1 00:00:07,860 --> 00:00:11,120 Sarapan Bagi Lubang Hitam Saat Fajar Kosmik 2 00:00:12,780 --> 00:00:19,860 Very Large Telescope (VLT) milik ESO telah mengamati reservoir berisi gas dingin di sekitar galaksi-galaksi tertua di Alam Raya. 3 00:00:23,620 --> 00:00:30,080 Halo-halo berisi gas ini merupakan makanan bagi lubang hitam yang berukuran sangat besar di galaksi tersebut. 4 00:00:34,540 --> 00:00:40,860 Para astronom memperkirakan galaksi-galaksi ini muncul lebih dari 12,5 biliun tahun yang lalu ketika Jagad Raya masih bayi. 5 00:00:44,340 --> 00:00:48,860 Halo-halo gas tersebut bisa menjelaskan bagaimana lubang hitam yang berukuran sangat besar itu bisa tumbuh sangat cepat saat era Fajar Kosmik. 6 00:00:53,380 --> 00:00:59,920 Tempat ini menjadi kepingan penting dalam teka-teki tentang bagaimana pembentukan bintang-bintang 12 biliun tahun yang lalu. 7 00:01:03,920 --> 00:01:05,920 sekilas astronomi 8 00:01:05,920 --> 00:01:07,920 Diproduksi ESO, European Southern Observatory (Observatorium Bagian Selatan Eropa) 9 00:01:07,920 --> 00:01:09,920 Lebih tinggi dalam Astronomi 10 00:01:10,340 --> 00:01:14,720 Naskah oleh ESO, terjemahan oleh Srimaryanti