1 00:00:08,180 --> 00:00:11,460 Tập 216: ALMA Quan sát Cái kết Đẹp đẽ của Trận đấu Sao. 2 00:00:15,020 --> 00:00:18,080 ALMA đã phát hiện ra một đám mây khí đặc biệt 3 00:00:18,080 --> 00:00:22,040 bao trùm hai ngôi sao được hình thành sau một "cuộc chiến" sao. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,520 Một ngôi sao phồng lên trở thành sao khổng lồ đỏ và nhấn chìm ngôi sao nhỏ hơn. 5 00:00:31,640 --> 00:00:35,920 Kết quả là, ngôi sao kia xoay tròn tiến về phía lõi của sao khổng lồ đỏ... 6 00:00:36,820 --> 00:00:42,420 ... kích thích nó, làm phân tán lớp vỏ ngoài và để lộ rõ phần lõi. 7 00:00:45,040 --> 00:00:49,040 Hai vòi phun, được tiếp thêm nhiên liệu từ vật chất bị đẩy ra, 8 00:00:49,040 --> 00:00:53,080 thổi xuyên qua từng lớp, làm tăng thêm sự phức tạp cho đám mây khí. 9 00:00:56,360 --> 00:00:59,040 Cuộc chiến sao này có thể giúp các nhà thiên văn học hiểu được 10 00:00:59,040 --> 00:01:03,060 sự phát triển cuối cùng của ngôi sao như Mặt Trời... 11 00:01:06,280 --> 00:01:11,220 ... cũng sẽ biến thành sao khổng lồ đỏ trong vài tỷ năm nữa. 12 00:01:23,820 --> 00:01:27,360 Transcription by ESO; translation by — Thanh Sang Mai.