1 00:00:07,960 --> 00:00:12,040 ALMA și Rosetta detectează Freon-40 în spațiul cosmic 2 00:00:12,540 --> 00:00:19,880 Astronomii au găsit molecula Freon-40, care pe Pământ este creată de procese biologice, în locuri care precedă apariția vieții: 3 00:00:20,920 --> 00:00:27,940 În gaze din jurul unei stele nou-născute, la 400 ani lumină distanță, folosind ALMA... 4 00:00:28,260 --> 00:00:34,860 ....și în jurul unei comete din sistemul solar, folosind instrumentul ROSINA de pe sonda Rosetta, a ESA 5 00:00:37,460 --> 00:00:43,660 Molecula poate atunci fi creată de procese non-biologice, înainte de formarea planetelor... 6 00:00:44,680 --> 00:00:53,760 ... deci Freon-40 nu e, probabil, un biomarker atât de bun pe cât credeau astronomii. 7 00:00:54,940 --> 00:01:04,660 Descoperirea subliniază o legătură importantă între stelele tinere din depărtare și cometele din apropiere... 8 00:01:06,040 --> 00:01:14,280 ...și are potențialul de a ilumina modul în care componentele necesare vieții ar fi putut fi ansamblate în spațiu și aduse pe Pământ. 9 00:01:23,500 --> 00:01:31,120 Transcris de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu