Выберите язык:

ann13041-ru — Объявление

Получайте «Новости ESO» на своем языке

Подписчики «Новостей ESO» (ESO News) могут выбрать любой из 24 языков в списке рассылки

7 мая 2013 г.

Нынешние и будущие подписчики ESO News могут теперь получать наш еженедельный выпуск новостей на своем родном языке. Тем, кто уже подписан на рассылку, требуется для этого войти в раздел «Настройки» (Subscription Preferences) и выбрать язык из списка. Новые подписчики могут выбрать язык при регистрации.

Мы учитываем тот факт, что некоторые языки являются официальными сразу в нескольких странах. В этих случаях подписчики могут указывать и язык, и страну. Например, в раскрывающемся меню выбора языка читатели найдут опции German, German/Austria, German/Belgium и German/Switzerland. Мы рекомендуем  при настройке учитывать страну, так как переведенные выпуски новостей могут содержать дополнительные локальные объявления и сообщения о событиях, имеющих отношение только к одной стране.

Чтобы увидеть предыдущие переводы выпусков новостей для вашей страны, пройдите по ссылке внизу. Имеются следующие названия стран, представленных на их официальном языке (языках):

ÖsterreichBelgiëBelgiqueBelgienBrasilČeskoDanmarkSuomiFranceDeutschlandÍslandItaliaNederlandNorge , PolskaPortugal, РоссияEspañaSverigeSchweizSuisseSvizzeraTürkiyeУкраїна.

 

Переводы выходят благодаря работе двух наших сетей: ESO Science Outreach Network (сеть ESO по работе с общественностью) и «Переводчики-волонтеры» — открытая сеть, появление новых членов которой мы всегда рады приветствовать. Так как выход наших выпусков новостей зависит от деятельности переводчиков-добровольцев, то, если к моменту выхода выпуска в свет перевод не поступил, выпуск может содержать  исходные материалы на английском. Просим наших подписчиков проявлять понимание и надеемся, что свежие новости науки и захватывающие виды Вселенной, в наших выпусках доставят вам радость.

Ссылки

Контакты

Oana Sandu
Community Coordinator
The education and Public Outreach Department
Tel: +49 89 320 069 65
Email: osandu@partner.eso.org

Bookmark and Share

Об объявлении

ID:ann13041

Изображения

Screenshot of the ESO News newsletter as seen in a browser
Screenshot of the ESO News newsletter as seen in a browser
только на английском
Screenshot of the ESO News newsletter as seen in an email client
Screenshot of the ESO News newsletter as seen in an email client
только на английском