příliš velké na to, aby mohlo být vyrobeno z jednoho kusu skla, a proto se bude skládat ze 798 šestiúhelníkových segmentů, z nichž každý bude mít tloušťku asi pět centimetrů a průměr 1,5 metru. Dohromady budou segmenty schopny zachytit desítky milionůkrát více světla než lidské oko. Dalších 133 segmentů bylo vyrobeno pro usnadnění údržby a pravidelného pokovení segmentů, až bude dalekohled v provozu. ESO rovněž zajistilo 18 náhradních segmentů, čímž se jejich celkový počet vyšplhal na 949. 

Na začátku procesu výroby každého segmentu M1 je polotovar - tvarovaný kus materiálu, který je později vyleštěn na zrcadlo. Polotovary jsou vyrobeny z nízkoexpanzivního sklokeramického materiálu ZERODUR©, který byl vyvinut společností SCHOTT a optimalizován pro extrémní teplotní podmínky v poušti Atacama, kde se ELT nachází. Tato společnost také vyrobila polotovary dalších tří zrcadel ELT - M2, M3 a M4 - ve svých závodech v německé Mohuči. 

"To, co si ESO objednalo u společnosti SCHOTT, je víc než jen ZERODUR©," říká Marc Cayrel, vedoucí optomechanického oddělení ELT v ESO. "V úzké spolupráci s ESO vyladila společnost SCHOTT každý krok výroby a přizpůsobila výrobek tak, aby splňoval a často i překonal vysoké nároky dalekohledu ELT. Po celou dobu výroby více než 230 tun tohoto mimořádně kvalitního materiálu se podařilo udržet vynikající kvalitu polotovarů. ESO je proto velmi vděčné za profesionalitu týmů společnosti SCHOTT, našeho spolehlivého partnera."

Thomas Werner, vedoucí projektu ELT ve společnosti SCHOTT, říká: "Celý náš tým je nadšený, že se nám podařilo dokončit největší jednotlivou objednávku ZERODUR® v historii naší společnosti. Sériově jsme vyrobili stovky zrcadlových substrátů ZERODUR®, přestože obvykle vyrábíme jednotlivé kusy. Bylo nám ctí podílet se na utváření budoucnosti astronomie."

Všechny segmenty prochází po odlití několikastupňovou mezinárodní cestou. Po pomalém ochlazení a tepelném ošetření je povrch každého polotovaru velmi přesně vybroušen ve společnosti SCHOTT. Poté jsou polotovary převezeny do francouzské společnosti Safran Reosc, kde je každý z nich opracován do tvaru šestiúhelníku a vyleštěn s přesností 10 nanometrů po celém optickém povrchu - to znamená, že nerovnosti povrchu zrcadla jsou menší než jedna tisícina šířky lidského vlasu. Na práci na výrobě segmentů M1 se podílejí také: nizozemská společnost VDL ETG Projects BV, která vyrábí podpěry segmentů; německo-francouzské konsorcium FAMES, které vyvinulo a dokončuje výrobu 4500 senzorů s nanometrickou přesností, které monitorují relativní polohu každého segmentu; německá společnost Physik Instrumente, která navrhla a vyrábí 2500 aktuátorů schopných polohovat segment s nanometrickou přesností; a dánská společnost DSV, která má na starosti přepravu segmentů do Chile.

Po vyleštění a sestavení každý segment M1 putuje přes oceán do technického zařízení ELT na observatoři ESO Paranal v poušti Atacama. Tato cesta je dlouhá 10 000 km a už ji absolvovalo více než 70 segmentů M1. Na Paranalu, jen několik kilometrů od místa stavby ELT, je každý segment potažen stříbrnou vrstvou, aby se stal odrazivým, a poté je pečlivě uskladněn, dokud nebude hlavní konstrukce dalekohledu připravena na jejich osazení.

Až začne koncem tohoto desetiletí fungovat, bude ESO ELT "největším okem upřeným k nebi" na světě. Bude řešit největší astronomické výzvy naší doby a učiní dosud nepředstavitelné objevy.

Další informace

Evropská jižní observatoř (ESO) umožňuje vědcům z celého světa objevovat tajemství vesmíru ve prospěch všech. Navrhujeme, stavíme a provozujeme pozemní observatoře světové úrovně, které astronomové využívají k řešení vzrušujících záhad vesmíru a šíření fascinace astronomií, a podporujeme mezinárodní spolupráci v oblasti astronomie. ESO bylo založeno jako nadnárodní organizace v roce 1962 a dnes ji podporuje 16 členských států (Belgie, Česká republika, Dánsko, Francie, Finsko, Irsko, Itálie, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko), hostitelský stát Chile a Austrálie jako strategický partner. Sídlo ESO a její návštěvnické centrum a planetárium ESO Supernova se nachází nedaleko německého Mnichova, zatímco chilská poušť Atacama, nádherné místo s jedinečnými podmínkami pro pozorování oblohy, je domovem našich dalekohledů. ESO provozuje tři pozorovací stanoviště: La Silla, Paranal a Chajnantor. Na Paranalu provozuje Very Large Telescope a jeho Interferometr, jakož i přehlídkové dalekohledy, jako je VISTA. Na Paranalu bude ESO také hostit a provozovat soustavu Čerenkovových teleskopů (Cherenkov Telescope Array South), největší a nejcitlivější observatoř pro gama záření na světě. ESO společně s mezinárodními partnery provozuje na Chajnantoru observatoř ALMA, která pozoruje oblohu v milimetrovém a submilimetrovém pásmu. Na Cerro Armazones poblíž Paranalu budujeme "největší oko upřené k nebi" - Extremely Large Telescope. Z našich kanceláří v Santiagu v Chile podporujeme naší činnost v zemi a spolupracujeme s chilskými partnery a společností.

Kontakty

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6670
Mobil: +49 151 241 664 00
Email: press@eso.org

Elisabeth Harvey
Marketing & Communications – SCHOTT AG
Mainz, Germany
Email: elisabeth.harvey@schott.com

Anežka Srbljanović (press contact Česko)
ESO Science Outreach Network a Astronomical Institute of Czech Academy of Sciences
Tel.: +420 323 620 116
Email: eson-czech@eso.org

Connect with ESO on social media

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso2410. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.

O zprávě

Tiskové zpráva č.:eso2410cs
Jméno:Extremely Large Telescope
Typ:Unspecified : Technology
Facility:Extremely Large Telescope

Obrázky

A brown, translucent circle is held up by a yellow and red metallic structure in a workshop environment. A white line traces the outline of a hexagon on the material, and white text reads “949th/949 ZERODUR©”. The name “SCHOTT” in blue letters can be seen on a machine in the background.
The 949th ELT mirror segment is cast and ready to take shape
pouze anglicky
A person sitting in a grey and orange transporter loads two large crates onto a blue truck. The truck sports white text reading “SCHOTT goes ELT”, with the ESO logo — four stars surrounding the letters E, S, O, all in white — next to it. The text on the crates reads “SCHOTT” in blue letters.
Last ELT M1 segment blanks off for delivery
pouze anglicky
A transporter truck, painted blue, with big white text on its side reading “SCHOTT goes ELT” and the ESO logo — four stars surrounding the letters E, S, O, all in white — next to it. The sun is starting to set over the building behind the truck.
The last ELT M1 segment blanks leaving SCHOTT
pouze anglicky

Pošlete nám komentář!
Subscribe to receive news from ESO in your language
Accelerated by CDN77
Terms & Conditions
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.