eso1314uk — Організаційний реліз

Наслідний принц Данії із дружиною відвідали обсерваторію ESO Паранал

15 березня 2013 р.

14 березня 2013 Його Королівська Високість Кронпринц Данії у супроводі своєї дружини, Її Королівської Високості Кронпринцеси, завітав у обсерваторію ESO Паранал у ході офіційного візиту до Чилі. Тім де Зеу, Генеральний директор ESO, провів для них екскурсію по телескопах провідної наземної астрономічної обсерваторії світу.

Вельможна пара із Данії відвідала обсерваторію ESO Паранал під час свого офіційного візиту до Чилі. Обсерваторія розташована за 130 кілометрах на південь від Антофагасти, в самому серці чилійської пустелі Атакама - найсухішого місця на планеті. На висоті 2635 метрів над рівнем моря, на горі Паранал перебуває Дуже Великий Телескоп (VLT) ESO - найпередовіший у світі оптичний інструмент, присвячений астрономічним дослідженням.

По прибуттю, Кронпринца Фредеріка та Кронпринцесу Мері привітав Генеральний директор ESO Тім де Зеу, котрий познайомив їх із передовими дослідженнями Європейської Південної Обсерваторії. Потім Їх Королівські Високості, у супроводі Міністра закордонних справ Данії Віллі Совндаля та Посла Данії в Чилі Ларса Стіна Нільсена, оглянули інші об'єкти, почавши із удостоєного нагород готелю "Residencia", у котрому живуть співробітники, а далі відвідали власне телескопи на вершині гори Паранал. Із спостережного майданчика вельможна пара дивилась на знаменитий місцевий захід Сонця, що вже стало особливою традицією для чергового персоналу перед початком нічної зміни.

В ході візиту Його Королівської Високість Кронпринц сказав: "Дуже приємно виступати у такому надзвичайному провідному науковому центрі. Роботи, виконувані тут, воістину видатні. Як данці, ми пишаємося тим, що беремо участь у цій справі".

Генеральний директор додав: "Ми дуже пишаємось тим, що приймаємо вельможну пару Кронпринців у нас на Параналі та знайомимо із нашою роботою. Данія є важливою давньою країною-учасницею і я користуюся цією можливістю, щоб від імені ESO подякувати Принцу та Принцесі за продовження рішучої підтримки нашої програми із боку Данії. Мені особливо приємно, що цей візит збігається із приняттям Данією важливого кроку на шляху вступу до програми Європейського Надзвичайно Великого Телескопа".

Подружжя провело ніч на Параналі, а після вечері воно вийшло на вулицю, щоб насолодитися зоряним небом Параналу через 50-см аматорський телескоп, створений інженером-оптиком ESO Стефаном Гізаром. Два інших данці, Клаус Мадсен, Старший радник ESO із міжнародних відносин та Ларс Крістенсен Ліндберг, Голова управління освіти та відділу зв'язків із громадськістю ESO, подарували вельможній парі дві своїх книги із автографами, видані на честь 50-річчя Європейської Південної Обсерваторії.

Данія стала першою країною, що в 1967 році приєдналася до п'яти первинних країн-учасниць ESO (Бельгія, Франція, Німеччина, Нідерланди та Швеція), і від тоді сприяє великим відкриттям в обсерваторії (див. Участь Данії в ESO).

Детальніше

Європейська Південна Обсерваторія - це передова міжурядова астрономічна організація в Європі та найбільш продуктивна астрономічна обсерваторія світу. Її підтримує 15 країн: Австрія, Бельгія, Бразилія, Чеська Республіка, Данія, Франція, Фінляндія, Німеччина, Італія, Нідерланди, Португалія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Сполучене Королівство. ESO здійснює ініціативну програму, зосереджену на проектуванні, будівництві та експлуатації потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяє астрономам робити важливі наукові відкриття. ESO також відіграє провідну роль у сприянні та організації співробітництва в астрономічних дослідженнях. ESO працює на трьох унікальних, світового класу обсерваторіях в Чилі: Ла Сілла, Паранал і Чахнантор. На горі Паранал, в ESO працює Дуже Великий Телескоп - найбільш передова в світі астрономічна обсерваторія видимого діапазону та VISTA - найбільший оглядовий телескоп в світі. ESO є європейським партнером просунутого астрономічного радіотелескопу ALMA, найбільшого існуючого астрономічного проекту. В даний час, ESO планує 39 метровий Європейський Надзвичайно Великий Телескоп E-ELT (оптичний та ближній ІЧ діапазони), який стане "найбільшим у світі оком у небо".

Переклади прес-релізів ESO виконуються Інформаційно-пропагандистською мережею ESO (ESON), яка охоплює фахівців та комунікаторів науки в усіх країнах-учасницях ESO та в інших країнах.

Посилання

Контакти

Oleg Maliy
NGO Zaporozhye Astronomical Club Altair
Zaporozhye, Ukraine
Телефон: +380 67 1371070
Email: astroclubzp@gmail.com

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Телефон: +49-89-3200-6761
Стільниковий: +49-173-3872-621
Email: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Телефон: +56 2 463 3143
Email: mtarengh@eso.org

Переклад прес-релізу ESO eso1314.

Про реліз

Реліз №:eso1314uk
Назва:Paranal, Very Large Telescope
Тип:• Unspecified : Technology : Observatory
• Unspecified : People
Facility:Very Large Telescope

Зображення

The Crown Prince Couple of Denmark admire the night skies of  ESO's Paranal Observatory
The Crown Prince Couple of Denmark admire the night skies of ESO's Paranal Observatory
тільки на англійській
The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO’s Paranal Observatory
The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO’s Paranal Observatory
тільки на англійській
The Crown Prince Couple of Denmark on the platform of ESO's Very Large Telescope
The Crown Prince Couple of Denmark on the platform of ESO's Very Large Telescope
тільки на англійській
The Crown Prince Couple of Denmark inside one of the domes of ESO’s Very Large Telescope
The Crown Prince Couple of Denmark inside one of the domes of ESO’s Very Large Telescope
тільки на англійській
The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO’s Paranal Observatory
The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO’s Paranal Observatory
тільки на англійській

Відео

Video News Release 39: The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO's Paranal Observatory
Video News Release 39: The Crown Prince Couple of Denmark during their visit to ESO's Paranal Observatory
тільки на англійській

Також дивіться наші