1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Observatorio Paranal de ESO en el Desierto de Atacama 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Un océano de la investigación científica en calma ... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Pero no hoy 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Los equipos de filmación y los actores han descendido en el sitio, en la grabación de la última superproducción de James Bond 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 y el Observatorio Paranal tiene un papel protagonista! 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Esta es la ESOcast! 7 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 La ciencia de vanguardia y de la vida detrás de las escenas de la ESO, el Observatorio Europeo del Sur. 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Explorar la última frontera del Universo con nuestro anfitrión el Dr. J, también conocido como el Dr. Joe Liske. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Hola y bienvenidos a este primer episodio de la ESOcast. 10 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 Este nuevo vodcast se dedica a hacerle llegar los mejores científicos y las últimas noticias 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 desde el Observatorio Europeo del Sur, hogar de los telescopios más avanzados del mundo. 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Para este primer episodio de hecho tenemos algunas noticias bastante inusuales para un informe científico. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Uno de los sitios de ESO en Chile, el Observatorio Paranal, 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 un lugar destacado como un lugar exótico en el rodaje de la película Quantum of Solace, 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 la última aventura del más famoso de los agentes secretos, James Bond. 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Observatorio Paranal es el hogar del Telescopio Very Large de ESO. 17 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Con una serie de cuatro gigantes de 8 metros de los ojos, es sin duda el telescopio más avanzado del mundo. 18 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Paranal está ubicado en una montaña de 2600 metros sobre el nivel del mar en el desierto de Atacama, 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 se cree que es el lugar más seco de la Tierra. 20 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 La gran altitud y sequedad extrema lo hacen perfecto para la observación astronómica. 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Pero las condiciones en Paranal tienen un precio. 22 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 En este ambiente desértico, prácticamente nada puede crecer fuera. 23 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 La humedad es inferior al 10%, hay intensos rayos ultravioletas del sol, y la gran altitud hace que la gente le falte el aire. 24 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 Para quienes no viven en este lugar muy aislado se siente como visitar otro planeta. 25 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Así que no es de extrañar que el sitio fue elegido a la película Quantum of Solace. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 La película sigue la historia de secretos del Agente James Bond, interpretado otra vez por el inglés Daniel Craig. 27 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Esta vez, él está decidido a vengarse de la organización que causó la muerte de la mujer que amaba. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Y es esa búsqueda que lo lleva al desierto. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Creo que las escenas y lo que el paisaje nos ofrece, 30 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 le da a James Bond y el personaje, es muy, muy bueno 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 porque sabemos que estamos rodando en un desierto y que es una especie de reflejo del carácter de Bond y yo, 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 porque, en el desierto siempre consigo una cierta soledad, 33 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 y ese tipo de soledad y aislamiento refleja que Bond es en este punto. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 Estamos ha dos horas al este de Antofagasta, que está en la costa norte de Chile, en medio de la nada. 35 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ¿Cuántos metros de altura? Sobre 3.000 metros de altura donde estamos. 36 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 Tuvimos la suerte de ser aceptados allí realmente, porque es un centro de investigación, 37 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 así que estábamos muy privilegiados de estar filmando hasta en el observatorio y usarlo para uno de nuestros puntos clave de la película. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Es un lugar impresionante. 39 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Para hacer posible que las personas vivan y trabajen en Paranal, hay un hotel o "Residencia" que fue construido en el campamento base, 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 proporciona un refugio del ambiente árido del exterior. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Aquí, regresan de largas jornadas de trabajo en sus instalaciones situadas en la montaña, 42 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 el equipo puede respirar el aire húmedo y relajarse, al abrigo de las duras condiciones. 43 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Galardonado diseño, crean una residencia que incluye un jardín tropical y una piscina bajo una cúpula futurista 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 da en su interior una sensación de espacio abierto dentro de las murallas. 45 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Es un verdadero oasis en el desierto. 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Este singular edificio sirve como telón de fondo en la película de James Bond. 47 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 La Residencia es, de hecho, la guarida de inconformista Dominic Greene, interpretado por Mathieu Amalric. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 En su fachada. Es su lado bueno. 49 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 Esto es para salvar el planeta. Es un parque ecológico, gran idea. 50 00:04:09,000 --> 00:04:23,000 Utilizar los recursos naturales para no contaminar el planeta, tratan de plantar árboles, y matar el desierto. Una gran cosa. 51 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 La Residencia de Paranal es elegante, construida con materiales robustos y de bajo costo. 52 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Tomando ventaja de una depresión existente en el suelo, 53 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 arquitectos crearon una construcción subterránea única, con una sola apertura de la fachada hacia el Océano Pacífico 54 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 muy por debajo, a una distancia de unos 12 kilómetros. 55 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Tiene el mismo color que el desierto y se integra perfectamente en el entorno. 56 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Luz natural entra en el edificio a través de un cristal de 35 metros de ancho cubierta de cúpula, 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 un techo de patio rectangular y escotillas tipo claraboya. 58 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 La originalidad de este diseño ha permitido crear un interior con una sensación de espacio abierto, a pesar de la ubicación subterránea. 59 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 El equipo de rodaje de unas 300 personas toma algunas de las escenas más importantes de la película en Paranal. 60 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 El Director General de ESO, Tim de Zeeuw, estuvo en el lugar durante el rodaje. 61 00:05:19,000 --> 00:05:25,000 Estamos encantados de que están aquí, y es muy bueno ver cómo el equipo tiene cuidado es con el entorno 62 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 y la forma en que están conscientes del hecho de que se encuentran en una operación, de trabajo del observatorio. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Así que está claro que la tripulación no podía hacer todo el rodaje en el propio Observatorio, 64 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 así que crearon una maqueta de la Residencia Paranal en el escenario de fama mundial 007 en los estudios Pinewood. 65 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 En realidad, por supuesto, la Residencia de Paranal es el hogar de todos los técnicos, ingenieros y astrónomos 66 00:05:48,000 --> 00:05:56,000 que conforman el Very Large Telescope o VLT una de las máquinas de la ciencia más exitosa y eficiente jamás construido. 67 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Quién sabe, quizás algún día la propia VLT se incluirá en una película de James Bond. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 4 principales telescopios de 8.2 metros unidad 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 4 móviles de 1,8 metros auxiliar telescopios 70 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 Interferómetro del VLT: La combinación de la luz de los telescopios 71 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Estrella Guía Láser 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 El mundo telescopio óptico más avanzado 73 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Este es el Dr. J termino con la ESOcast. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 El cielo ya no es el límite. 75 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo del Sur. www.eso.org 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 ESO, el Observatorio Europeo Austral, es la plataforma intergubernamental científico preeminente organización y la tecnología en la astronomía 77 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 diseño, construcción y operación de la más avanzada del mundo telescopios basados ​​en tierra. 78 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Gracias a Sony Pictures y EON Productions Ltd. 79 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ¡Corten!