1 00:00:08,120 --> 00:00:10,700 Peisaj Celest Pastelat 2 00:00:12,380 --> 00:00:19,760 Noi observații cu Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO ne arată roiul stelar RCW 38 în toată splendoarea sa. 3 00:00:21,660 --> 00:00:28,380 VLT dezvăluie RCW 38 și norii săi înconjurători de gaz strălucitor în detaliu rafinat... 4 00:00:29,020 --> 00:00:36,100 ...cu filamente întunecate de praf unduind prin miezul fierbinte al acestei tinere adunături de stele. 5 00:00:37,700 --> 00:00:44,040 Imaginile precedente în spectrul vizibil ale acestei regiuni prezintă mult mai puține stele... 6 00:00:45,080 --> 00:00:50,780 ...pe măsură ce gazul ne blochează priveliștea acestui roi. 7 00:00:51,800 --> 00:00:59,180 Această imagine a fost capturată în spectrul infraroșu, permițându-ne să privim prin gaz și praf... 8 00:01:02,420 --> 00:01:10,220 ...și să ne adâncim în inima acestui frumos roi stelar. 9 00:01:15,440 --> 00:01:19,600 Adaptarea de ESO; Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.