1 00:00:08,000 --> 00:00:10,280 Un Liliac cosmic în zbor 2 00:00:12,300 --> 00:00:20,500 Într-un colț întunecat din Orion se află ascunsă o nebuloasă spectaculoasă cu o poreclă înfricoșătoare - Liliacul cosmic. 3 00:00:22,500 --> 00:00:29,800 VLT al ESO a examinat-o mai amănunțit decât oricând înainte... 4 00:00:32,300 --> 00:00:38,800 ... dezvăluind structura acestui obiect slab luminat. 5 00:00:40,100 --> 00:00:46,100 Localizat la aproximativ 2000 de ani lumină de Pământ, Liliacul nu produce deloc lumină proprie. 6 00:00:47,900 --> 00:00:56,500 Ci este un nor întunecat de praf luminat de un grup de stele tinere ascunse în spatele lui. 7 00:00:57,800 --> 00:01:06,000 Astronomii cred că aceste stele au conturat forma nebuloasei cu vânturile lor stelare puternice... 8 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 ... dându-i forma înaripată din această imagine.